0浏览
5511作文
75感恩父亲节英语
全文共 865 字
+ 加入清单Tomorrow is fathers day， and my fathers busy figure is shaking in front of my eyes， how can I express my love for my father? Id like to go， oh， yeah， thats the way to do it.
Fathers day came， and I said to my mother， "mom， today is fathers day. Lets give dad a surprise." "Mom said，" ok." I put it on my mothers ear and whispered， "we are..."
My mother and I messed up the house， as if we didnt know anything. Dad went home， looked at his house and asked， "do you know what day it is?" My mother said， "let me see， is the world anti-drug day?" "No." Dad pointed to the day on the clock. I cried out， "its our banjis birthday!" Dad listened， as if his heart were broken.
Baba bowed his head and entered the room. My mother and I broke into the room and said， "happy fathers day!" Then my father hugged me and mom， and we all laughed.
This is my happiest day of the year.
更多相似作文
篇1：关于父亲节的英语作文FathersDay
全文共 1365 字
+ 加入清单马上就是6月16日父亲节了，我打算在明天送给爸爸一个父亲节的礼物，因为爸爸平时对我非常的好，不过送什么好呢?突然，我想到可以送爸爸父亲节的贺卡。
Now that June 16th fathers day, Im going to tomorrow to give dad a fathers Day gift, because dad was very good to me, but to send what good? All of a sudden, I think you can send dad on fathers day cards.
对就送父亲节的贺卡，我拿出一张纸画了起来，我画了一个很可爱的小男孩正笑着因为我希望爸爸也能和他一样开心。
To send greeting cards for fathers day, I took a piece of paper to draw up, I drew a picture of a cute little boy is smiling because I hope that my father can also like him.
爸爸特别忙经常是我回了家他还没回我起了床他还没起，所以我俩在一起的时间十分珍贵。虽然他特别忙但是他还是会愁一些时间和我逗着玩，有时我的成绩没考好它却笑了笑说没事下次加把劲尽量把成绩搞好，每当我带着好成绩回家时他就会非常高兴但过了一会儿他却很严肃地说不要骄傲。
My father often is particularly busy I went back home he didnt back me up and he did not play, so I have time together is precious. Although he is very busy but he will have some time and I play, sometimes I didnt do well in it but smiled and said okay. Next time work harder to score well, every time I took good results when he will be very happy to go home but after a while he said very seriously not to be proud of.
做好父亲节的 贺卡后我把它塞到爸爸的公文代里，希望他明天看到后会很开心。
Do the fathers Day cards after I stuffed it into dads document generation, hope he will see happy tomorrow.
第二天，爸爸下班回来后，我看到爸爸非常的开心，我知道爸爸一定看到我送给他的父亲节和贺卡了。
The second day, my father came back from work, I saw my father was very happy, I know Dad see I gave his fathers Day cards and.
篇2：父亲节英语作文400字
全文共 730 字
+ 加入清单my father.
I think my father is a kind man,he love help people,and always forget to do something for himself.He has a good sence of humor,yes,I like that.That always make us happy.
I think he is a friend of mine.Because he always talk with me.I often feel I am not his daughter but his friend.
I think that my father is a good father and also a good worker.He works very hard.So he can’t play with me or my mum for long time.He think work will make him happy because work has many funny.So he always teaches me:don’t think work is a hard thing.
My father has many hobby.For example,he like reading,and he also like play computer game.He use his hobby to realx.He can feel very happy if he work,and also play.
He is a good man,isn’t he?
篇3：关于父亲节的英语作文带翻译
全文共 1088 字
+ 加入清单Today is father’s day， for so many years I’ve been seekig a way to express my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it！
Thank you for always being there sharing my life when I need you most. Whenever I encounter difficulties， I never feel alone and vulnerable， because you will keep me on the right path. I’m blessed to have you.
Thank you for offering me education and teaching me how to be a man. You always inspire me not by words， but by what you have done！ Your efforts in the work， your loyalty to your friends， your responsibility for the family and your persistence in the life have already set me good examples in my own life.
Thank you for always appreciating my work， no matter how tiny it is！ You have made me realize that it’s capacity not scores that really counts.
