0

高二半期考试英语作文(经典20篇)

浏览

1951

作文

527

英语考试作文400字

全文共 392 字

+ 加入清单

前不久,我们英语期中考试了,我得到了一个比较满意的分数·····95.我的眼睛笑的迷成了一条缝,每一次考试同学们都会变成大眼瞪小眼,使人看过之后哭笑不得,这不,同学们的大眼睛变成了小眼睛!

米老师很快的给我们把卷子发了下来,开始考了。就像往常测试一样的考了。隐约可以听到铅笔“沙沙沙”的响声,就像一首动听的曲子,令人陶醉在这个“沙沙沙”的曲子中,过了一两分钟,这首动听的曲子听了,我们不约而同的停住了手中的笔,只有英语课代表没有停止手中的笔。而同学们都在吹着手中的汗,满头的汗不停的在往下流。尤其是英语课代表,嘴里一直在不停的念着英语单词,不愧是英语班长。单词总是在口中喋喋不休得念 ,我看完之后不得不伸出大拇指说一声“佩服”简直是佩服不已。第二天,成绩下来了,我的英语成绩是95分。英语课代表是100分,这时米老师来了。看到同学们很开心就知道我们考好了。这次英语考试。使同学们很开心.

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:关于英语考试成绩

全文共 405 字

+ 加入清单

时间过得真快!转眼一个单元就上完了。我们迎来了本学期的第一次单元考试,那就是英语考。

“铃铃铃”上课铃声响了。英语老师拿着一叠试卷进来了。等英语老师一发下试卷,我就开始看听力题目。不一会儿,英语老师说:“现在,我们开始做听力,请大家准备好,第一题是听录音,选出你所听到的单词或词语。NO.1 name……”英语老师,就这样一题一题的报下去。不一会儿,英语的听力就做好了。接下来是做笔试部分。我一题一题的做下去,似乎都没有什么问题,做得也比较顺利。我想这次考试我应该十拿九稳的拿到满分了吧。可是,到了下午,英语老师拿着试卷进来的时候,我一开始还是满怀期待着,谁知,发到试卷的那一刹那,我惊呆了,我竟然失去了五分,并不是,我想象中的满分。我一看,其实这两题我都不应错的呀!我怎么可能会犯这种错误呢?哎!事已至此,也没有办法了。我只好把它订正好,争取下次考好点。

通过这次考试,我觉得还是要认真吸取教训,一定要认真答题。

展开阅读全文

篇2:高二年级英语作文:信息爆炸的影响TheImpactofInformation

全文共 1257 字

+ 加入清单

In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information. It is particularly well-known that a wealth of information creates a poverty of attention.

在这个信息膨胀的时代,人们很容易受到不相干的信息的困扰,众所周知,过于丰富的信息反而导致注意力的缺失。Admittedly, a consideration amount of information expands our horizon and gives us convenience. Just with a simple click, we can get a plenty of information from the Internet. We are so skilled at searching information online. Nevertheless, we seem at sea of information invariably when we open webpages for which the information is too abundant and much of them turn out to be useless. How can we avoid being lost in a wealth of information?可以肯定的是,一定量的信息可以开阔我们的眼界,给予方便。只是简单地敲击按键,我们就能从网络上获得大量的信息。我们是如此的熟悉搜索网络信息。尽管如此,当我们打开网页浏览这大量的信息时候,我们好像处在信息大海之中,而这些内容很多都是无用的。我们如何才能不迷失在这海量的信息之中?First of all, ensuring what information you want and make a list of them. Then you can save useful webpages which get you out of the time-consuming information. Last but not least, we should be self-control and never be attracted by the distracting information. As long as you follow those tips, you will get what you want efficiently.首先,确定好你想要找的内容并做好清单。然后你可以保存好那些有用的网站,这样你就能摆脱不相干信息的干扰。最后同样重要的是,我们要自我控制,不被那些转移注意力的信息给吸引。只要做到这几点,你就能有效地找到你想要的信息。

展开阅读全文

篇3:2024年高二月考英语

全文共 692 字

+ 加入清单

In Chinese culture, it is every childs duty to return their parents as

they grow up. The children know their duty and they work hard to give parents a

better life. As a child, I was grateful to my parents as they gave me all their

love, so I made up my mind that I must earn a lot of money and then I could pay

back my parents money. But as I grew up, I realized that money was not that

only way I could return my parents. Whats more, my parents dont care about my

money, and they just want to spend more time with me. When I grow up, I will

move out and probably live far away from them. At that time, if I come home

often, they will be happy. I think every parent just want care from their

children.

