2012奥运会张怡宁（精彩20篇）

健康不是一切，但没有健康就没有一切。小编收集了奥运会的励志格言，欢迎阅读。

1、 身体的健康因静止不动而破坏，因运动练习而长期保持。 ——苏格拉底

2、 为了使他有坚强的心，就需要使他有结实的肌肉;使他养成劳动的习惯，才能使他养成忍受痛苦的习惯;为了使他将来受得住关节脱落、腹痛和疾病的折磨，就必须使他历尽体育锻炼的种种艰苦。 ——卢棱

3、 教育上的秘诀，便是使身心两种锻炼可以互相调剂。 ——卢棱

4、 体操和音乐二个方面并重，才能够成为完全的人格。因为体操能锻炼身体，音乐可以陶冶精神。 ——柏拉图

5、 身体既是心智的基础，发展心智不能使身体吃亏。 ——斯宾塞

6、 长期的身体毛病使最光明的前途蒙上阴暗，而强健的活力就使不幸的境遇也能放金光。 ——斯宾塞

7、 活动是生活的基础! ——歌德

8、 运动是一切生命的源泉。 ——歌德

9、 人的健全，不但靠饮食，尤靠运动。 ——蔡元培

10、 殊不知有健全之身体，始有健全之精神;若身体柔弱，则思想精神何由发达?或曰，非困苦其身体，则精神不能自由。然所谓困苦者，乃锻炼之谓，非使之柔弱以自苦也。 ——蔡元培

11、 我宁愿我的学生打网球来消磨时间，至少还可以使身体得到锻炼。 ——卢棱。

12、 身体教育和知识教育之间必须保持平衡。体育应造就体格健壮的勇士，并且使健全的精神寓于健全的体格。 ——柏拉图

13、 不言体育而空言道德，空言智识，言者暗矣，听者心厌矣，究于事实何俾之有? ——恽代英

14、 我们力求使学生深信，由于经常的体育锻炼，不仅能发展身体的美和动作的和谐，而且能形成人的性格，锻炼意志力。 ——苏霍姆林斯基

15、 重要的是参与，而不是取胜。

16、 更高、更快、更强!——奥运会格言

17、 饭后百步走，活到九十九。

18、 静而少动，体弱多病;有静有动， 无病无痛。

19、 站如松，坐如钟，走如风。

20、 友谊第一，比赛第二。

21、 让体育运动成为一种习惯，成为你生活的一部分。

22、 参与体育运动，享受体育运动。

23、 生命在于运动(法国启蒙思想家——伏尔泰)

24、 生命需要运动(希腊哲学家——亚里斯多德)

25、 科学的基础是健康的身体(波兰科学家——居里夫人)

26、 身体健康者常年轻。——马尔夫特

27、 从锻炼角度看，躺着不如坐着，坐着不如站着，站着不如走着。——卢梭

28、 走路对脑力劳动者，特别是对创造性的人来说，是一种生理活动的最好方式。——哈拉里德

29、 运动是一切生命的源泉。(达、芬奇)

30、 只有运动才可以除去各种各样的疑虑。(歌德)

31、 日复一日地坚持练下去吧，只有活动适量才能保持训练的热情和提高运动的技能。(塞涅卡)

32、 生命就是运动，人的生命就是运动。(列夫、托尔斯泰)

33、 如果你想强壮，跑步吧! 如果你想健美，跑步吧! 如果你想聪明，跑步吧!(古希腊格言)

34、 运动是一切生命的源泉。 ——达•芬奇

35、 一个埋头脑力劳动的人，如果不经常活动四肢，那是一件极其痛苦的事情。 ——列夫•托尔斯泰

36、 我生平喜欢步行，运动给我带来了无穷的乐趣。——爱因斯坦

37、 静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。——泰戈尔

38、 生活多美好啊，体育锻炼乐趣无穷。——普希金

39、 同一个世界，同一个梦想。——奥运会格言

40、 运动使人健康、使人聪明、使人快乐。

41、 运动的作用可以代替药物，但所有的药物都不能替代运动。(法国医学家——蒂素)

42、 身体虚弱，它将永远不全培养有活力的灵魂和智慧。(德国诗人——卢梭)

43、 文明其精神，野蛮其体魄。——毛泽东

44、 全民健身，利国利民，功在当代，利在千秋。——江泽民

45、 健康不是一切，但没有健康就没有一切。——吴阶平

46、 思想大门洞开，情绪轻松愉快，锻炼、营养、药物，健康恢复快哉!——臧克家

47、 凡事有其自然，遇事处之泰然，得意之时淡然，失意之时坦然。越忙越要抽空练，练好身体常保健;决心信心加恒心，修炼身心意志坚。——庄炎林

48、 磨练肌胳，防病御症。——姜子牙

49、 淡泊名利，动静相济，劳逸适度。——华佗

50、 养生之道，常欲小劳，但莫大疲，及强所不能耳。——孙思邈

51、 活动有方，五脏自和。——范仲淹

52、 运动是健康的源泉，也是长寿的秘诀。——马约翰

53、 世界上没有比结实的肌肉和新鲜的皮肤更美丽的衣服。——马雅可夫斯基

54、 健全的精神寓于健全的身体。——洛克

55、 理想的人是品德、健康、才能三位一体的人。——高尔基

56、 健康是智慧的条件，是愉快的秘诀。——爱默生

57、 器官得不到锻炼，同器官过度紧张一样都是极其有害的。——康德

58、 不会管理自己身体的人，就无资格管理他人;经营不好自己健康的人，又如何经营好他的事业。——希尔康

2022年北京-张家口冬季奥运会(2022 The winter Olympics in Beijing & Zhangjiakou)第24届冬季奥林匹克运动会，简称“北京张家口冬奥会”，将在2022年02月04日～2022年02月20日在中华人民共和国北京市和张家口市联合举行。

北京张家口奥运会设7个大项，102个小项。北京将承办所有冰上项目，延庆和张家口将承办所有的雪上项目。北京成为奥运史上第一个举办过夏季奥林匹克运动会和冬季奥林匹克运动会的城市，也是继1952年挪威的奥斯陆之后时隔整整70年后第二个举办冬奥会的首都城市。同时中国也将成为一个举办过五次各类奥林匹克运动会的国家。

申奥过程

为了申办本届冬奥会，中国政府将打造沿北京—张家口—延庆一线，分三个区域布局竞赛场馆和非竞赛场馆，建设三个相对集聚的场馆群。北京市区北部的奥林匹克中心区，将主要承办冬奥会五个冰上项目;北京市西北部的延庆区，将用作雪车、雪橇大项和滑雪大项中的高山滑雪比赛场地;河北省张家口市，将承办除雪车、雪橇大项和高山滑雪以外的所有雪上比赛。

2013年06月06日，国际奥委会宣布启动2022年第24届冬季奥林匹克运动会的申办程序。整个申办程序包括两个阶段。第一个阶段为报名阶段。有意申办的城市所在的国家或地区奥委会可以在2013年11月14日之前向国际奥委会报名。并于2014年03月14日之前提交申办文件。国际奥委会执委会将在报名城市中筛选出数个候选城市。第二阶段，最终申办文件必须于2015年01月提交。国际奥委会专家组此后将对候选城市进行考察，并发布评估报告。此后，候选城市向国际奥委会做陈述。2015年07月31日，在马来西亚吉隆坡举行的国际奥委会全会将选出2022年冬季奥林匹克运动会的举办城市。