Dad， I love you and I will love you forever！
今天是父亲节，这么多年我一直在探索用一种方式来表达我对你为我做衷心的感谢。现在知道了！
谢谢你总是在那里分享我的生活，当我最需要你。每当我遇到困难，我从来不觉得孤独和脆弱，因为你让我在正确的道路上。我很幸运有你。
谢谢你给我提供教育和教会我怎样做人。你总是激励我不是用语言，而是你做了什么！你在工作中的努力，你的忠诚给你的朋友，为您的家庭责任，在生活中你的持久已经设置好我的例子我自己的生活。
谢谢你一直欣赏我的作品，不管它是多么渺小！你让我意识到，这不是能力得分真正重要。
爸爸，我爱你，我会永远爱你！
篇4：关于父亲节的英语作文带翻译
全文共 878 字
+ 加入清单Dear John， It’s Father’s Day today. It’s a special day， isn’t it？ I think we should do something to show our love for our fathers on this special day. My father and I are good friends. Whenever I meet with difficulties， he is always there， ready to help me. Today I will make a beautiful card for him， with my thanks and best wishes on it. Then I will help him wash the car this afternoon and cook his favorite food in the evening. Besides， I’ll take a walk with him after dinner and then play chess with him， for he likes it very much. I’m sure he’ll be very happy. What’s your plan for Father’s Day？ I’m looking forward to hearing from you. Yours，
亲爱的约翰： 今天是父亲节。它是一个特别的日子， 不是吗？ 在这个特别的日子我认为我们应该做一些事情来向我们的父亲表达我们的爱。我的爸爸和我是好朋友。不论我什么时候遇到困难， 他总是在那里准备帮助我。今天， 我将为他制作一张漂亮的卡片， 在上面写上我的谢意和最美好的祝愿。然后下午我将帮助他洗汽车， 在晚上做他最喜欢吃的食物。此外， 晚饭后我将和他散步， 然后和他下象棋， 因为他非常喜欢下象棋。我确信他将非常高兴。你的父亲节计划是什么？ 我期盼着你的来信。
篇5：感恩父亲节英语
全文共 737 字
+ 加入清单I think my father is a kind man， he love help people， and always forget to do something for himself. He has a good sence of humor， yes， I like that. That always make us happy.
I think he is a friend of mine. Because he always talk with me. I often feel I am not his daughter but his friend.
I think that my father is a good father and also a good worker. He works very hard. So he cant play with me or my mum for long time. He think work will make him happy because work has many funny. So he always teaches me： dont think work is a hard thing.
My father has many hobby. For example， he like reading， and he also like play computer game. He use his hobby to realx. He can feel very happy if he work， and also play.
He is a good man， isnt he?
篇6：关于父亲节英语
全文共 291 字
+ 加入清单My father is the best person in the world. He cares about me so much. No
matter how busy he is, he always makes out some time to play with me. Now
Father’s Day is coming soon. I want to give him a surprise. So from now on, I
need to save some money. When the time is coming, I can surprise him.
篇7：2024关于父亲节的英语作文：父亲节快乐
全文共 2227 字
+ 加入清单MY father!Father devotes all himself to our family. As we are poor， he always tries his best to support our family and afford the tuitions for my brother and me. For the whole family， for brother and me， he never stops working laboriously in the fields throughout the year. Now he has got a wrinkled face and white hair because of excessive hard work， looking much older and weaker than any other person of his age. In spite of all this， father never complains to us.
It is his full devotion that were living a better life now. It is his full devotion that both my brother and I are able to study at college. Father shows much care to us children and my mother as well. Whenever there is any delicious food on the table， he just leaves it to us while he takes the simple one himself. If my brother and I fall ill， he will not hesitate a moment to get some medicine for us or take us to see the doctor. My mother suffers a bad disease.
Father looks after her very carefully. He never lets mother do any heavy work both at home and in the field. Mother appreciates him m much that she often praises him as a model husband before others. Father is a person full of optimism. He never complains about our poor life. He is never frustrated by trouble. He often tells us that everything will be all right if we have enough confidence in life. Due to his optimism， we are all confident to face our life and work.We all think that father is not in the least an ordinary man. He plays an extraordinary role in my family. We cant have anything without him.
