六年级圣诞节作文英语(经典20篇)
浏览
6944作文
466圣诞节文化英语作文
全文共 1233 字
+ 加入清单I like Christmas, it is just like our Spring Festival. Maybe the Spring Festival is much more important and interesting than Christmas, but I like Christmas Day better. Because we can spend time with our friends and classmates during Christmas. When it is snowy, Christmas becomes much more lovely, just like in fairytales. I can imagine I am in a fairytale, the girl who sold the matches is my friend, the ugly duck becoming more and more beautiful and so on. What a beautiful place! So we can also call Christmas “Snowy Lovely Day.” On Christmas Day, shops are red and green. There are so many Christmas cards, Christmas hats, Christmas dolls and many colourful things. So shops look very beautiful. We can give a card or a doll to our friends and say “Merry Christmas.” By the way, I think studying can also become much more interesting. Christmas is coming, it also means a new year will come. Let’s study harder to welcome the new year!
译文:
我喜欢圣诞节,这就像我们的春节。 也许春节更重要,比圣诞有意思,但我更喜欢圣诞节。因为我们可以花与我们的朋友和同学在圣诞节期间。当它是雪,圣诞节变得更加可爱,就像童话故事。我可以想像我在童话,谁卖女孩的比赛我是我的朋友,老母鸡变得越来越美丽,等等。多么美丽的地方!因此,我们也可以拨打圣诞“雪可爱的一天。” 在圣诞节那天,商店是红色和绿色。有许多圣诞卡,圣诞帽子,圣诞娃娃和许多丰富多彩的事情。因此,商店的非常漂亮。我们可以提供一个卡或向我们的朋友娃娃,说“圣诞快乐。”对了,我想学习也可以变得更加有趣。 圣诞节即将到来,这也意味着新的一年到来。让我们加强学习,以迎接新的一年。
更多相似作文
篇1:关于圣诞节的英语作文带翻译
全文共 1086 字
+ 加入清单i like christmas, it is just like our spring festival.
maybe the spring festival is much more important and interesting than christmas, but i like christmas day better. because we can spend time with our friends and classmates during christmas. when it is snowy,
christmas becomes much more lovely, just like in fairytales. i can imagine i am in a fairytale, the girl who sold the matches is my friend, the ugly duck becoming more and more beautiful and so on. what a beautiful place! so we can also call christmas “snowy lovely day.”
on christmas day, shops are red and green. there are so many christmas cards, christmas hats, christmas dolls and many colourful things. so shops look very beautiful. we can give a card or a doll to our friends and say “merry christmas.” by the way, i think studying can also become much more interesting.
我喜欢圣诞节,它就像我们的春节。
也许春节比圣诞节更重要和有趣的,但我更喜欢圣诞节。因为我们可以花时间与我们的朋友和同学在圣诞节期间。当它下雪的,
圣诞节变得更加可爱,就像在童话。我可以想象我在童话中,卖火柴的女孩是我的朋友,丑陋的鸭子越来越漂亮等等。一个美丽的地方!所以我们也可以叫圣诞“雪可爱的一天。”
在圣诞节,商店是红色和绿色。有很多圣诞卡,圣诞帽、圣诞娃娃和许多五颜六色的东西。所以商店看起来很漂亮。我们可以给我们的朋友和一个卡或一个娃娃说“圣诞快乐。“顺便说一下,我觉得学习也可以变得更有趣。
篇2:关于圣诞节的英语作文
全文共 711 字
+ 加入清单Santa Claus was born in US in the 1860s he was named this as he had a white beard and a belly, so he was named Santa Claus as this was the Dutch word for St Nicholas, Sintaklaas. Although the Dutch had bought him with them in the 17th century, he did not become an important person at Christmas until the Novelist Washington Irving put him in a novel that he wrote in 1809. This first Santa Claus was still known as St. Nicholas, he did smoke a pipe, and fly around in a wagon without any reindeer, but he did not have his red suit or live at the North Pole, he did however bring presents to children every year.
In 1863 He was given the name Santa Claus and bore the red suit, pipe, and his reindeer and sleigh.
篇3:2024年圣诞节英语作文及译文
全文共 1221 字
+ 加入清单And Christmas arrived a few days, schools, roads, home everywhere have the atmosphere of Christmas. Although I dont like Christmas, but because of the atmosphere, I also happy.