2013年11月03日，中国奥委会、正式致函国际奥委会，提名北京市为2022年冬奥会的申办城市。

2014年01月，经国务院批准，成立2022年冬季奥林匹克运动会申办委员会。

2014年03月14日，国际奥委会宣布：中国北京-张家口，波兰的克拉科夫，挪威的奥斯陆，乌克兰的利沃夫，哈萨克斯坦的阿拉木图。五个城市正式申办2022年的冬奥会。

2014年05月26日，波兰克拉科夫市市长宣布，克拉科夫将退出2022年冬季奥运会的申办，在上周日的市民投票中，将近70%的投票者表示反对申办。

2014年06月30日，因国内政局动荡，乌克兰利沃夫宣布退出申办。

2014年07月07日国际奥委会在瑞士洛桑宣布完成对2022年冬奥会申办城市的初选，并根据规则选出三个候选城市：中国北京、挪威奥斯陆和哈萨克斯坦的阿拉木图。

2014年10月02日，由于挪威政府投票拒绝提供财政支持，奥斯陆市不得不宣布放弃申办2022年冬奥会。候选城市仅剩北京和阿拉木图。

2015年01月北京冬奥申委和阿拉木图冬奥申委先后向国际奥委会提交2022年冬奥会申办报告。

2015年03月28日下午4点，国际奥委会评估团在北辰洲际酒店举办新闻发布会，国际奥委会委员、评估委员会主席亚历山大·茹科夫，奥运会执行主席克里斯托弗·杜比出席了发布会。

茹科夫称，在5天的考察工作中评估团问了150多个问题，与北京奥申委进行了热烈讨论。所有评估成员都非常赞赏北京奥申委充分吸收了国际奥林匹克2020规程的精神，非常高兴看到2008年的奥运遗产在申奥规划中发挥重要作用。

2015年06月初国际奥委会评估委员会，经实地考察后，公布了对候选城市的评估报告。

2015年06月09日，北京和阿拉木图在奥林匹克博物馆向国际奥委会委员做技术陈述。

2015年07月30日，国际奥委会第128次全会在吉隆坡会展中心开幕。马来西亚总理纳吉布发表致辞并宣布全会开幕。北京申冬奥代表团团长、国务院副总理刘延东率团出席开幕式。国际奥委会委员在31日上午依次听取2020年第三届冬季青年奥林匹克运动会申办城市布拉索夫(罗马尼亚)、洛桑(瑞士)和2022年冬奥会申办城市阿拉木图(哈萨克斯坦)、北京(中国)的陈述，下午进行不记名投票表决，北京此次获得了85张选票中的44张，而阿拉木图获得了40张，弃权1张，北京以4票战胜对手阿拉木图。阿拉木图本次申办结果仿佛1993年北京申办奥运会与2007年平昌申办冬奥会结果。

2015年07月31日17时57分，国际奥委会第128次全会在吉隆坡举行，投票选出2022年冬奥会举办城市，经过85位国际奥委会委员的投票，北京以44-40击败对手阿拉木图，赢得2022年第24届冬季奥林匹克运动会的举办权。北京市市长王安顺，中国奥委会主席、国家体育总局局长刘鹏、张家口市市长侯亮与国际奥委会主席巴赫签订了《主办城市合同》。

2015年07月31日晚，中国国家主席习近平致信申办冬奥会代表团，祝贺他们申奥成功，并勉励在全国各族人民大力支持下，把2022年冬奥会办成一届精彩、非凡、卓越的奥运盛会。

筹办过程

2015年07月31日，北京市市长王安顺在选举结束后的发布会上明确表示，北京正式从申奥阶段转为筹办阶段。会后，冬奥申委宣传部部长王惠表示，冬奥组委将在5个月后正式组建。

2022年冬奥会计划使用25个场馆,包括12个竞赛场馆、3个训练场馆、3个奥运村、3个颁奖广场、3个媒体中心、1个开闭幕场馆。

根据规划，北京赛区将承担冬奥会所有冰上项目的比赛，共使用12个竞赛和非竞赛场馆，11个为2008年奥运遗产，其中9个是直接使用。

比赛场馆有5个，其中4个分别是水立方、国家体育馆、五棵松体育馆和首都体育馆，分别举办冰壶、冰球、短道速滑和花样滑冰的比赛。唯一新建的比赛场馆即为国家速滑馆，也称为大道速滑馆，利用2008年奥运会曲棍球和射箭的临时场地进行建设。在规划的沙盘中，这座新馆紧临奥林匹克公园内的“仰山”。比赛之后，这里将成为我国运动员冬奥会冰上项目永久性训练场地，并成为北京四季不间断运营的冰上中心。

除比赛场馆外，开幕式和闭幕式都将在鸟巢内举行。奥林匹克公园水立方和鸟巢之间将临时搭建可容纳1万人的北京颁奖广场。

新建的北京奥运村位于奥体中心南侧，是北京既定的住宅项目，占地20公顷，采用中国古典园林设计理念，可容纳运动员及随队官员2260人。

国家速滑馆预计将在2016年开始动工。

2015年12月15日，2022年北京冬奥组委成立。15日下午3点，成立大会在人民大会堂举行。此前北京冬奥申委常务副秘书长吴京汨透露，“冬奥组委预计将有28个专业部门，再加上延庆和张家口两个赛区运行中心。冬奥组委成立初期规模会很小，开赛后最大规模相当于08年夏季奥运会组委会的三分之一。”

国际奥委会主席巴赫2016年2月24日宣布北京2022年冬奥会协调委员会成员名单，国际奥委会委员、曾担任2022年冬奥会申办城市评估委员会主席的俄罗斯人茹科夫担任协调委员会主席。协调委员会一共有16名成员，除茹科夫外，还有国际滑雪联合会主席卡斯珀、世界冰壶联合会主席凯思尼斯、2014年索契冬奥会组委会主席切尔内申科、中国香港奥委会主席霍震霆等。

在孙杨200米自摘金后，澳大利亚媒体对1500米比赛的态度也发生了一些变化。《悉尼先锋早报》认为，孙杨赢得了200自金牌，他的底气更足了，这是对霍顿最直接的回击，这使得三天之后两人在1500米泳池中的第二次较量更有看头。

该报指出，1500米自由泳是孙杨的主项，他统治了多年，但随着年龄的增大，孙杨在爆发力和耐力方面很可能不敌更年轻的霍顿。

“孙杨在获得200自冠军后，说他会在1500米比赛中继续证明自己。现在继续口水战是没有任何意义的，霍顿和孙杨的战斗还要在泳池中继续。”《悉尼先锋早报》表示。

我不太爱好体育,自然对奥运会也少了几分热情.但自从她在竞技场上出现,我就被她吸引了.

她就是体育希望之星——江钰源.

江钰源4岁开始体操训练,7岁进入浙江省队年进入国家队,经过三年的磨炼,逐渐在全国比赛中崭露头脚年6月的全国体操锦标赛上,获得女子高低杠第三.她最大的特点在于四个项目实力均衡,高低杠,跳马,自由操都可以排到全国前三位,自由操,跳马仅次于程菲.

我最喜欢她的自由操表演,每次伴着主题曲《掀起你的盖头来》,她都会翩翩起舞,犹如一只轻捷的燕子.她的表现力极强,在女团决赛中,她的自由操表演把比赛推向了高潮,观众们拍手给她伴奏,她甜美的笑容给人们留下了深刻的印象,让人们记住了这个活泼可爱的小姑娘.

