0

爸爸口头英语(汇集20篇)

Ceasetostruggleandyouceasetolive.--ThomasCarlyle。生命不止,奋斗不息。--卡莱尔。下面是小编为你带来的爸爸口头英语,欢迎阅读。

浏览

4199

作文

110

介绍我的爸爸英语

全文共 1708 字

+ 加入清单

My father is 37 years old, he has a pair of bright and piercing eyes, eyes there are some years left traces. Dads hair is very short, he said it can be convenient to wash your hair. In my mind, he always wore the dirty clothes, two hands very rough, a look to know his work is very hard.

You do not see him usually always laughing, in fact, I was very harsh. Dad said, do not ask me to test the first class, as long as the first few to enter the line on the line. I remember one time I careless, only test eighty points. On the way home from school, my heart like "fifteen bucket water - seven on eight". Back home, my father asked me how many points test, I scared not speak. Dad took me past, said to me: "I usually teach you how, how can you afford me, how worthy of working hard in the mother abroad?" Dads words let me shed tears of pain.

Although my father is harsh, but the heart is very hurt me.

I remember once, my father took me to the park to play. After getting out of the car, I walked for a moment to feel a little tired. Dad seeing me busy said: "Lin Yu, I come back you walk it!" Then he squatted down, let me climb up his big back. I was lying on the back of my father very comfortable to touch his hair, in the suns exposure, I saw the fathers head has a silver-like hair like hair. My heart slightly dengkou a bit, thinking, how so fast father began to old? I secretly shed tears, and my heart silently said: "Dad, I must learn, grow up and reward your parenting!"

In fact, my fathers love for me far more than this little bit. My mother went abroad for three years, my father both when the father and when the mother, the tube I eat, drink, play ... ... Dads hard is unspeakable.

[介绍我的爸爸英语作文精选

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:我的爸爸英语

全文共 1375 字

+ 加入清单

我的爸爸长着一头乌黑的头发,一双炯炯有神的大眼睛,鼻子大大的,长得很帅气,就是有个毛病——爱喝酒。

My father was a long black hair, a pair of bright eyes, a big nose, is very handsome, there is a problem - love.

一次爸爸下班回来,看见桌子上有两瓶五粮液,爸爸顿时眉飞色舞,“啊!太好了!太好了!”说着,爸爸飞奔过去,拿起酒瓶子就喝,“咕咚咕咚……”一口气就喝完了一瓶,接着又拿起另一瓶,就这样两瓶五粮液就一点也没有剩。爸爸喝完后,对我说:“走!和我一起去千客隆超市,我给你买小汽车去!”

Once my father came back from work, see two bottles of Wuliangye on the table, "ah dad suddenly beam with joy! Excellent! Great!" Then, Dad flew past, picked up a bottle of wine to drink, gudonggudong......" Drink one bottle in a breath, then pick up another bottle, so, two bottles of Wuliangye, there is nothing left. After dad finished drinking, he said to me, "go!"! Go to the thousands of Ke Long supermarket with me, Ill buy you a car!"

回来的时候,爸爸骑的歪歪扭扭,我心里很害怕,催爸爸好好骑,爸爸说:“没事!没事!”说着,车子就跟大地拥抱。“唉哟……”把我的屁股都摔开了花,爸爸连忙担心地问我:“怎么样呀,摔着了没有?”看着爸爸着急的样子,我只好说:“没事!”然后我又吱吱唔唔地说:“爸爸,你——以后——别——喝酒了——”爸爸低下了头,说:“好吧!”看着爸爸的样子,我笑了。

When I came back, Dad riding a crooked, I was very scared, my father urged to ride, dad said: "ok! Nothing!" And the car hugged the earth. "Aigo......" My butt was smashed and my father worried and asked me, "well, did you drop it?"" Looking at Dads worried look, I had to say, "nothing."!" I then faltering said: "Dad, you dont drink after -" Dad lowered his head, said: "okay!" I smiled as I looked at my father.