Now Im pursuing further studies at college far away from father. I miss him very much. And I often see him in my dreams. His great image is deeply carved in my mind. Dear father Im so happy that I can be with you on that day! Do you remember that when I was 5 years old，I didnt want to go to school ，then you beat me .Naw my left hand is still ... But I have never hate you . Do you konw the reason ?
Now，let me tell you： Since you beat me，I know that studying is my duty whatever my age is. On top of that，you let me konw I should be responsibly. In fact，I thank you so much，beacuse you teache me we person shouldnt be lazy! Dad，I love you! Happy Fathers Day!
Yours ， little daughter.
篇8：父亲节的英语日记
全文共 588 字
+ 加入清单Today is FatherDay .i love my father so much that i ve done many things for him.
in the morning i bought some flowers with pocket money and put them in the vase. in the afternoon i went to buy some vegetables and cooked a simple but delicious dinner for my family . After supper, i gave father the card that i made myself and said" Happy Fathers Day" to him. Then i told him to pay more attention to his health and not to overwork. i aslo promised to try my best to get the first place in the coming exam .Hearing this word,father
laughed aloud.
Today is a special day , warm and meaningful.
篇9：父亲节的寄语语言英语
全文共 3281 字
+ 加入清单在父亲节来临之际，祝愿敬爱的父亲身体健康，节日快乐。下面是父亲节的寄语语言英语，快来围观吧。
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING ELSE.
我爱您胜过一切。
HOW COULD I BE SO LUCKY TO HAVE A DAD LIKE YOU.
我竟是如此幸运，能有像您这样的父亲。
ALL MY LOVE TO THE DEAREST FATHER IN THE WORLD.
将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。
WE ALL LOVE YOU, DAD.
我们全都爱您，爸爸。
YOU HAVE ALWAYS BEEN SO PATIENT WITH ME.
您对我总是那么地有耐心。
TO FATHER--FROM YOUR FAVORITE STRING BEAN.
给父亲--您最宠爱的小豆子。
YOU ARE THE BEST, DAD.
爸爸，您是最好的。
THANKS FOR HOLDING MY HAND WHEN I NEEDED IT.
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
I wish my father and I accomplished a very happy holiday season, you will always be the idol of my heart - is the star as characters!
祝我我多才多艺的爸爸节日快乐，你永远是我心中的偶像――就是明星那样的人物!
Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special festival, I bless you!
每当想起你我就无比的自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你!
I will remember forever, in my hands on the shoulders, the wind from the time how warm; forever I will remember that I grew up with back, with your years of happiness into my worry-free! Dad wishes a happy holiday!
永远我都会记得，在我肩上的双手，风起的时候，有多么温热;永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐!祝福爸爸节日快乐!
Understand their childrens father is smart.
能了解自己孩子的是聪明的父亲。
11. May happiness in countless ways fill every moment of your holiday.
愿数不尽的欢乐陪伴您佳节的每时每刻。
12. Happy Fathers Day to you, my dear father! Thank you for everything youve done for me!
父亲节快乐，亲爱的爸爸!谢谢您为我所做的一切!
13. appy Fathers Day to an extraordinary father!I love you so much!
祝我独一无二的老爸父亲节快乐，我非常爱您!
14. HAVE THE BEST FATHER S DAY EVER.
祝您有个最棒的父亲节。
15. Have the best Father’s Day ever.
祝您有个最棒的父亲节。
16. I am glad that you are my dad.
真高兴您是我爸爸。
17. I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING ELSE.
我爱您胜过一切。
18. I made a present for you. I hope you like it.
我为您做了一件礼物，希望您会喜欢。
19. The annual day you, in the absence of time around I hope that too happily every seconds. Father, worked hard!
一年一度您的日子，在没有我在身边的时候希望也能快快乐乐过每一分每一秒。老爸，辛苦
20. This is for all the things that you have done for me.
这是为了感谢您为我所做的一切。
21. You are the best dad in the world.
您是世界上最好的爸爸。
22. YOU HAVE BEEN THERE WHEN I NEEDED YOU.
在我需要您的时候，您总是在那里。
23. Youve been father, friend, adviser, all of these and more.
您不仅是我的父亲，您还是我的朋友，顾问甚至更多。
Dad, you let me have a wider sky, let me see you higher and farther.