江钰源是最棒的,加油!四年之后希望在金牌榜上看到你灿烂的笑容!

无数的中华儿女终于等来了2008年8月8日这一天，这承载了中华一百年的梦想之火即将点燃。晚八时，终于等到了这一时刻，中华一百年后的今天将会被载入史册。那一时刻普天同庆，因为奥林匹克第29届夏季运动会在北京开幕了。

中国为这次奥运盛会举行了声势浩大的开幕式。入场两分钟后，灯全都灭了，观众肃静了下来，心中充满了期待。转瞬间一片片鼓阵出现在了眼前。打鼓的人全都是铁铮铮的男子汉。他们个个心肌发达，看上去强健有力，像一株株千年铁树一般强壮。他们击打着富有中国古典神韵的大鼓，整齐一致井井有条。大鼓传出了一阵阵震撼人心的声音，时起时伏，时跌时宕。这音律像大海的浪涛一样给人以同样的奋发。感觉神经在跳动，内心在涌动。那激动人心的大鼓阵阵刺激着我的神经。更壮观的是每一只鼓都会发出亮光。当敲鼓的时候就会点亮。几千只鼓共同发出热血的红光，大家都沸腾了起来。

当大家都还在被鼓所感染的时候，一幅画卷横空出现，大家的目光都转移到了这里。伴随着风味独特令人回味的音乐，长达百米的画卷一同展开，画面上出现了国宝山水画。随后这幅画卷上又出现了青花瓷等中国有名的独特“景观”，让国际友人了解了中国长达几千年的悠久文明历史。展现了中国的独特色彩。其中文字篇是最吸引人的。上面刻着中国古典文字。这些文字都是用最古老的印刷术方法制成的，风格别具。这些文字便成为波浪翻滚着，又变成了古写的汉字，解释了“以和为本”之道。给观众中国风格的文化盛宴。

还有国粹京剧、提线木偶、武术等表演。同样让全世界观众看见了一道亮丽的风景线——中国文化。

这时一个硕大的球出现在观众面前。这个球开始变色了。起初是白色，然后变成了绿色，接着变成了蓝色，最后变成了汇聚了白绿蓝的样子。这就是生活了几亿年的地球。同时2008个孩子的笑脸也出现在了“地球”的四周，这些天真烂漫的笑脸打动着全场的观众，也代表着和平、有爱与希望。相信这一张张春天般的笑脸将会是奥林匹克与世界永久的珍藏。随后奏响了本届奥运会的主题曲《你和我》。乐曲生气蓬勃，充满希望，大家听得如痴如醉。

世界各国的运动员开始入场了。首先是希腊代表团入场。接着的203个队伍以此入场。最后东道主中国代表团入场。中国代表团共有1099人，其中运动员639人。是史上中国参加奥运会人数之最。观众席上掌声如雷，欢呼不断。“中国加油”的呐喊声响彻鸟巢上空。

在罗格主席和刘淇先生讲话后，国家主席胡锦涛用庄重的声音宣布：“北京第29届奥林匹克运动会开幕!”顿时呼喊声不绝于耳。观众们都鼓掌庆祝，礼花也在空中美丽地开放……

神圣的奥林匹亚圣火终于来到了主会场，期待已久的奥运圣火即将在北京上空点燃。四个月里圣火穿越了五大洲三大洋，传遍了中国大地，世界的60亿心灵都被圣火点燃。第七名火炬手，曾为中国女排夺得“三连冠”的黑马孙晋芳举着火炬点燃了最后一棒火炬手中国体操王子——李宁手中的火炬。李宁腾空飞起，高举火炬的李宁围着徐徐展开的画卷奔跑。李宁奔跑的身姿把大家带入了高潮。画卷上展示了圣火传递的精彩瞬间，让大家一同回顾了传递时的盛况。这时李宁来到了主火炬旁，他缓缓把火炬伸到引线前面，引线被点燃了，“嗖”的几声，划过了主火炬的边缘，圣火被点燃了!这时间全场欢呼沸腾，绚丽的火焰在鸟巢上空闪耀，云彩变得美丽多姿，欢呼的声音震耳欲聋，全场进入了最高潮。四万发火焰冲天，从灯火辉煌的奥运村到古香古色的永定门。圣火与礼焰在古城上空交相辉映……

终于，百年圆梦。没有人愿意入睡。因为一百年的期望与等待成为了现实。七年前的申奥成功到七年后的奥运盛事经过了七年的准备，北京乃至中国兑现了对世界的承诺：以高水平，高科技，高文明向全世界展现了中国的承诺。绿色人文科技的奥运理念已经化为现实，让我们一起去享受那十六天的奥运吧!

诗人流沙河曾经说过：“理想是石，敲出星星之火;理想是火，点燃熄灭的灯;理想是灯，照亮夜行的路;理想是路，引你走向黎明。”这句话提醒青少年应怀有远大的抱负。人生如果没有理想，将失去生命的色彩。只有通过实现自己的理想，才能谱写生命的赞歌。

我六岁的时候，就开始学游泳。在水中游泳是一中艺术，更是一种荣誉。在驰骋的赛场上，运动员们在水中游泳的身姿尽显阳刚之气，这不得不令我感叹和钦佩。因此，我非常崇拜那些游泳健将：孙杨、叶诗文、菲尔普斯……。我不禁产生了一个大胆的梦想：总会有一天，我将打败冠军“孙杨”，站在冠军之巅，去感受胜利之荣光。

为了实现这个梦想，只要一有机会我从不“缺席”。刚开始学游泳的时候，是我爸爸教我练习的。我每天都要练习两个小时，最开始是练“狗刨式”。在爸爸严厉的教导下，我渐渐地学会仰泳、蛙泳、潜泳等各种游姿。练习得多了，有用的速度也加快了!

去年，我和父母一起去海边晒日光浴，正好赶上那里举行一场游泳比赛。我的妈妈就帮我报名参加了这个比赛，于是我成为了这个比赛的最后一名选手。我呗分在第三组，虽然这是我的第一场比赛，但是我不感到紧张，大概是我练习得多的缘故吧!经过几回大战，在十几位选手中脱颖而出，杀进了最终的决赛，冠军之战在我和**五位选手中展开。冠军之战，异常激烈，我们都全力以赴。从容紧张地进行。近了，更近了，还差三米……。在此时此刻，奇迹发生了，在最后的冲刺阶段时，我超越了自我，战胜了对手。我高兴地跳出水面，双手拍打着海洋。此时，海洋澎湃着，像是为我祝贺胜利的欢乐。我获得了人生第一个游泳比赛的冠军，我感到我向我的梦想迈进了一步。参加比赛后，我有用更加努力，更加认真了。我应该不断提醒自己，努力一定会成功。我更加以孙杨在伦敦奥运会生的出色表现为目标。他像匹烈马，在激昂咆哮，在奔腾;在为祖国争光，更创造了历史的辉煌。但我并不退缩，我有梦想，有战斗的激昂。想到这儿，就算游到手痛脚酸，我仍然会咬牙坚持到底，相信梦想，成功的名气远扬。

在以后，不管遇到什么困难，我都不会屈服，既然选择了有用，我一定会坚持。我牢记着：前方会是新世纪的曙光，是我们的用武之地。我们正值年少，应当“青出于蓝而胜于蓝”。打败孙杨是我的梦想，但更是我学好游泳的动力方向。

“有志不在年高”，何况是正值年少的我，有的是时间去努力去拼搏风斗自己的人生为家乡增彩，为祖国争光。虽然这过程有喜有悲，这将是人生点缀的色彩，去向权威挑战，去和孙杨争霸，这就是我的梦想。无论是小时候，还是现在，或是将来。我时刻铭记着：“打败孙杨”，为国争光。

奥运会奥运会

五湖四海的朋友来相会

奥运会 奥运会

我们来参赛

世界各地的朋友来助威

嗨嗨嗨 看我们竞争

看我们发挥

看我们跳跃

看我们奔跑

看我们投掷

看我们翻山越岭 冲浪击水

上上下下 进进退退

而不论是胜出 还是败北

我们都会流下热泪

流下热泪 却不是伤悲

不是怨悔

而是重在参与的快乐

心系奥运的欣慰

迎奥运儿歌

快，

快，快!