这就是我的爸爸,我爱我的爸爸。

This is my father. I love my father.

展开阅读全文

篇2:小学生写人英语作文:我的爸爸

全文共 918 字

+ 加入清单

Every child has a favorite father, no children are different fathers, I like my father, I will tell you about my father now!

My dad tall tall, thin face, pointed nose, moisten mouth, nose with a pair of big glasses, curved eyebrows.

My father is very kind, never how to criticize me, if I made any mistakes, my father told me some reason. What to do, what should not do, have to tell me.

My father is very economical, he often said to me, to save water, save electricity, my father often said, I had to do so.

My father is busy, busy also nothing, he is the unit on the leadership, generally at home, only my mother and I at dinner table to eat, my father is also outside to eat, sometimes, my father should take me and my mother go together The

My father no love to drink, drunk, home is not sleep. I know my father and mother so hard to work, do not want me to be better.

I love my dad, I love my mom, I love my home more.

展开阅读全文

篇3:我的爸爸英语

全文共 1306 字

+ 加入清单

My father is 38 years old, tall tall, square face, little eyes, but fancy God, he is very neat. Looks very handsome and handsome, but his mind more beautiful. He is a doctor, he is very enthusiastic about the work, busy day late never complaining tired.

Once, the same floor of the uncle are home from work to dinner, but I can not even see the shadow of my father, my mother did the food as early as the cold. I simply went to his office to see a clear. Who told me to come to him, he did not find. Oh, the original father is looking closely at the computer data, my father told me that these are the patients test data, if not timely analysis, will affect the patients treatment and surgery, I heard, immediately cast to his father Admire the eyes.

Dad in the unit love work, back home also often help my mother to do housework, counseling me to learn. Dad also has a warm heart. One day, our family of three from the street back, dark clouds, rain began to land, my mother and I immediately went to the floor, but my father never seen upstairs, my mother and I watched the window by the small rain, anxious to pick To the window looked downstairs to see my father in the downstairs to help the grandmother received cool sun beans ...

Dad is really a good example of my learning, I love my father.

[写我的爸爸英语作文

展开阅读全文

篇4:小学生英语作文:我的爸爸

全文共 2324 字

+ 加入清单

爸爸用他的勤劳给我们创造了美好的生活,下面是写我的爸爸英语作文范文,希望对你有帮助。

我的爸爸英语作文篇一:

My Father My father is a tall man with a pair of glasses. Everyone says he is a kind-hearted man. He often helps his neighbours and some strangers whom he doesnt know at all. He has really done a lot for others. I dont like him to do so because I think it has taken him too much time. When I discourage him, he always says with a smile,The world needs warm hearts. My father loves his family, and loves his work even better. In the company, he is called workaholic He spends most of his time working, and often forgets to have meals or to go to bed.As a result,he doesnt enjoy good health. My father likes reading in his spare time. He told me reading was very interesting. I became interested in reading little by little. I like books, because they help me in many ways. My father has a bad habit he likes smoking very much. I hate it. See, the house is full of smoke. I know its bad for his health as well as mothers and mine. I advise him to give up smoking. Im sure he will follow my advice some day. Such is my father. I am proud of having such a good father.

我的爸爸 我的爸爸个子高高的,戴着一副眼镜。大家都说他是个好心肠的人。他经常帮邻居排忧解难,对于一些他压根不认识的陌生人,他也总是尽力相助。他为别人真是付出了许多许多。我不愿意他这么做,因为这花费了他太多的时间。每当我劝阻他时,爸爸总是笑着说:“世界需要热心肠嘛!” 爸爸热爱家庭,更注重事业,公司里的人都叫他“工作狂”。他把大部分时间都用于工作,为工作他常常废寝忘食。过度的劳累使他的健康状况欠佳。 爸爸闲暇时爱读书。他告诉我,读书很有趣。我渐渐地对读书产生了兴趣。我爱上了书,因为书对我帮助很大。 爸爸有个坏习惯——太爱吸烟。我不喜欢他抽烟。瞧,家里充满了烟味。我知道吸烟有害他的健康,对我和妈妈也有害无益。我建议他戒烟。我相信总有一天他会这么做的。 这就是我的爸爸,我为有这样的好爸爸而自豪。

我的爸爸英语作文篇二:

My father is a teacher.