Its not on Saturday, we are in the classroom layout, you look Liu Jing, Wang Xiaoyuan are decorated with Christmas trees, this is a green Christmas tree, more than 2 meters high, although the tree is false, but still very beautiful, we will be a little Santa Claus, all kinds of candy are hung on the Christmas tree. Of course the most important thing is that our New Year wishes, his desire to write in a small bag, hang on the Christmas tree, wish the wish can be realized at an early date.
Decorated Christmas tree, we will again a bit of Santa Claus sticker stick on the glass window, looked at the Santa Claus we also happy smiling face.
Everything will be decorated, we went home, looking forward to Sundays party in the heart, it must be very exciting.
还有几天圣诞节就到了,学校里、道路上、家里到处有圣诞节的气氛。我虽然不是很喜欢圣诞节,但因为有了这样的气氛,我也高兴的过起来。
这不周六的时候,我们在教室里布置着,你看刘敬、王晓园正在装饰着圣诞树,这是一棵绿色的圣诞树,有2米多高,虽然这棵树是假的,但仍旧很漂亮,我们将小小的圣诞老人、各种糖果都挂在圣诞树上。当然最重要的是我们的新年心愿,将自己的心愿写好放在小小的布袋之中,挂在圣诞树上,祝愿着心愿可以早日实现。
圣诞树布置好后,我们又将一些圣诞老人的贴纸粘在窗子玻璃上,看着圣诞老人微笑的面孔我们也高兴起来。
将一切都布置好了,我们回家了,心中期待周日的联欢会,那一定十分精彩。
篇4:圣诞节英语作文
全文共 597 字
+ 加入清单Happiness in Chiristmas Day
快乐圣诞节
Christmas is the biggest festival in the western world, which people all over the Christian countries celebrate. It is on the 25th day of each December.Christians consider it as the birthday of Jesus Christ.But now many customs and habits are beyond religious meaning.The Christmas season begins five or six weeks before the exact holiday.There is always a shopping boom during this period.So its really a happy season for shop owners.
每年的12月25日,所有基督教国家的人们都欢庆圣诞节。一般认为圣诞节是耶稣诞生的日子。但是现在许多风俗和习惯都已超出了宗教意义。圣诞节季节在12月25日之前的5、6个星期就已经开始了。在这一时期总会出现一个购物潮。所以圣诞节确实是店主的快乐节日。
更多热门文章:
篇5:圣诞节英语作文
全文共 732 字
+ 加入清单Christmas or Christmas Day is a holiday celebrating the birth of Jesus, the central figure of Christianity. It is traditionally celebrated on December 25 by most Western Christian churches. Although dating to probably as early as a.d. 200, the feast of Christmas did not become widespread until the Middle Ages. Aspects of celebration may include gift-giving, Christmas trees, display of Nativity sets, church attendance, the Father Christmas/Santa Claus myth, and family gatherings. The word Christmas is derived from Middle English Christemasse. It is a contraction meaning "Christs mass". The name of the holiday is often shortened to Xmas because Roman letter "X" resembles the Greek letter X, an abbreviation for Christ.
更多热门文章:
篇6:介绍一个我最喜欢的生日礼物小学六年级英语作文
全文共 397 字
+ 加入清单I have a party on my eleven birthday, many friends give me the present. There is a doll, a pen, a music box, a notebook, a book and a flower. My faverite present is the flower. The flower is very beautiful. Its colour is red. I like to smell it. I put it in a bottle of water. My mother says it is a rose. I can plant it in the pot. I water the flower everyday. I wish it can be beautiful forever.
篇7:关于圣诞节的英语作文及翻译
全文共 735 字
+ 加入清单Christmas Day
Most westerners always celebrate Christmas Day as their major festival, in order to memorialize Jesus.During that time, they always have several days off, so they can enjoy this festival with all their hearts.The children often get together with their friends.The adults are busy with decorating their houses.They also send the postcards with their best wishes to each other. In the streets, there are so many Fathers Christmas sending presents to the passers-by.And everything is on a discount in the supermarkets.Thus the supermarkets are the busiest places.
为了纪念耶稣大部分西方人都庆祝圣诞节作为他们的主要节日。在这段时间里,他们总是有好几天假,所以他们可以全身心的享受这个节日。小孩们经常与他们的朋友聚在一起。大人都忙着装饰他们的房子。他们还互相赠送明信片以及他们对彼此的祝福。 在街上,有很多圣诞老人在派送礼物给路人。超市里面的所有东西都在打折。所以,超市是最忙的地方。
篇8:今天英语六年级作文
全文共 435 字
+ 加入清单Today s Sunday, stadyed up late yesterday, got up at : th s morn ng. fter breakfast. y mother and me take a truck to the farm.Because e must helped my uncle to p ck the apples.The apple trees are too tall, helped them to crry the apples to the truck.Somet me had an apple, t as very.The ather people talked about the apples happ ly,somet mes they laughed loudly. e enthome at f ve n the aftermoon. asvery t red,but as very happy. 快来看咯!