来，来，来!

盼奥运，在○八，

奥运来到咱们家。

快，快，快!

来，来，来!

你种树，我栽花，

快把北京来绿化。

快，快，快!

来，来，来!

你跑步，我做操，

迎接奥运热情高。

快，快，快!

来，来，来!

你GOOD，我HELLO，

当好礼貌小向导。

中国闭幕式旗手选择了包揽两枚女子乒乓球金牌的丁宁，而美国则选择了豪取四枚体操金牌的拜尔斯。

来自207个奥运参赛代表团的运动员们将在“赛会英雄”环节进入马拉卡纳球场，整个环节时长为47分51秒。这也是欢庆成就、友谊和打破文化藩篱的时刻。

希腊将第一个入场，中国则将排在第45个入场。本届奥运会上，首次出现了难民选手代表队，各代表团选手融洽交流，共叙友情。在这个环节，当罗贝塔·萨唱歌时，巴西上个世纪30年代蜚声世界的传奇歌后卡门·米兰达的影子在舞台上出现，作为主人招待各国友人。

中国队开幕式的旗手是击剑运动员雷声，闭幕式旗手选择了丁宁。丁宁在本届奥运会上夺取了女单和女双两枚乒乓球金牌。此前，跳水女将吴敏霞、中国女排的教练郎平及主攻朱婷被选为闭幕式旗手的呼声也很高。

美国的开幕式旗手是菲尔普斯，闭幕式也选择了一位女将，体操名将拜尔斯。在本届奥运会上，拜尔斯表现出色，独揽四枚奥运体操金牌，并夺取一枚铜牌。南非的闭幕式旗手是“女子”田径运动员塞曼亚，被指变性的“她”夺取了女子800米的金牌。

著名羽毛球选手李宗伟当选为马来西亚的闭幕式旗手，他在奥运会男单半决中力克林丹晋级，不过在决赛中不敌谌龙，连续三届奥运会获得银牌。此外，中国香港队的旗手是自行车选手陈振兴，中华台北队的旗手则是为女子举重53公斤级的金牌得主许淑净，她为中华台北队夺取了本届奥运会上的唯一一枚金牌。

难民选手队的旗手是柔道选手波波莱，他在本届奥运会上的男子柔道90公斤级的比赛中获得了第九名。难民选手队此次共有10名选手参赛，虽然没有拿到奖牌，但他们赛场内外俨然已经成了大家竞相追逐的大明星。

Perhaps there is something you dont know how to doTTn the past, you might turn to a friend or a relative, attend a night class or go to the local library to find the answer. But at present a lot of websites are springing np to offer free practical advice on these subjects aod actually anything else you can imagine.

Why is online learning so popular among people? The answer is obvious: online learning is nuich more convenient. In the past, you perhaps had to spend pienp of lime learning m a night class or going to the library to look for relevant materials. However, now when you run into a problem, yotijust need to click the mouse, then a lot of related websites will appear in front of you*

However, not all the materials on the Internet are correct; sometimes they are false. Thus, if you want to lcam something from the Internet, you should make sure what you will leam is completely correct.

导语：奥运会开幕式是国际盛事，全世界都在观看!下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

The Olympic Opening Ceremony was an international event and the whole world was watching! The event was held in a stadium designed to seat a large group of people.

The athletes entered the stadium in a specific order. The athletes from Greece entered first in honor of the original Olympics held in Greece. Then, the other athletes followed by nation in the alphabetical order of the host country’s language. The host country’s athletes came last. So for this coming Olympics 2008, the athletes from China will enter the stadium last.

The chief of state of the host country declared the games open, followed by the raising of the Olympic Flag. Music was played and fireworks were set off in salute. Then, doves were released into the air as a symbol of peace. Runners in cross-country relays brought in the Olympic torch. The running of the torch began four weeks before the Olympic ceremony and thousands of runners took part in this. Planes and ships transported the Olympic torch to each country that lies between Greece and the host country. The most exciting moment of the Olympic ceremony was when the torch entered the stadium and lit the Olympic Flame. The Flame was kept burning until the end of the Olympic games.

【参考译文】

奥运会开幕式是国际盛事，全世界都在观看!这次活动是在一个体育场设计，以容纳一大群人。

运动员以特定的顺序进入了体育场。来自希腊的运动员首次参加了在希腊举行的奥运会。然后，其他运动员按照国家的字母顺序的东道国的语言。东道主国家的运动员来了。所以为即将到来的2008奥运会，从中国运动员将进入球场。

主办国的国家宣布奥运会开幕，奥林匹克会旗随之升起。音乐奏响，烟火开始致敬。然后，鸽子被释放到空中作为和平的象征。奥运火炬接力赛中的赛跑者。火炬的运行始于奥运会开幕式前四周，数千名参赛者参加了这项仪式。飞机和轮船把奥运火炬传送到位于希腊和主办国之间的每个国家。奥运会开幕式最激动人心的时刻是火炬进入体育场，点燃奥运圣火。圣火一直燃烧到奥运会结束。

北京2008年奥运会是我们中国第一次举办的奥运会。

29届奥林匹克运动会将于2008年8月8日至24日在中国首都北京举行，共将举行28个大项，38个分项的比赛，产生302块金牌。将有2万多名运动员、教练员和官员参加北京奥运会。

8月8日，当北京奥运会倒计时的表一秒一秒的走向8时的时候，我们的眼睛是目不转睛的看着电视。当倒计时变成了八点整的时候，我和爸爸妈妈的心情更是激动。八时到了，火光绕北京奥运会主会场鸟巢一周。音乐响起，一场精彩的表演就开始了。

表演非常的精彩，先是有2008个人带着古代的人发明的鼓上场了。他们整齐的队形，悦耳的声音，把我们的心情都“逼上”了高潮……

看完了好看的节目，接下来就是让参加奥运会的队员上场了，参加2008北京奥运会的国家有194个，参加2008北京奥运会的地区有11个。我看着那清晰的电视屏幕上，慢慢的走过了很多的国家。我看着看着，我似乎有了一点点的睡意，我跟妈妈说了声：“到了中国代表团进入鸟巢在叫我吧。”说完，我便在床是睡了一下下。

过了一会儿，妈妈和爸爸一起把我叫醒。我刚睁开眼睛就看见了中国代表团，他们慢慢地走进了北京奥运会主会场鸟巢。他们举旗的队员是我们男子篮球的队员姚明。

过了一会儿，我们国家的女子乒乓球队员张怡宁代表所有的运动员 宣誓，然后有一个裁判代表所有的裁判宣誓。

不一会儿，就有一个举着火炬的人进来了，然后又经过几次的传递，就传到了最后一棒火炬手，那个火炬手是谁呢?那个火炬就是奥运人物——李宁。李宁拿到火炬，然后飞到空中，绕鸟巢一周，到火炬的下面，点燃了火炬。他不仅是点燃了火炬，并且他还点燃了热情，点亮了我们中国人民的希望!