He teaches very well.

His students like him.

I love my father.

He oftern helps me when I study.

He is very good at playing basketball.

He also plays pingpang well.

I am no match for him in all ball games.

He is not good at writing compositions.

He doesnt help me when I have difficulty in writing.

What a pity!

Thats why I go to other people for help when i write.

我的爸爸英语作文篇三:

My father is thirty-five years old. He is an attractive middle-age. He is an engineer, working in a big factory of my city. His working time is regular, going to office at eight o’clock and coming home at six o’clock. He works hard and becomes an important person in his factory. At weekends, he does not go to work, so that he usually stays at home or take my mother and I go out. In my opinion, my father is a great person. He brings happiness to my family.

展开阅读全文

篇5:小学生写人英语作文:我的爸爸

全文共 1461 字

+ 加入清单

My father is an ordinary farmer, on the career, on the status of my father are nothing worthy of my pride, but my fathers love for me, but it is meticulous.

People often say "strict parent", but in my eyes, my father and my mother, my father is more kind than my mother. Life no matter how many of our sister to do something wrong, my father always patiently educated us, inspired us.

I clearly remember that my father had never used violence to educate us. It was a summer day, the sun was burning, without a trace of wind. When we work in the ground, inadvertently I found the neighbors of the family of watermelon, has matured, my family has not cooked. Looking at the round and big watermelon, my mouth straight mouth saliva. Suddenly my mind flashed a thought: it is better to pick a taste. Wait until the morning my father and mother came home, I secretly picked a watermelon, sitting under a tree, relish to eat up. Just eat a few mouthfuls, I saw a person from afar. I took a closer look at my father. I hid the watermelon in the back. Dad came to see me panic panic look, my heart suddenly understand a lot. Dad said kindly: "how can children eat, eat their own homes, how can we eat someone else? Besides, how can we have the nerve to get someone elses labor fruit?" Dad patiently guided me, I was ashamed to low Head of the head.

My father is such an ordinary farmer. He taught me in a loving way, encouraged me, and I was proud of having such a father.

展开阅读全文

篇6:我的爸爸英语

全文共 1251 字

+ 加入清单

四方脸,浓浓的眉毛下面有一双炯炯有神的大眼睛。手指粗而短,粗看好像比别人少一节似的。这就是我的爸爸,我的爸爸是一个爱动脑筋的人。

A square face, a pair of bright eyes under thick eyebrows. Fingers thick and short, rough look as if less than others. This is my father, my father is a brain.

有一次,上级来爸爸的厂里检查工作。正巧一只零件上的一根管子似的东西坏了,一时没有地方买,怎么办呢?厂里的人们急得像热锅上的蚂蚁,爸爸也不例外。突然,爸爸灵机一动,自言自语地说:“有了!”他向领导说了一下自己的意见,领导同意了,他就做起实验来。原来,他想把温度表用火烘软了,然后再弯成那个坏了的零件的样子。做了一次、一次、又一次,一连做了三次,都没有成功。做最后一次的时候,他更加认真细心了,终于成功了。

On one occasion, the superior came to inspect the work in his fathers factory. It happened that something like a pipe on a part was broken and that there was no place to buy it at the moment. What should I do? The people in the factory were as anxious as ants in the hot pan, and dad was no exception. Suddenly, Dad had a brainwave and said to himself, "yes."!" He gave his opinion to the leader, and the leader agreed, so he started the experiment. It turned out that he wanted to cool the thermometer and then bend it into the broken part. Done once, again, again, three times in succession, without success. For the last time, he was more careful and careful, and finally succeeded.