篇9:关于圣诞节英语作文及翻译
全文共 1719 字
+ 加入清单Christmas is a holiday for a foreigner too, when I was a kid, when Christmas day arrived, I will get a nice present, so I look forward to the arrival of Christmas, and is better than other festivals.
Foreigners before Christmas, it seems the Spring Festival of our country. When Christmas comes, every store door is a big and high Christmas tree, green branches with white cotton, decorated with colorful lights, flash blinking shiny eyes. Under the tree is filled with all kinds of gift box, exquisite packaging, let a person fondle admiringly. Tonight, all the way of pedestrians are permeated with smile on the face, give a person a kind of detailed and, sweet feeling. Road playback Christmas songs, melodious songs, make feel better. Malls hung on the wall of a photograph of an amiable Santa, Santa Claus is tall, paunchy, wore a wide fat red pajamas, wearing a red top, the thick cream white beard and two white thick eyebrows, red round face, two eyes blue serene, sincere quiet, call a person a see then has the feeling of kind, constantly waved to us.
Heard that Santa Claus will sit reindeer tonights car, the car filled with lots of presents, all over the world, inside put presents in children have prepared Christmas stockings. For children all over the world to send a gift to send to a joy.
圣诞节是一个老外过的节日,在我小的时候,每当圣诞节到来了,我就会得到一份精美的礼物,所以我盼望圣诞节的到来,胜过其他节日。
老外过的圣诞节,它好像我们国家的春节。每当圣诞节到来,每家商场的门前都有一棵又大又高的圣诞树,翠绿的树枝点缀雪白的棉花,上面挂满了五彩缤纷的彩灯,一闪一闪眨着闪亮的眼睛。树下摆满了各种各样的礼物盒,精美包装让人爱不释手。今晚一路上,行人的脸上都洋溢着笑脸,给人一种详和,温馨的感觉。路上回放着圣诞歌,歌声悠扬,让心情舒畅。商场的墙上挂着一张和蔼可亲的圣诞老人的照片,圣诞老人身材高大,大腹便便,穿着宽肥的红衣裤,戴着一顶尖尖的红帽子,霜白的浓浓的胡须和两道雪白粗眉,红红的圆脸,两眼碧蓝安详,目光诚挚恬静,叫人一见便有慈祥之感,不停地向我们招手。
听说今晚圣诞老人就会坐着驯鹿拉的车,车上装着很多礼物,跑遍了世界各地,把礼物放到小朋友准备好的圣诞袜里面。为全世界的小朋友们送去一份礼物,送去一份欢乐。
相关分享:
篇10:小学四年级关于圣诞节的英语作文
全文共 1224 字
+ 加入清单I like Christmas, it is just like our Spring Festival.
我喜欢圣诞节,它就像我们的春节。
Maybe the Spring Festival is much more important and interesting than Christmas, but I like Christmas Day better. Because we can spend time with our friends and classmates during Christmas. When it is snowy,
也许春节比圣诞节更重要和有趣,但我更喜欢圣诞节。因为我们可以花时间与我们的朋友和同学在圣诞节。当下雪的时候,
Christmas becomes much more lovely, just like in fairytales. I can imagine I am in a fairytale, the girl who sold the matches is my friend, the ugly duck becoming more and more beautiful and so on. What a beautiful place! So we can also call Christmas “Snowy Lovely Day.”
圣诞节变得更可爱,就像是童话故事。我可以想像我在一个童话,卖火柴的小女孩是我的朋友,丑小鸭变得越来越漂亮等等。多么美丽的地方!所以我们也可以把圣诞节“雪可爱的一天。”
On Christmas Day, shops are red and green. There are so many Christmas cards, Christmas hats, Christmas dolls and many colourful things. So shops look very beautiful. We can give a card or a doll to our friends and say “Merry Christmas.” By the way, I think studying can also become much more interesting.
在圣诞节,商店是红色和绿色。有许多圣诞卡,圣诞帽,圣诞娃娃和许多丰富多彩的事情。所以商店看起来很漂亮。我们可以提供信用卡或一个玩偶我们的朋友说:“圣诞快乐”。顺便说一下,我想学习也可以变得更加有趣。
Christmas is coming, it also means a new year will come. Let’s study harder to welcome the new year!