20XX年7月13 日，国际奥委会主席萨马兰奇宣布：“20XX年奥运会主办城市??中国北京”这个消息传来，顿时举国欢腾。那振奋人心的情景也让我心潮澎湃，久久不能平静。从那一刻起，我就盼望着20XX年早日到来。

时光飞逝，转眼就到了20XX年。我走进奥运村，只见绿绿的草地上，摆着各色的鲜花，红的、黄的、绿得……显出了奥运的五环标志，抬眼看到蓝蓝的天空中，飘浮着彩秋及彩带。周围有来自世界各地的运动员，他们有的在聊天，有的在锻炼，还有的在沐浴着明媚的阳光。

我走进了外形像鸟巢的奥运会主会场，开幕式还没有开始，场馆里早已人山人海。这时体育场里响起了洪亮的中国国歌??义勇军进行曲，一面鲜艳的五星红旗缓缓 升起。随后总共有二百多个国家和地区的运动员闪亮登场，最后，我国健儿出场了，他们的脸上挂着充满自信的微笑，个个神采飞扬，全场观众全都不约而同的起 立，为我国健儿呐喊、助威。

紧张激烈的比赛开始了，刘翔自信的走到了起跑线上，这时全场一下子安静了下来，只听发令枪一响，刘翔奋力冲出了起点，12秒90，有一个新的世界纪录诞生 了，全场沸腾了，几乎把整个体育场震动了。我也用力挥动手里的奥运会会旗欢呼着，心里是无比的激动与自豪。紧接着张怡宁、罗雪娟、田亮和郭晶晶陆续登场， 比赛场内五星红旗一次次的升起，国歌也一遍遍的奏响。在这一届奥运会上，在这激动人心的时刻，我感到非常自豪。我们的金牌总数超过了美国，成为了世界之 首。中国人,了不起!

正当我要离开赛场的时候，我身边的一个外国人竖起大拇指对我说：“Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ．”我听到后也用英语说到：“Ｙｅｓ，ｗｅ ａｒｅ ｖｅｒｙ ｇｒｅａｔ！”

开幕式上这些精彩你看到了吗?马拉卡纳体育场美丽的夜景、庄严的升旗仪式，充满炫彩的茅草屋、幸福的原始生活、震撼的工业革命、美丽的巴西名模。等等，让人目不暇接，回味无穷。

绿色环保、拯救地球!是这次奥运会的主题!

现场说二氧化碳排放量不断增加，全球暖化现象严重，世界各地不少陆地消失在海平面之下。包括我国的上海等地，当然也包括里约。全球面临着环境恶化的挑战，这个戴着鸭舌帽的小男孩开始变得迷惘。

他找到了一小棵绿色的幼苗，我们看到不少人们在干涸的土地上尝试种植植物，巴西人告诉世人，环保的重要性。大家要珍惜大自然给予我们的一切。种树，种植植物是减少温室气体的最好方法。

最后是各国健儿的出场仪式，416名中国健儿将在本次奥运会上进行角逐，希望中国的运动健将们，用你的实力，用你的精神，去驰骋赛场吧!

美国《华盛顿邮报》网站8月12日报道，有一种实验就有助于研究人员解开人类面部表情之谜。科学家一直在争论，微笑、皱眉及其他表情是人类与生俱来的反应，还是从周围人那学来的技能。研究人员认为，如果是天生的，那么全世界的人的脸部表情应该是一样的;如果是后天学来的，那么可能就会因地域而出现差异。

报道称，仔细查看奥运会运动员的照片后，研究人员发现人类的面部表情既具有普遍性，又具有文化上的特殊性。在运动员赢得比赛或输掉比赛后的片刻间，他们会做出喜悦、失望、惊讶及其他面部表情，不论他们来自哪个国家或哪种文化，他们的表情具有明显的一致性。但几秒钟后，运动员们意识到自己是站在世界舞台上，有很多照相机、摄像机正对准他们，他们的表情会发生变化，而变化的方式因文化不同而不同。

报道称，研究人员发现，他们之后的表情会根据国家的人口密度、富裕程度和个人主义盛行程度而出现差异。来自较为崇尚个人主义的国家比如美国的运动员往往表情更丰富，来自人口密度较高国家的运动员也是如此。而来自农业化程度更高和更强调集体主义的国家的运动员往往较为含蓄，比如他们会用礼貌的微笑来掩饰失望。

里约奥运会开幕已有两天，体育运动正受到四年一度最密集的关注。先不论紧张刺激的体育比赛，从科技的角度来看，今年的里约奥运会依旧颇有看点：利用了云服务、VR、4K技术的赛事直播转播;广泛使用大量智能设备的赛场和配备可穿戴设备的运动员;全方位多渠道的社交媒体播报及讨论。奥运会早已变成一场科技与运动的秀场。

不仅仅是奥运会，其实科技元素向体育行业渗透已是大势所趋。业内人士认为，2016年已经成为一个名副其实的体育年，资本的涌入、政策的驱动，加上欧洲杯、奥运会，体育正在进入中产、乃至全民参与的时代。

而科技向体育行业的渗透，正带来新的玩法。赛事转播与互动技术的应用，使得我们不必奔向拥挤的赛场甚至可以身临其境;运动员、教练根据球衣、球鞋采集运动数据并进行分析，已能定制个性化的运动计划，竞技水平正大幅提升;门线技术、鹰眼等高科技手段辅助体育赛事，裁判员误判的几率也得以降低;社交平台、运动类App的兴起，体育明星与粉丝间距离正被拉近，全新的体育商业模式正在诞生。

直播及转播质量大大提升

作为一个全球性的运动会，最近几届奥运会都有200多个国家和地区的运动员参加，但是能亲赴现场观看比赛的人毕竟只是少数。自上世纪70年代电视普及以来，通过电视观看比赛成为绝大多数人的选择。因而，出售奥运会电视转播权已经成为国际奥委会最主要的经济来源，最高的时候达到总收入的95%。

今年，国际奥委会与美国国家广播公司(NBC)以77.5亿美元的天价续约，NBC持有了从2016-2032年的奥运会转播权。除了这些传统的电视直播之外，微软的云计算业务Azure也加入了NBC的奥运报道。在Azure的支持下，对整个赛事进行视听内容播报变得易如反掌。除了视频工作流，Azure也将为NBC的电视直播提供云编码与托管服务。

除此之外，微软还与Adobe合作，对包括Android、iOS、亚马逊、Windows 和Mac等各个不同平台上想要获得直播或者点播内容的用户提供认证服务。此举可以方便那些使用不同设备的观众，使他们能够随时随地观看比赛。

除了云服务公司支撑电视直播之外，超高清的画质也成了运动会看点。本次奥运会，NBC开始从有线电视网络、卫星电视等多个渠道为比赛转播画质更为清晰的4K画面，美国的4K电视用户已经可以抢先体验。

与此同时，随着虚拟现实的火爆，运动赛事提供VR转播信号也变成可能。里约奥运会主办方在部分场馆架设了全景摄像头，用户可以通过三星的Galaxy手机以及Gear VR体验身临其境的VR运动视频。而拿到了国内网络转播权的腾讯也宣布会VR转播比赛。