我的爸爸外貌虽然不出众,但是我喜欢他,因为他喜欢动脑筋。

Although my fathers appearance is not outstanding, but I like him, because he likes to use his head.

[我的爸爸英语作文(含翻译)

展开阅读全文

篇7:我的爸爸英语词

全文共 436 字

+ 加入清单

My father is a Chinese teacher.He is very active and he is very smart! But,he is very kind.

My father has many hobbies. He likes playing basketball and football. He likes ranning and swimming.He is good at swimming.

Hes favorite food is beef. He thinks beef is tasty.He likes vegetables,but he doesnt likes cabbage.My father likes apples and oranges,but he doesnt likes bananas,he thinks bananas isnt tasty!

This is my father !

[我的爸爸英语作文50词

展开阅读全文

篇8:英语作文:和爸爸猜拳

全文共 1227 字

+ 加入清单

With father a finger-guessing game

Huang Yuying

A day, I and father play the game of stone scissors cloth in the courtyard. Above all, I think father can give cloth, so I gave a scissors, result father gave a stone, I was defeated, I am very sad, I ask father: "Father, how do you know I meet those who give scissors! " father says: "Because,be inside the game of stone scissors cloth, the first is stone, so I a stone. " my heart thinks, father was duped, I wait fall to give cloth first. Passed a little while, I make a noise again the game that father and I play stone scissors cloth, result, father the first gave scissors, I regret really, father was not duped, myself was duped instead, early know such I give a stone first. Father is really tricky, he begins to think scheme again. Spent half hour again, I look for father to play the game of stone scissors cloth again, result pa gave a cloth, I gave a scissors casually, I won, I understood a reason: First time failure does not groan, if tried hard to be met certainly,succeed oh! Because failure is the mother of the success, all things are such oh!

Judge: How so clever, can be you summed up so? Still write so interestingly!

You see you progress is how old!

[英语作文:和爸爸猜拳

展开阅读全文

篇9:帮助爸爸锻炼身体英语作文

全文共 389 字

+ 加入清单

My father is a workaholic. He has no hobbies apart from working. As time goes by, his health is getting worse. I know that overwork can do GREat harm to health. So I decide to assist father to do exercises. I also make a gradual plan for him to jog. Till now, the plan works well.

爸爸是一个工作狂。除了工作,他就没有别的爱好。渐渐地,爸爸的身体开始吃不消了。我知道劳累过度不利于健康,因此决定每天帮助爸爸锻炼身体。我还制定了一个渐进式慢跑计划。到现在为止这个计划还很有效。

[帮助爸爸锻炼身体英语作文

展开阅读全文

篇10:英语作文:给爸爸的一封信

全文共 656 字

+ 加入清单

Father's Day

Yesterday was Father's Day. I had planned to give my father a present. But I didn't remember it until in the morning.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store. I found it was not easy for me to choose something right for him. Suddenly I

got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.

What a wonderful surprise!

[英语作文:给爸爸的一封

展开阅读全文

篇11:我的爸爸英语

全文共 1142 字

+ 加入清单

If you ask me, who is your favorite, if you ask me, who is your favorite? I tell you loudly: "is the father!

Because he is not like his mother, he is obscure, but it is hard, soft-hearted people.

Remember a few times, always my mother to pick me up Once back to the factory, my father always said: "You little bastard back why?" Made me laugh and cry. Later, I was in the "investigators" - my mothers mouth that every time my mother came to pick me up every 10 minutes, my father gave my mother a call: "hurry, hurry, hurry ... ... son Fast so no hurry! "So the way blowing, but a return to the factory is another look. Then, at home, he called me to write homework, and he himself followed. Writing homework, my father stood quietly behind me. "Oh, you are wrong!" I was shocked by my father. Later, my father helped me to point the wrong place, and then taught me to the meaning of the subject, and let me correct it. A series of questions on the solution and the solution of the ... ... I see my fathers head soaked sweat, and look at the weather late, on the father said: "Today on here."