圣诞节即将来临,这也意味着新的一年到来。让我们更加努力学习来迎接新年!
篇11:六年级英语日记带翻译如何学习英语
全文共 666 字
+ 加入清单How to learn English is a diffcult question .but now i have a good idea .
I think we have many ways to learn English .For example .
First of all ,we can listen to English miusc and watch English language movies .
Sencond, i think we can read english books it helps us to memorize words .
Next we can listen to english tapes i think it helps us to memorize words ,too .
Finally . we can talk with english penpal .it will help our spoken .
I hope every body will get good grides.
翻译:
我认为我们有许多的方法去学习英语。例如第一我们可以去听英语歌还有可以去看英语电视。
第2 ,我认为我们可以去读英语书它能帮助我们去记住英语单词。
然后我们可以去听英语录音 ,我认为它也能帮我们去记住英语单词。
最后,我们可以和英语笔友一起交流 。它将会帮助我们的语法。
我希望每个人都将获得一个好成绩。
篇12:关于圣诞节的英语作文优秀
全文共 895 字
+ 加入清单Yesterday was Christmas day, because mom and dad are not at home, so this is to belong to my own Christmas Eve, Christmas Eve although some individual, but can also have a very happy.
On the way home from school, see the way many stores are selling Christmas apple, I bought a home, cut the apple into four and a half, half of eating, after eating, the mother to the refrigerator, do a good job of rice in the microwave heat, after eating go to write my homework. Maybe because of the holidays, todays homework very quickly, after finishing the homework, open the computer, watch the episode "inuyasha" went to sleep.
This is my Christmas, children, how do you spend your Christmas day too?
昨天是圣诞节,因为爸爸妈妈都不在家,所以这个圣诞夜是属于我自己的圣诞夜,虽然有些单独,但也能过得很快乐。
放学回家的路上,看到路上很多商场都在卖圣诞节苹果,我买了一个回家,把苹果切成4半,一半一半的吃,吃完后,去冰箱里拿了妈妈做好的饭放在微波炉里热好,吃完后就去写作业。也许是因为过节的原因,今天的作业写得很快,写完作业后,打开电脑,看了一集《犬夜叉》就睡觉了。
这就是我的圣诞节,小朋友们,你们的圣诞节是怎么过得呢?
篇13:圣诞节英语作文
全文共 2011 字
+ 加入清单The Christmas story also draws attention to all those people who are on the edge of society - people who feel cut off and disadvantaged; people who, for one reason or another, are not able to enjoy the full benefits of living in a civilised and law-abiding community. For these people the modern world can seem a distant and hostile place.
It is all too easy to turn a blind eye, to pass by on the other side, and leave it to experts and professionals. All the great religious teachings of the world press home the message that everyone has a responsibility to care for the vulnerable. Fortunately, there are many groups and individuals, often unsung and unrewarded, who are dedicated to ensuring that the outsiders are given a chance to be recognised and respected. However, each one of us can also help by offering a little time, a talent or a possession, and taking a share in the responsibility for the well-being of those who feel excluded.
And also today I want to draw attention to another group of people who deserve our thoughts this Christmas. We have all been conscious of those who have given their lives, or who have been severely wounded, while serving with the Armed Forces in Iraq and Afghanistan. The dedication of the National Armed Forces Memorial was also an occasion to remember those who have suffered while serving in these and every other place of unrest since the end of the Second World War.
For their families, Christmas will bring back sad memories, and I pray that all of you, who are missing those who are dear to you, will find strength and comfort in your families and friends.
A familiar introduction to an annual Christmas Carol Service contains the words: Because this would most rejoice his heart, let us remember, in his name, the poor and the helpless, the cold, the hungry, and the oppressed; the sick and those who mourn, the lonely and the unloved.
Wherever these words find you, and in whatever circumstances, I want to wish you all a blessed Christmas.add text here.
更多热门文章:
篇14:六年级英语作文:The cat and the mouse
全文共 658 字
+ 加入清单one day, cat is in the basket. its very lazy. it is sleeping. now the cats food is beside the cat. one mouse is very hungry. it is eating the cats food. the cats food is so yummy.
the cat wakes up. he is behind the mouse. he wants to catch the mouse. so,he is chasing the mouse. the mouse is afraid. he jumps onto the door. but, the door is high. the cat cant catch the mouse. the mouse is under the chair now. it is running.the cat still cant catch the mouse. the mouse runs fast. it runs into the hole. the hole is small. but, the cat is big. it cant go into the hole. so, the cat is angry and tired. it is crying. its very sad. but the mouse is very happy!