爸爸，是您让我拥有了更广阔的天空，是您让我看得更高、更远。
Dad, Ill give you got to hear that you like the song, I wish the old man happy!
老爸，我给你找来你喜欢听的那首曲子了，祝老爸开心!
On this special day, I want to say I’m proud of you, appreciate all
you’ve done for me and I love you.
在这特别的一天，我想说我为您感到骄傲，爸爸，谢谢您为我做的一切，我爱你，
May happiness in countless ways fill every moment of your holiday.
愿数不尽的欢乐陪伴您佳节的每时每刻。
Thanks for holding my hand when I need it.
谢谢您在我需要的时候握紧我的手。
Your experience and guidance have always been appreciated.
您的经历和引导，一直让我衷心感激。
Wish beloved father good health, great happiness and good luck in
everything on the coming Father’s Day.
在父亲节来临之际，祝愿敬爱的父亲身体健康，节日快乐，万事如意!
Words can’t tell how much you mean to us. We wish you happiness on this
special day.
我们无法用言语描述您对我们是多么重要，在这特别的一天，我们祝您父亲节快乐!
Dad, you let me have a wider sky, let me see you higher and farther.
爸爸，是您让我拥有了更广阔的天空，是您让我看得更高、更远。
Over the years we have had our differences, but I always love you.
这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。
I own all of my skills of fatherhood to you Dad. Happy Father’s Day.
爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
Now that I am a father, I can see what a good job you did in raising us.
现在我已身为人父。我才知道，您是个多么称职的爸爸。
篇10：关于父亲节英语作文FathersDay
全文共 646 字
+ 加入清单Fathers Day is a festival of thanking our fathers. About started in the early 20th century, originated in the United States, it has been widely circulated around the world, but its date is different because of the differences of the regions. The date of the most popular is on the third Sunday of June each year, and there are 52 countries and regions in the world celebrating the fathers day on this day. They have various ways of celebration, most of which is related to gifts and family dinner or other activities.
父亲节是感谢我们的父亲的节日。大约在20世纪初开始,起源于美国,在世界广泛流传,但它的日期是不同的,因为不同的地区。最受欢迎的日期是每年6月的第三个星期日,世界上有52个国家和地区在这一天庆祝父亲节。他们有不同的庆祝方式,大部分有关礼物和家庭聚餐或其他活动。
篇11：小学六年级关于父亲节英语作文
全文共 719 字
+ 加入清单I am a girl of ten, and I live in a small mountain village far from Taiyuan. The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
我是一个十岁的女孩，我住在离太原很远的一个小山村。这与我的生活的唯一的人是我的妈妈，因为我父亲离家已经八年了，在一个城市工作。
During the Spring Festival, my father came back home. He looked thin and tired. He gave my mother two thousand yuan, and told her that he would work even harder, earn more money, and then he could take us to the city He stayed at home for only ten days.We are living a poor life now. But what I want most is not money, but my father. I miss him very much!
春节期间，我的父亲回到家里。他看起来瘦瘦的，很累。他给了我母亲二千元，并告诉她，他会更加努力工作，赚更多的钱，然后他可以带我们到他呆在家里，只有十天的城市。我们生活在一个贫穷的生活。但我最需要的不是钱，而是我的父亲。我很想念他!
篇12：父亲节快乐英语作文
全文共 945 字
+ 加入清单Today is the fathers day,I want to buy a gift for my dad .
今天是父亲节，我想为爸爸买个礼物。
I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Fathers Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.
今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。
Youll soon be 42 years old, Dad, and you and I will have had 55 Fathers Days together. I havent always been with you on Fathers Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasnt because I didnt want to be with you. Ive always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.
爸爸，很快您就要42岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。
Happy Fathers Day,my dear dad.
父亲节快乐，我亲爱的爸爸。
篇13：父亲节英语
全文共 1404 字
+ 加入清单You have worked hard!