智能化正重构体育

比赛的组织和过程纷繁复杂，从场馆的搭建到赛程管理甚至是运动员的训练，都需要科技公司出力，智能化正重构整个体育运动流程。

比如老牌的电信设备公司思科，就在里约投入了60吨设备架设网络基础设施。来自欧洲的IT集成商Atos则开发了一个比赛管理系统，能支持比赛的规划和运营。它会处理诸如运动员参赛资格和入场的信息，以及管理5万名志愿者。与此同时，也有信息传播系统会为包括媒体在内的奥运会社区提供实时比赛结果。

除了IT的支持之外，运动和传感设备的大规模使用也成为亮点。鹰眼和门线等技术已经在赛场上被广泛应用，机器人和无人机也开始进入赛场。

智能设备对体育的改变更体现在运动员身上。根据相关数据，到2021年，运动和健身可穿戴市场预计将从2014年的35亿美元达到149亿美元。这些智能设备生成大量数据，数据被分析之后生成的极具价值的信息，正在彻底改变运动员训练、教练指导以及体育爱好者享受体育比赛的方式。

英特尔在这一点走在了前列。此前，英特尔CEO科再奇展示了配置语音激活的实时教练系统的智能眼镜。这款智能眼镜能为跑步运动员、自行车手和健身爱好者提供实时反馈和数据分析，帮助跟踪运动进程并实时提高成绩。同时，英特尔也联合多家合作伙伴推出了3D打印跑鞋和运动内衣。遍布传感器的智能产品正成为赛场不可分割的一部分。

大数据和人工智能也被广泛用于体育运动领域。IBM的人工智能程序沃森不光是应用于医疗健康领域，也正在应用于运动领域。沃森可以通过分析运动员运动历史纪录和比赛数据，从而提供给运动员更好的训练及比赛策略。

社交平台与比赛形成合力

同样，运动赛事也让提供互联网内容服务的科技公司纷纷发力：一方面，比赛能给互联网公司带来巨大的流量和关注度;另一方面，互联网公司也在将比赛的资讯更广泛地传播，普通观众互动的热情也大大提高。

搜索巨头谷歌已将各类奥运相关的新闻和内容直接整合到它的搜索功能当中。只要使用谷歌搜索引擎，用户就可以看到赛事日程、奖牌榜和运动员相关信息。谷歌旗下的YouTube也将提供精选直播集锦。此外，利用谷歌地图，用户也可以轻松游览里约热内卢和各个奥运会场馆。提供类似服务的还有微软的搜索应用Bing。

作为社交巨头，Facebook也不甘示弱。通过与转播商NBC合作，Facebook及Instagram(Facebook旗下图片社交软件)平台上每天都会有赛事的相关内容。Facebook和Instagram上的相应讨论内容，也可能出现在电视直播节目中。

国内的科技公司在赛事上也不甘示弱。百度提供了专门针对里约奥运的搜索页面，从任何平台，只要百度“里约奥运”或相关关键字，奖牌榜、赛程及媒体报道最新消息都会汇总出现在同一页面。而360搜索则推出了奥运定制搜索机器人小安，只要像网络聊天一样问它问题，它就能提供给你关于赛事和运动员的详细信息。

比赛也在微博这样的社交媒体上掀起了广泛讨论。游泳名将孙杨以微弱差距憾失金牌之后，他的一条微博“遗憾，感谢，我会继续努力”，不到12个小时，点赞数就超过了200万，有超过100万评论，50万网友转发。同样，微博也专门为奥运开辟了入口，它开放的媒体属性正在让运动走向全民关注。

科技这次全面拥抱了奥运。如果说四年一度的奥运会有其特殊性的话，越来越多的新科技正用在日常的体育领域之中，大到赛场调配，小到运动手环。不可否认的是，除了改变赛场，科技也在改变生活。科技和体育融合已经不再只是口号，它正在快速走向现实。

奥运会是一种运动精神，奥运会象征着美好的体育精神，有一种人文关怀。奥运会让许多的人欲罢不能，它太精彩了。奥运会的诗歌应该怎么写，看看下面的范文吧。

《心情》(寄北京2008年奥运会)(诗歌)- -

曾经

一直

我们就在为申奥

而奔忙

我们强烈的希望

可

历史却给了我们

太多的创伤--

只一句“东亚病夫”

竟

让我们一次次迷惘

华夏儿女

从来就刚强

他们深信--

一定会收获希望

于是

世界排坛上第一支“五连冠”

奥运史上空前绝后的

男女双向飞碟冠军

还有进入NBA的第一位

亚洲悍将

......

这一切

都向世人证明了

中国已毅然矗立在了

朝阳升起的东方

忆往昔--

几多失落

几多辛酸

几多忧伤

几多渺茫

......

看今朝

我们再也不会彷徨

我们已跻身于世界体育之

强

热烈的憧憬

满腔的希望

全都聚焦于北京--

2008年的胜利与辉煌

我爱奥运

啊!

我热爱的奥运啊!

你让我们十分自豪!

你让我们充满自信

你让我们放飞梦想!

你让我们欣欣向上!

啊!

我热爱的奥运啊!

我们应你而自豪!

我们应你而欢笑!

我们应你而哭泣!

我们应你而飞翔!

啊!

我热爱的奥运啊!

【奥运会之诗】

奥运会 奥运会

五湖四海的朋友来相会

奥运会 奥运会

我们来参赛

世界各地的朋友来助威

嗨嗨嗨 看我们竞争

看我们发挥

看我们跳跃

看我们奔跑

看我们投掷

看我们翻山越岭 冲浪击水

上上下下 进进退退

而不论是胜出 还是败北

我们都会流下热泪

流下热泪 却不是伤悲

不是怨悔

而是重在参与的快乐

心系奥运的欣慰

【心系奥运】

我盼奥运 我爱中华

终于 我迎来了

二OO八

二OO八

世界各国喜庆欢歌

中华大地盛开鲜花

而我也精神抖擞啊

雄姿英发

那么启程吧

举着旗帜 揣着喇叭

让我走进赛场

将期盼和热爱挥洒

早些时候，里约奥运会组委会公布了初步赛程。开幕式将于当地时间8月5日在马拉卡纳体育场举行，8月6日将产生首枚金牌，首日就有20个大项展开角逐。闭幕式将于8月21日举行，当天还将决出手球、篮球、排球、马拉松等项目一共12块金牌。

虽然开幕式要到8月5日才举行，不过按照惯例，足球赛事会提前在8月3日就开踢，这也是本届奥运会最早进行的项目。在因为开幕式休战一天之后，各项目会在8月6日全面展开，这一天会诞生12块金牌。从时间上来分析，首金诞生在射击项目的可能性还是非常大。除了金牌，8月6日还会有篮球、足球、网球、橄榄球等球类项目展开较量，可谓大牌云集、星光熠熠。

作为“足球王国”，巴西人将足球比赛都安排在了当地时间的下午和晚上进行。这就苦了中国球迷，因为时差的关系，大部分比赛都要熬夜收看了。按照惯例，足球是开幕式前唯一进行比赛的项目，女足和男足的决赛则将分别于北京时间8月20日凌晨4点30和8月21日凌晨4点30开踢。

田径的决赛一般都安排在了北京时间早上7点后进行，这让中国观众可以比较好地观看。8月14日早上的男子飞人大战、8月20日早上的男子4X100接力，这两项田径场上的速度对决你一定不要错过。中国队方面，最有希望夺金的男女20公里竞走分别被安排在了8月13日凌晨1点30分和8月20日凌晨1点30分，中国观众如果想第一时间知道赛果，就需要熬夜了。男子跳高(8月17日)、女子铅球(8月13日)、女子标枪(8月19日)、男子跳远(8月18日)这几项中国队有望夺牌甚至冲金的项目都被安排在了北京时间早上进行;女子链球(8月15日)则是在北京时间晚上20点30分之后进行。