How old are you daddy! Daddy loves me, i love daddy.

展开阅读全文

篇12:介绍爸爸的英语作文Myfather

全文共 685 字

+ 加入清单

My father is a businessman.He sells computers.

我的父亲是一个商人。他卖电脑。

He is a tall and strong man.He is very kind to my mother and me.He is warm harted and always help the people who is in trouble.He doesn’t like going to movies and watching TV at home,but he likes reading newspaper in the evening.He isnt good at talking,but only like to do something well.Sometimes he is very busy,and he can stay another place for several weeks.But when he comes back home,he can bring some interesting things to me.

他是一个高大强壮的男人。他是我妈妈非常善良和我。他是热心,总是帮助处于困境中的人们。他不喜欢去看电影和在家里看电视,但他喜欢晚上看报纸。他不善于说话,但只喜欢把事情做好。有时他很忙,他可以在另一个地方数周。但当他回到家时,他可以带来一些有趣的东西给我。

I love my father,and I am also proud of my father.

我爱我的父亲,我的父亲也自豪。

展开阅读全文

篇13:爸爸和我一起学英语作文900字

全文共 913 字

+ 加入清单

我现在已经六年级了,英语成绩有了很大的提高,这里面包含了爸爸不少的功劳。那还是三年前的事了。那时我正读小学三年级,英语成绩很差。虽然爸爸当时很忙,但从今以后,还是决定当我的英语辅导老师,为我补习英语,争取使我的英语成绩来个飞跃式的发展!

其实,爸爸的英语水平并不高,顶多就是小学三四年级的水平。爸爸常说:“要想给学生一碗水,自己先得有一桶水,为此,他不得不自学英语。这无疑给他增加了难度。他学英语学的很艰苦,很认真。爸爸是将近四十岁的人了,他学习没有别的目的,只为辅导我,以便让我学的更好。“望子成龙”嘛!可见爸爸在为我成才方面付出了多少心血。

爸爸他买了好多有关英语方面的书,还买磁带和光盘。在这方面花钱他似乎从不心疼。爸爸学英语经常一学就是半夜。爸爸的英语水平并不高,课本上有很多单词他都不会读,就自己查字典,注音标,跟着复读机一起读,目的是为了学会更准确的发音。遇到似懂非懂的问题时,连我都懒的弄懂它,可爸爸总要查字典找资料,一定要弄个明白。有一天,我们一起学到深夜12点,我都打盹了,我问爸爸:“爸爸,你不瞌睡吗?”爸爸说:“为了你爸爸不能瞌睡!”

爸爸经常和我说,要想学习好,必须热爱学习,对学习产生浓厚的兴趣。把学习当成一种乐趣去享受,看见书就头痛,是没有好成绩的。对于学习的兴趣是完全可以培养的。要想学习好还得勤奋下苦功去钻研,一个不学无术之人,永远不会在考试方面做出好成绩来。

我明白,自己英语差,是不努力用功的原因。爸爸为了鼓励我学习,常常和我以起朗读,做作业。用他自己的话来说这叫“陪读”。爸爸说“陪读”一词是近几年听说的,如今社会变了,父母亲在教育子女的方式也似乎变了。爸爸说“陪读”只能陪到我小学毕业,不可以陪到我初中,高中。他只能充当我的一个启蒙老师,学习成绩的好坏关键在我自己把握。

从那一年起,在我和爸爸的共同努力下,我的英语成绩有了很大的提高,后来,每当我学习想偷懒的时候总会想起爸爸的话和他的学习精神,每当这时我也自然勤奋起来。

爸爸在我身上充满着无限希望啊!爸爸那种认认真真刻苦钻研的学习精神让我实在感动。今后,我一定不辜负爸爸对我的希望,一定刻苦加倍学习,用特别优异的成绩来回报他对我的一片“爱心”。

展开阅读全文

篇14:我的爸爸英语作文带翻译Myfather

全文共 837 字

+ 加入清单

My father is a handsome man .He is tall and medium build.He has short black hair and big eyes.