In the past, I am always afraid to you and positive dialogue. Every time something was always afraid to tell you. Because when you face the total serious. Today to take this opportunity to say something to you whispering. Xiao network composition
Dad, every weekend, I was always the time you have to close the arrangement. Mathematical Olympiad morning composition class in the afternoon there are English classes in Cambridge. I would like to be able to dominate his time, eager to recognize friends, community awareness.
In addition, the father, you will recall that I am sick of it? That, when they travel to swim because a lot of times, the sublingual gland, where a number of issues, the doctors said an operation to be cured.
After the surgery, you work hard day and night for me, I‘m hungry, you always give me to bring food from home; in my sleep, you always watch my side, I fear what Thing; in my heart the cried, you always comfort and uncle along with me, encouraged me; at a time when I eat, you always looked at me quietly aside. But I know where you are busy at the time that I look at the ah! You can even to me, but gave up in the hands of a large business! I do, when the test of time is not actively cooperate so that you are concerned, here, an son tell you I am sorry.
Heart of Thanksgiving, thanks to his father. Dad, this time in the mid-term exam, I did not ente
篇14：父亲节英语作文-MyFather
全文共 2572 字
+ 加入清单My Father
There is always a brilliant image living in my heart. That is my dear father. Seen through the eyes of many other people, father seems to be a very ordinary person. But he is quite extraordinary in my eyes, I have never lost my wonder at his good-personalities such as diligence, devotion, care, optimism ever since my childhood.
Being a farmer, father works very hard in the fields all the year round. He works from dawn till dusk every day and even till midnight when it is the harvest season. He seldom enjoys leisure with other farmers even if the farm work is not much. He chooses to live a busy life with reluctance to stop for a while.
Father devotes all himself to our family. As we are poor, he always tries his best to support our family and afford the tuitions for my brother and me. For the whole family, for brother and me, he never stops working laboriously in the fields throughout the year. Now he has got a wrinkled face and white hair because of excessive hard work, looking much older and weaker than any other person of his age. In spite of all this, father never complains to us. It is his full devotion that we’re living a better life now. It is his full devotion that both my brother and I are able to study at college.
Father shows much care to us children and my mother as well. Whenever there is any delicious food on the table, he just leaves it to us while he takes the simple one himself. If my brother and I fall ill, he will not hesitate a moment to get some medicine for us or take us to see the doctor. My mother suffers a bad disease. Father looks after her very carefully. He never lets mother do any heavy work both at home and in the field. Mother appreciates him m much that she often praises him as a model husband before others.
Father is a person full of optimism. He never complains about our poor life. He is never frustrated by trouble. He often tells us that everything will be all right if we have enough confidence in life. Due to his optimism, we are all confident to face our life and work.
We all think that father is not in the least an ordinary man. He plays an extraordinary role in my family. We can’t have anything without him. Now I’m pursuing further studies at college far away from father. I miss
him very much. And I often see him in my dreams. His great image is deeply carved in my mind.
点评：
本文作者以朴实的语言充满感情地刻画了父亲的不平凡的形象，分别从四个不同的角度描述了父亲的勤劳、奉献、关爱和乐观。内容真实感人，行文简洁流畅，结构清晰，组织有条有理，首尾呼应，给读者以强烈的感染力。
作者用词简洁精确，并能很好地尝试一些新学的词汇及表达，使简洁的行。文更为生动。作者没有运用太多复杂的句式，但能适当运用介词短语、分词结构、强调及重复的手法，恰到好处 地突出了行文句式的变化，使文章更耐读。
篇15：父亲节的礼物英语作文
全文共 920 字
+ 加入清单导语：父爱是一把大伞，总在有雨的天里撑着。父亲节即将到来，你有什么计划吗?下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!
Today is a special day ，it is the Fathers Day.
I had planned to give my father a present. But I didnt remember it until noon.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store I found it was not easy for me to choose something right for him. Suddenly I got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.
What a wonderful surprise!