篇15:圣诞节英语作文
全文共 710 字
+ 加入清单Christmas Day
Christmas Day is the biggest festival in the western countries.It is on December 25, the birthday of Jesus Christ.Before the festival, every family will buy a Christmas tree, and put it in the middle of the living-room. And their houses look more soft and beautiful.
圣诞节是西方国家最盛大的节日。节日在12月25日,是耶稣基督的生日。节日前,每个家庭都要买一颗圣诞树,放在起居室的中央,这样他们家看起来又温馨又漂亮。
On Christmas Eve, children always hang up their Christmas stockings and hope Father Christmas will come to put presents in them. In fact, their parents put the presents in their stockings.
在平安夜,孩子们总是把圣诞袜挂起来,希望圣诞老人会把礼物放到里面,实际上把礼物放到袜里面的是他们的父母。
How interesting it is! On Christmas Day, people say "Merry Christmas" to each other.
你说有趣不有趣! 在圣诞节那天,人们互相祝贺“圣诞快乐”。
篇16:圣诞节英语六年级优秀
全文共 704 字
+ 加入清单Christmas Day
Christmas Day is the biggest festival in the western countries.It is on
December 25, the birthday of Jesus Christ.Before the festival, every family will
buy a Christmas tree, and put it in the middle of the living-room. And their
houses look more soft and beautiful.
圣诞节是西方国家最盛大的节日。节日在12月25日,是耶稣基督的生日。节日前,每个家庭都要买一颗圣诞树,放在起居室的中央,这样他们家看起来又温馨又漂亮。
On Christmas Eve, children always hang up their Christmas stockings and hope
Father Christmas will come to put presents in them. In fact, their parents put
the presents in their stockings.
在平安夜,孩子们总是把圣诞袜挂起来,希望圣诞老人会把礼物放到里面,实际上把礼物放到袜里面的是他们的父母。
How interesting it is! On Christmas Day, people say "Merry Christmas" to each
other.
你说有趣不有趣! 在圣诞节那天,人们互相祝贺“圣诞快乐”。
篇17:《Happyday》初三圣诞节英语作文_初三年级英语作文1700字
全文共 1633 字
+ 加入清单Christmas is one of the most important celebrations of the year for the western countries. it falls on the twenty- fifth of december and has the same importance as chinese new year to people with english backgrounds. the celebration is for the birth of jesus christ, who is the son of god in christianity. now days christmas is no longer only celebrated by the christians, but by most people from all over the world.
On the twenty- fourth of december everyone gets excited for it’s the day before christmas which is called christmas eve. the children are usually sent to bed early and are warned that “santa claus will only come and give you a present if you be good.” the younger kids actually believe that santa will come down the chimney on the sleigh that’s pulled by his reindeers. food like short bread and beer are prepared for santa when he comes, however most times parents just eat them. some children put socks and sacks up for the holding of the presents (that their parents put in).
Rise and shine on christmas morning! the children are always the first ones to wake up, some even do at four. present wrappers everywhere! they look into their presents with a big smile on their face and oh dear….i hope no one’s disappointed. i feel sorry for anyone that got pink underwear. children play while dinner is prepared by the adults. the christmas dinner are usually eaten together by relatives. the tradition of christmas pudding and roosters are usually eaten with deserts afterwards. the rest of the day is usually games and fun before the good days all come to an end.
I wish everyone a merry christmas and a happy new year!
篇18:2024关于圣诞节英语作文带翻译
全文共 1132 字
+ 加入清单Vanity of build by laying bricks or stones jade world outside the window, the snow outside the window, you only have to pull open the curtain, open the window to see this proud snow ling cream in the winter. In this season, there is a range of holiday: Christmas.
In the days of having a unique style, people will hold many interesting activities, such as giveaways, lottery and other activities. People say that on the night of the Christmas, Santa Claus will sit two sika deer dragging ski car gifts to the children, in the morning you will see the pillow Have a nice gift, this is a Christmas present.
In this AQiChengShuang winter there is also a Christmas Eve, it is on the eve of Christmas, the day everyone to pray for peace, everyone has a patron saint of their own, to protect themselves.
This is impervious to depression in the winter of "merry Christmas!"