虽然有部分羽毛球项目的预赛会在北京时间凌晨进行，但是5个单项的决赛都是从北京时间晚上19点30打到凌晨0点30，这样的时间安排再适合中国观众不过了。混双将会是羽毛球决出的首块金牌，决赛于8月17日晚上19点30后进行。随后女双(8月18日)、男双(8月19日)、女单(8月19日)、男单(8月20日)将会依次决出金牌。中国队在这些项目上都有着冲击金牌的实力，你千万不要错过。

作为最受关注的球类项目之一，篮球比赛横贯了整个里约奥运会，要从8月6日首个正式比赛日一直打到8月22日凌晨、闭幕式开始之前。其中女篮决赛在北京时间8月21日凌晨2点30开打，男篮决赛则是被安排在了8月22日2点45分开球，中国观众都需要熬夜收看了。

作为中国队的绝对强项，跳水项目的时间安排却要让中国的体育迷们失望了，8个项目的决赛都被安排在了北京时间深夜进行。其中4个双人项目将会率先进行，从8月8日到8月11日，每天凌晨2点后决出一块金牌。休息一天后，4个单人项目将依次开始，决赛时间都被安排在了凌晨3点30前后，最受关注的男子10米台大战作为压轴，会在8月21日凌晨3点30进行。

以往的奥运会，首金通常都会诞生在射击项目。虽然里约奥运会只公布了初步的赛程，不过首金还是有很大可能来自射击。8月7日凌晨，女子10米气步枪和男子10米气手枪将会诞生金牌，在这两个项目上中中国队拥有名将杜丽、易思玲和庞伟，夺金的希望很大。

以往的奥运会，首金通常都会诞生在射击项目。虽然里约奥运会只公布了初步的赛程，不过首金还是有很大可能来自射击。8月7日凌晨，女子10米气步枪和男子10米气手枪将会诞生金牌，在这两个项目上中国队拥有名将杜丽、易思玲和庞伟，夺金的希望很大。

二零零八年八月八日，这是一个特殊的一天，是广大的中国人民盼望的一天——第二十九接北京奥运会的到来。

当奥运圣火缓缓升起，那是多么地豪迈；当奥运五环旗飘扬在中国的大地上，作为中国人民是多么地自豪；当奥运健儿们避着一股劲呐，为自己的国家取得了金灿灿的金牌，他们是多么地伟大……五只可爱活泼的小福娃：贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮，来自五湖四海，一齐相逢在二零零八年的奥运会上，一齐相逢奥运旗帜下，一起为我们的祖国加油，一齐为我们的祖国喝彩！

二零零八年八月八日晚上八点正，开幕式正式开始。伴着青羊的古乐《高山流水》，呈现在观众面前的是一幅美丽无比的水墨画和古代的舞蹈，其中，丝绸之路也更是如此，一个漂亮的年轻女子在舞台上跳起舞来，苗条材和她美丽的舞支更令我陶醉不已。

看，我们的奥运健儿们是多么地厉害，多么地出色，他们共取得了51枚金牌，给我们温暖的祖国争了光，添了彩……他们真令我佩服不已啊！

北京奥运会这一颗璀璨谣言的明珠多么闪亮、多么耀眼……他永远都会印在我们中国人的心中。

[300字作文难忘的北京奥运会

经历了16天的第31届奥运会在里约闭幕,在这16天里,我们感受了无数个的奇迹和惊喜!中国代表团也获得了从未有过的骄人成绩，我为此感到无比自豪。倒计时至10秒时，全场观众开始倒数，至“0"时，天空顿时喷出焰花，像一个圆，它象征着本届奥运会圆满结束。焰火、音乐、鼓声将全场的气氛推向高潮。闭幕式分三节：第一节：相聚与迎宾。首先，大鼓和一圈圈的银铃车在表演台上舞动;接着，204个代表团的旗帜入场，汇成了无边无际的海洋;然后参加比赛的运动员入场，一个个神采飞扬，兴高采烈。第二节：记忆和圣火熄灭。第三节：狂欢。中外歌手演唱激情、活力、动感的歌曲。闭幕式表现了巴西人的热情好客，体现了依依不舍的告别和真挚的友谊。我期待着再次与奥运牵手相逢!

我们在东京奥运会，等着你!

外交部副部长张明在中非关系圆桌会开幕式上的致辞

Remarks by Vice Foreign Minister Zhang Ming at the Opening Ceremony of China-Africa Relations Roundtable Conference

2015年12月1日，南非约翰内斯堡

Johannesburg, 1 December 2015

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

Distinguished Guests,

Ladies and Gentlemen,

Friends,

很高兴应邀出席今天的中非关系圆桌会开幕式。我代表中国外交部预祝圆桌会取得圆满成功!对南非独立传媒集团和中国公共外交协会为举办此次会议所作努力表示赞赏。

It is my pleasure to attend the opening ceremony of the China-Africa Relations Roundtable Conference. On behalf of the Chinese Foreign Ministry, I wish the conference a full success and thank the Independent Media of South Africa and the China Public Diplomacy Association for their hard work in making it a reality.

今天的圆桌会在中非合作论坛约翰内斯堡峰会前夕召开，时机抓得很好。在座各位专家、学者、企业家、媒体朋友都是有影响的人士，是中非关系的关心者、实践者、贡献者。希望大家在本次会议上就中非关系面临的形势和任务、困难和挑战，畅所欲言，凝聚共识，为论坛峰会成功召开建言献策，发挥积极的作用。

With the FOCAC Summit opening tomorrow in Johannesburg, today’s conference couldn’t be held at a better time. It brings together influential experts, scholars, entrepreneurs and journalists who have been following and contributing to China-Africa relations over the years. I hope you could share your insights on the current status of China-Africa relations and the tasks and challenges we face in taking this relationship forward. I am sure that your vision and wisdom will be of immense value to a successful FOCAC Summit.

当前，中非关系处于历史上最好时期。在中非合作论坛机制的有力推动下，中非政治互信显著增强，务实合作成果丰硕，人文交流丰富多彩，和平安全合作发展迅速。2013年中国国家主席习近平就任后首次出访就到了非洲，提出真实亲诚对非政策理念和正确义利观，为新形势下中非关系发展指明方向。时隔两年半，习近平主席再次来到非洲，与南非总统祖马共同主持论坛约翰内斯堡峰会，充分体现了中国政府对发展中非关系和中南关系的高度重视。

China-Africa relationship is better than it has ever been. Through the FOCAC mechanism, China and Africa have increased political trust, carried out fruitful practical cooperation, expanded cultural exchanges and enhanced cooperation on peace and security. Africa was the destination of President Xi’s first overseas visit after taking office in 2013. He put forward the principles of sincerity, practical results, affinity and good faith in growing relations with Africa and emphasized the need to value friendship and justice as well as shared interests, thus pointing the way forward for China-Africa relations in the new era. Two and a half years have passed, and President Xi is once again in Africa this time to co-chair with President Zuma the FOCAC Summit in Johannesburg. This testifies to the strong commitment of the Chinese government to growing China-Africa relations and China-South Africa relations.