【参考译文】
今天是个特别的日子，那就是父亲节。
我打算给我父亲的礼物。但是我知道中午的时候才想起来。这是寄卡片给他太晚了。所以我决定买东西。当我在百货商店，我发现我很容易为他选择正确的东西是不。突然我有了一个主意。我跑回家，打开我的电脑。我做了一个漂亮的贺卡寄给他通过互联网。然后我开始做晚饭。父亲回家时，他发现桌上一顿很高兴。然后我问他要检查他的电子邮件。他惊奇地发现在他的电子邮件箱一个漂亮的卡片。
多么美妙的惊喜啊!
篇16：父亲节英语作文400字
全文共 631 字
+ 加入清单Yesterday was Father‘s Day. I had planned to give my father a present. But I didn‘t remember it until in the morning.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store. I found it was not easy for me to choose something right for him.
Suddenly I got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.
What a wonderful surprise!
篇17：父亲节英语优秀作文
全文共 632 字
+ 加入清单Yesterday was Father’s Day. I had planned to give my father a present. But I didn’t remember it until in the morning.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store. I found it was not easy for me to choose something right for him. Suddenly I got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.
What a wonderful surprise!
篇18：感恩父亲节英语
全文共 887 字
+ 加入清单Mother! Mother! My dear mother! You in this world is how great, how selfless, in this decade, you to make me happy in this beautiful world of peace and enjoy life, dont know how much hard work and sweat. You are like a beautiful angel, in my life, for me to add to my glory, to my charm.
Mother! Oh! My dear mother! Before I come to this world, you dont know how much time you have to suffer in the hospital room, and I was born in your belly. I have heard you say that I am an underbelly, and I can imagine that I must be as naughty as a boy in your stomach, which has given you a lot of pain.
Mother, you are like a blue sky, I am that bird flying freely in the sky, soaring in your broad arms. It is you who gave me so many tenderness that I am happy and healthy.
Mother! I want to say to you: "I love you! Thank you for making me happy and healthy and make me learn to be a human being.
篇19：描写父亲节的英语作文
全文共 754 字
+ 加入清单My father I think my father is a kind man, he love help people, and always forget to do something for himself. He has a good sence of humor, yes, I like that. That always make us happy. I think he is a friend of mine. Because he always talk with me. I often feel I am not his daughter but his friend. I think that my father is a good father and also a good worker. He works very hard. So he can’t play with me or my mum for long time. He think work will make him happy because work has many funny. So he always teaches me: don’t think work is a hard thing. My father has many hobby. For example, he like reading, and he also like play computer game. He use his hobby to realx. He can feel very happy if he work, and also play. He is a good man, isn’t he?
篇20：父亲节英语作文：爸爸,父亲节快乐HappyFathersDay,Dad
全文共 5227 字
+ 加入清单You’ll soon be 84 years old,Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.
今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。爸爸，很快您就要84岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。
You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give. You’ve given them yourself.
爸爸，您也知道，我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过，比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为
这些，我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上，您却报警说雪拂兰车被盗。之后，一个警官把我护送到家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间的政治斗争，可他也不小了，对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。
在我嫁了一个您喜欢的女婿后，我们俩之间的关系才缓和了好多。后来，我们为了好好地生个孩子，就离开了，我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道，我们没有电视机看，我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望，但是，不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您，现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候，我知道您都已经给了他们最好的礼物，您把心都掏给他们了。Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything,
perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.
I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me
that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.
就是这样，您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开，可我们在很多事情的上的看法都是一样的，这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。
随着年龄的增长，我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的，但是，上周发生了一件最奇怪的事情，我站在停车标志旁，看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车，又在那部大车的车轮后面，就显得他岁数很大，身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上，也许，那是我第一次“看见”您的年龄，也许，只有我自己看见罢了。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you.I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and
giving and taking. It’s about loving someone more than words can say，and it’s wishing that it never had to end.
I love you, Dad.
五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。
当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义，可事实上就有意义。而且，关于这个，有个有意思的事情，可我不知道该怎么和您说这事，爸爸?? 我不喜欢苤蓝菜??但是，我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。
爸爸，我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。这就是尊重对方，分享
快乐，认同和忍受他人，给予和接受吧，您对别人的爱也是不能用言语来表达的，希望这些永不终止。