我的父亲是一个英俊的男人。他很高,中等身材。他有黑色的短头发和大眼睛。

My father works in a hospital.He is a doctor.He wears a uniform in the hospital.He drives his car go to work.He is a good doctor.He loves his job.He works hard.

我父亲在一家医院工作。他是一名医生。他在医院里穿制服。他开车去工作。他是一个好医生。他喜欢他的工作。他努力工作。

My father likes sports.He gets up at 6:00 clock every morning.

我的爸爸喜欢体育。他每天早上6:00钟起床。

Then he runs go out.In the afternoon,he plays basketball.Sometimes he plays chess with my brother.

然后他跑出去。在下午,他打篮球。他和我哥哥下棋。作文

My father thinks healthy food is good for our health.So we eat apples every day.We dont eat French fries.We often eat vegetables,fruits and fish.

我的父亲认为健康的食物对我们的健康有好处。所以我们每天吃苹果。我们不吃薯条。我们常吃的蔬菜,水果和鱼。

My father is also a humored man.I love my father very much.

我的父亲也是幽默的人。我非常爱我的爸爸。

更多热门文章推荐:

展开阅读全文

篇15:小学生写人英语作文:我的爸爸

全文共 1482 字

+ 加入清单

If someone asks my favorite person, then my father is well deserved. Because with him, happiness is always accompanied me, all the troubles will disappear.

Just get up in the morning, although I have been dressed, but I still stumbled, always want to lie down to bed Dad met with a smile came, pulled me up from the bed, Xiaohe He said: "how, but also when the blanket head of the pumping your lazy tendons just fine." Then on the arm from me Come, I "Puchi" laughed out, while patting his fathers back, while laughing and blaming him: "You are really bad, you really bad." At this time, my father has long hearty smile.

At noon, my father came home after the first sentence will ask: "Tingting back there?" As long as I saw a pair of hands to the back of a back, walked in the stage of Peking opera, with Jingqian smiling to me: "Hungry me, and take the meal to eat with me." So we are in the happy meal.

In the afternoon, when I was carrying a heavy school bag to the house, feel tired and tired. But a push the door and found my father had been waiting for me at the door, and see me back, he took my hand bag, his feet together, a bow, like a Japanese like me to say: "Hard, and my big for you!" Then looked up, silly looked at me. I am amused by his appearance, and my heart has long been gone to the clouds, can not help but suddenly flew into my fathers arms, arms around his neck, whispered in his ear, said: "You are so good, father!

This is my father, he gave me a happy life.

展开阅读全文

篇16:我的爸爸100字英语

全文共 388 字

+ 加入清单

My father is a medium-sized man with big eyes and a high nose. Two rows of tidy teeth were revealed at the moment of laughter.

Dad not only cares about me, but also cares about me in life. Once, when I was in trouble, my father didnt get angry. He told me again and again patiently until I got it.

Dad took care of me like a big tree and took care of me. Mom loves dad, and I love dad, too.

展开阅读全文

篇17:我的爸爸MyFather英语作文

全文共 542 字

+ 加入清单

我的爸爸My Father

My Father

My father is a kind man. He is not very tall but he is a man of perseverance. He works very hard and his services are highly appreciated.

My father is a man of devotion. Every morning he gets up the earliest to make breakfast for us. In the evening, he is always the late to come back home. At weekends, he always takes us to go outing in his car. He is a man of few words, but he often says to me "A little learning is a dangerous thing". I will always remember these words.

I love my father very much.