当前，国际形势正在发现深刻复杂变化，中非各自发展也取得巨大进步，中非合作也需要与时俱进，提质增效，爬坡过坎，以实现新的更大发展。这是中非合作发展的现实需要，也是中非双方的共同期待。

The international situation is undergoing profound and complex changes. China and Africa are both making enormous strides in their development. Against such a backdrop, China-Africa cooperation also needs to be updated for greater quality and efficiency and strive for new and bigger progress against all odds. This is what our cooperation calls for and what both sides aspire to.

本次论坛峰会在中非合作全面发展的关键阶段召开，对中非友好合作关系发展具有承前启后的里程碑意义。怎么理解这个“承前启后的里程碑意义”，我个人有以下几点体会：

This FOCAC Summit is held at a crucial stage of all-round development of China-Africa cooperation. It is a milestone in China-Africa friendship and cooperation, which allows us to build on past achievements and chart the course for future development. How to understand the significance of the Summit? Here’s what I think:

第一，我们要继承中非友好传统，让中非友好世代相传。中非友谊历史悠久，上世纪50年代以来，毛泽东、周恩来、恩克鲁玛、纳赛尔、尼雷尔等双方伟人的名字深深镌刻在中非人民的记忆中。中非有着相似的历史遭遇，为争取民族独立和解放，双方人民的手紧紧握在一起。今天，中非面临发展经济、改善民生的共同任务，这一任务更加艰巨，双方人民的手需要更紧密地握在一起。中非同为发展中国家，在当今国际格局中还缺少应有的发言权和影响力。面对新形势、新挑战，中非加强团结、密切合作，有助于推进深化中非合作，也有利于加强南南合作、促进南北对话，推动国际格局向更加均衡和合理的方向发展。中非理应把双方关系提高到一个新水平。为此，我们不仅要紧紧地把手握在一起，更要紧紧地拥抱在一起。

First, we need to carry forward the tradition of China-Africa friendship and pass it on from generation to generation. More importantly, we should further promote China-Africa friendship to provide a solid popular foundation for China-Africa cooperation. China-Africa friendship has taken deep root in our people’s hearts. It is an invaluable treasure nurtured by generations of Chinese and African people that should be cherished by both sides. As members of the developing world, both China and African countries lack the voice and influence matched to their weight in today’s international landscape. In face of the new circumstances and challenges, China and Africa must enhance solidarity and cooperation. This will not only deepen cooperation between the two sides, but also contribute to South-South cooperation and North-South dialogue, and make the international system more balanced and equitable. It is therefore incumbent upon us to take China-Africa relations to a new level.

第二，我们要保持良好合作势头，更要开拓创新。中非24亿人民团结起来。中非巨大的资源和市场优势结合起来，毫无疑问将产生“1加1大于2”的强大效应。中非合作不能总在低水平上徘徊，必须提质增效、向更高水平迈进。这样才能满足双方自身发展的需要，迎接全球化的挑战。当前，非洲积极谋求加快工业化和现代化进程。中国正在全面深化改革，大量成熟的优势产业和产能加快到海外发展。中方有条件有能力，更有坚定的政治意愿支持非洲实现自主可持续发展。中非合作全面发展面临难得的历史性机遇，关键是我们要抓住这个机遇。我们要做好准备，机会只留给有准备的人。

Second, we need to keep up the good momentum and explore new ways of cooperation. If we could unite the 2.4 billion Chinese and African people and combine the enormous resources and market advantages of the two sides, the synergy will be greater than the mere sum of our individual strengths. Rather than staying at the low level, China-Africa cooperation must enhance its quality and efficiency and scale new heights. Only in this way can our cooperation meet the development needs of the two sides and the challenges of globalization. Africa is now working vigorously to accelerate industrialization and modernization. China, on its part, is deepening reform in an all-round way and relocating its competitive industries and surplus production capacity overseas. China has not only the capacity but more importantly strong political will to support Africa in realizing independent and sustainable development. China-Africa cooperation faces unprecedented historical opportunities. It is crucial that we do not let them slip by.

第三，我们要密切协作，更要营造良好环境。中非在诸多国际地区问题上拥有共同语言和相近立场，一贯相互理解、相互支持、相互帮助。中非是天然的命运共同体，但我们不能视之为理所当然。随着中非合作扩大深化，双方不可避免会出现利益磨合;中非合作也可能会触及第三方利益，总是一些人戴着有色眼镜看待中非关系。我们要本着真诚友好和平等协商的态度，妥善处理好合作中存在的分歧和矛盾，不要影响到双方关系和合作大局。我们更要坚持“中国视角”和“非洲视角”，以自己独立的认识和主见，客观公正地看待中非关系、评判中非合作。在“信息大爆炸”的时代，这一点尤其重要。

Third, we need to strengthen coordination and foster a favorable environment. Sharing common views and similar positions on a wide range of regional and international issues, China and Africa always understand and support each other. It is natural that we form a community of shared future, but we shall not take it for granted. As China-Africa cooperation expands and deepens, some frictions will be inevitable. China-Africa cooperation might also affect the interests of third parties, and there are also some people who tend to see China-Africa relations through colored lenses. We need to properly handle differences that emerge in our cooperation in the spirit of sincerity, friendship and equal-footed consultation, so that our overall relations and cooperation will not be affected. It is more important that we adhere to the “Chinese perspective” and “African perspective”, and give an objective and fair assessment of China-Africa relations and cooperation based on our own perception and judgment. This is particularly important in the age of “information explosion”.

女士们，先生们，朋友们，

Ladies and Gentlemen,

Friends,

中非双方在磋商峰会成果文件时，都强调了加强中非媒体和智库交流与合作的重要性。大家都认识到，中非关系更好更快发展，需要智慧、思想和前瞻性的看法，需要双方专家、学者、企业家和媒体朋友的大力支持和积极参与。未来中非友好合作关系全面发展，也将为中非智库、媒体合作提供更广阔的舞台。我们高兴地看到，近年来，包括中国公共外交协会和南非独立传媒集团在内的中非智库和媒体，为促进中非友好合作努力发挥了重要的思想先导、智力支持和传播友谊的作用，作出了独特的贡献。我对此表示感谢和敬意。

During the consultations on the outcome documents of this Summit, both sides stressed the importance of exchanges and cooperation between our media and think tanks. We all shared the view that the strong support and active participation of our experts, scholars, entrepreneurs and media are essential to ensuring better and faster growth of China-Africa relations. Meanwhile, the smooth progress of friendly and cooperative relations between China and Africa also provides a bigger platform for our cooperation concerning think tanks, media and other fields. We are pleased to see that in recent years, think tanks and media from the two sides, including the China Public Diplomacy Association and South Africa’s Independent Media, have provided excellent ideas and intellectual support and made unique contribution to China-Africa friendship and cooperation.

最后祝本次圆桌会取得圆满成功!

Once again, I wish this conference a full success.

谢谢大家。

Thank you.

里约奥运会跳高比赛将正式展开预赛的争夺。中国选手张国伟、王宇都将登场亮相，除此之外，卡塔尔名将巴希姆、叙利亚名将哈扎尔、乌克兰名将邦达连科和美国选手克奈德等人都将出战。

根据里约奥运会组委会公布的分组消息，中国选手王宇被分在A组，与他同组的还有卡塔尔名将巴希姆、乌克兰名将邦达连科。而最近以“田径泥石流”之名走红的张国伟位于B组，叙利亚名将哈扎尔、美国名将克奈德均在此组。

里约奥运会跳高比赛预赛将于北京时间下午六点半开赛。