粉妆玉砌的世界就在窗外,皑皑白雪也在窗外,你只要拉开窗帘,打开窗户就能看见这傲雪凌霜的冬天。在这个季节里,有一个如雷贯耳的节日:圣诞节。
在这个别具一格的日子里,人们会举办许多妙趣横生的活动,比如:有奖竞猜,抽奖等活动。人们都说在圣诞节的晚上,圣诞老人会坐着两只梅花鹿拖着的滑雪车来个小朋友们送礼物,在你早上起来就会看见枕头底下 有一份精美的礼物,这就是圣诞礼物。
在这呵气成霜的寒冬里还有一个平安夜,它是在圣诞节前夕,这一天大家都祈祷平安,每个人都有一个属于自己的保护神,保护自己。
这就是凛冽萧条的冬天里的“快乐圣诞节!”
更多相关内容分享:
篇19:六年级圣诞节主题作文
全文共 673 字
+ 加入清单圣诞节并不是中国传统的节日,它是西方国家一年中最盛大的一个节日,相当于我国的春节。
繁华的街道上到处都让人感受到过节的气氛。几乎所有的超市和商场都摆放着圣诞树和圣诞老人,有的在门两旁各放一个,有的摆在大厅上,还挂着小铃铛,轻轻一碰,就会发出叮当、叮当的动听的音乐。有的把金色的小灯挂在树上,有红的、白的、蓝的像五颜六色的星星,美丽极了。
快瞧,超市门前有一个玩具圣诞老人,头戴红帽子,身穿红衣服,脚穿红皮鞋,美丽的很。我的弟弟忍不住伸出小手,握住圣诞老人的手,好像在说:你好!今天晚上你会送我什么礼物呢?
虽然超市门前的圣诞老人很有趣,但商场里更好玩。
商场里有一个大台子,上面有一栋又大又漂亮的房子,七个小矮人快活的生活在一起。圣诞节到了,他们都跑出来相互嬉戏。到了晚上,他们看见圣诞老人给他们送礼物来了,就高兴得欢呼起来。
到了晚上,我和妈妈回到家,我们各自在床头放了一个袜子。等妈妈走出房间,我就从我的小金猪里拿出几个硬币,放在妈妈的袜子里。不一会儿,我就睡着了。一觉醒来,发现在我的袜子里,有几块糖和一根火腿。我赶紧对妈妈说:圣诞老人来了,快看看你的袜子里有什么。妈妈看了看说:圣诞老人真的来过,有钱。我不由得大声笑了起来。
圣诞节虽说是外国的节日,我也非常喜欢它,因为可以互相赠送贺卡和礼物,甚至还能开个聚会,大家聚集在一起说说话、表演节目,多热闹啊!去年过圣诞节时,我同桌送了我一张贺卡,我心里好激动,那张贺卡我至今还保存着。
圣诞节,你是雪,你是风,记住了你的模样,更记住了你的微笑。依稀记得那笑声随着腊梅开,随着腊梅落,随着腊梅的香气飘向远方。
篇20:父亲节六年级英语作文
全文共 1266 字
+ 加入清单Somwhr along th lin, th gnration gap vaporatd. Ag sparats us now and littl ls. W agr on most vrything, prhaps bcaus w’v larnd thr isn’t much worth disagring about. Howvr, I would lik to mntion that fly fishing isn’t all you’v crackd it up to b, Dad. You can say what you want about wrist action and stanc and blah, blah, blah... I’v bn happily drifting for a lot of yars, Dad, and I didn’t s you gtting oldr. I suppos I saw us and our rlationship as aging togthr, rathr lik a fin win. Numbrs nvr smd important. But th oddst thing happnd last wk. I was at a stop sign and I watchd as you turnd th cornr in your car. It didn’t immdiatly occur to m that it was you bcaus th man driving lookd so ldrly and fragil bhind th whl of that hug car. It was rathr lik a slap in th fac dlivrd from out of nowhr. Prhaps I saw your ag for th first tim that day. Or mayb I saw my own.
译文
就是这样,您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开,可我们在很多事情的上的看法都是一样的,这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而,我想提示一下的是,爸爸,飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法,您可以说些您想做的手腕动作,站姿和一些没有用的话什么的。 爸爸,虽然我已经漂泊很多年了,但是我很快乐。然而,我却发现您没有变老,还是那么年轻。 随着年龄的增长,我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多,就像是一瓶好酒,越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的,但是,上周发生了一件最奇怪的事情,我站在停车标志旁,看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车,又在那部大车的车轮后面,就显得他岁数很大,身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上,也许,那是我第一次“看见”您的年龄,也许,只有我自己看见罢了。