[我的爸爸My Father英语作文

展开阅读全文

篇18:我的爸爸英语Myhero-Dad

全文共 755 字

+ 加入清单

MyDadis my hero. Father is an important person who is everybody in the world should love, such as me :) My father, Janusz is 55 years old. He has blue eyes. Hes quite tall, but a bit shorter than my husband. My dad is a fitter-walder and he works with a heavy constructions. I see him six times a year, because he was working in Ireland from ten years. He is very hard working. Beside that, when he is coming at home (in Poland), he doing also a houseworks. He says that is always something to do. He makes a dinners whem my mother is outside. However, he likes cooking and his meals are always very tasty. When i was young, he protected me and took care of me with love. He instructed me to be a good person. He is a good model for me since i was born.

展开阅读全文

篇19:写爸爸的英语

全文共 361 字

+ 加入清单

My father is 38 years old. He is tall and thin. People like him very much, because heis so kind and he always smiles. I like talking to my father.

He always can teach me a lot. He is a worker, working in a company. We haveweekends stay together.

We often go out for the weekends.

Father says it’s good for us. He is a good father and also a good friend.

[写爸爸英语作文4篇

展开阅读全文

篇20:父亲节英语作文:爸爸,父亲节快乐HappyFathersDay,Dad

全文共 5227 字

+ 加入清单

You’ll soon be 84 years old,Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.

今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别,也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后,又挑选读了一遍,但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。爸爸,很快您就要84岁了,您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天,我总是不能和您在一起,连您过生日的时候我也是这样,但这并不是因为我不想陪在您身边。其实,在我心里,我总是和您在一起。不过,有的时候,生活也会有差错。

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.

The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give. You’ve given them yourself.

爸爸,您也知道,我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过,比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友,因为

这些,我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端,我站在“大分离”的另一端。

那时,您教我学开那部道奇旧车,可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时,我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上,您却报警说雪拂兰车被盗。之后,一个警官把我护送到家,可他太年轻了,根本不明白我们父女俩之间的政治斗争,可他也不小了,对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸,您倒对这件事处理得很体面,而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。

在我嫁了一个您喜欢的女婿后,我们俩之间的关系才缓和了好多。后来,我们为了好好地生个孩子,就离开了,我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道,我们没有电视机看,我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望,但是,不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您,现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候,我知道您都已经给了他们最好的礼物,您把心都掏给他们了。Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything,

perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...

I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.

I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me

that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.

就是这样,您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开,可我们在很多事情的上的看法都是一样的,这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而,我想提示一下的是,爸爸,飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法,您可以说些您想做的手腕动作,站姿和一些没有用的话什么的。

爸爸,虽然我已经漂泊很多年了,但是我很快乐。然而,我却发现您没有变老,还是那么年轻。

随着年龄的增长,我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多,就像是一瓶好酒,越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的,但是,上周发生了一件最奇怪的事情,我站在停车标志旁,看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车,又在那部大车的车轮后面,就显得他岁数很大,身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上,也许,那是我第一次“看见”您的年龄,也许,只有我自己看见罢了。

Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.

I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you.I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and

giving and taking. It’s about loving someone more than words can say,and it’s wishing that it never had to end.

I love you, Dad.

五十年前的一个春天,我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。

当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周,我们还要在一起栽苤蓝菜,这是第二次。也许,这是最后一次,可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义,可事实上就有意义。而且,关于这个,有个有意思的事情,可我不知道该怎么和您说这事,爸爸?? 我不喜欢苤蓝菜??但是,我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。

爸爸,我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”,给父亲这么一个大的荣誉,决不是因为爸爸给家里挣多少钱,和家人一起共进晚餐,参加学校活动,参加毕业典礼和婚礼的原因,也不止是一起栽苤蓝菜,开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事,也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气,而且什么都懂,就是不听话的小孩。这就是尊重对方,分享

快乐,认同和忍受他人,给予和接受吧,您对别人的爱也是不能用言语来表达的,希望这些永不终止。

展开阅读全文