展开阅读全文

篇4:高一英语期末考试

全文共 452 字

+ 加入清单

Water Pollution

With the development of industry, water pollution isbecoming more serious now. The polluted water not only kills fish, it is also harmful to our health. Many people get sick because they drink the polluted water. In some rivers the water is so dirty that they can even kill plants.

We should fight against the pollution. We should stop using harmful things. I wish it is not a dream that in the near future we can have clean rivers again.

展开阅读全文

篇5:全国英语等级考试作文谚语

全文共 1674 字

+ 加入清单

1. A bad beginning makes a bad ending.恶其始者必恶其终。

2. A bad bush is better than the open field. 有胜于无。

3. A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强。

4. A bad conscience is a snake in ones heart. 做贼心虚。

5. A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 坏习惯像鲜馅饼,分食要比保存好。

6. A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。

7.A change of work is as good as a rest. 调换一下工作是很好的休息。

8. A bad thing never dies. 遗臭万年。

9. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。

10. A bargain is a bargain. 君子一言,驷马难追。

11. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。

12. A beggars purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。

13. A bird is known by its note,and a man by his talk. 闻其歌知其鸟,听其言知其人。

14. A bird may be known by its song. 什么鸟唱什么歌。

15. A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无。

16. A blind man who leans against a wall imagines that its the boundary of the world. 坐井观天。

17. A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲,白费痴情。

18. A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好书今天如此,将来也如此,永不改变。

19. A book that remains shut is but a block. 有书闭卷不阅读,无异是一块木头。

20. A borrowed cloak does not keep one warm. 借来的斗篷不暖身。

21. Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切,离别情更深。

22. A burden of ones choice is not felt. 自己选的担子不嫌重。

23. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。

24. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛焚自身,光亮照别人。

25. A cat may look at a king. 猫也有权晋见国王。

26. A cat has nine lives. 猫有九条命。

27. Accidents will happen. 天有不测风云。

28. A chain is no stronger than its weakest link. 链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。

29. A change of work is as good as a rest. 调换一下工作是很好的休息。

30. A cheerful wife is the joy of life. 快乐的妻子是生活的乐事。

[全国英语等级考试作文谚语

展开阅读全文

篇6:关于图书馆英语高二

全文共 744 字

+ 加入清单

The main function of public libraries is to provide books for people to

read.In a library,there are books on different subjects,such as Chinese

history,fine art,science,English literature,and so on.There are also works fo

fiction.

The public libraries are crowded with people on weekdays as well as Sundays

because many people,especially students who want to consult reference books for

their school work,know that they could at least learn something there.

Besides reading in the library,we can also borrow books with library

cards.But books on loan had to be returned within a couple of weeks.As far as I

know the number of people who borrow books from public libraries is increasing

year after year.

I go to the City Hall library twice a month to read.

展开阅读全文

篇7:童年高二英语作文Childhood

全文共 1125 字

+ 加入清单

I always dream about returning to the past. As many people say,Childhoodis the happiest and easiest time in one’s life.

我一直梦想着回到过去。许多人说,童年在我们的生命中是最快乐的,也是过的最快的。

Children show you their true emotions. They know what is compassion and what is tolerance better than adults. In their world, all real thoughts are presented. They may easily have different opinions with others, but they never understand what is animosity. They enjoy making friends but they never think about making social communication net. Every child talks from the bottom of his heart without evil plans hidden and never intrigues against each other. Only in children’s way can adults make our life simple, more real and more enjoyable.

孩子们向你展示自己真实的情感。他们知道什么是同情,什么是宽容。在他们的世界里,所有想法都是单纯真实的。他们可以很容易地与其他人有不同看法,但他们从来没有明白什么是仇恨。他们喜欢结交朋友,但他们从来不考虑用社交网络。每个孩子都发自内心地和其他人交流,没有邪恶计划和隐藏的阴谋。只有用童年时期的方式才能让成年人们的生活更简单,更真实、更愉快。

I wish everyone’s heart would keep as innocent and lovely as they ever did in their childhood. Then, the walls between our hearts can be broken down and the world would be a better place to live in.

我希望每个人的心都会保持他们曾经拥有的童年时期的天真可爱。然后,横在人们心中的心墙会坍塌,世界将是一个更好的住所。

展开阅读全文

篇8:英语考试作文100字

全文共 232 字

+ 加入清单

今天下午上英语课时侯老师说:今天我们英语考试,大家要细心哦!于是侯老师把卷子让大家传下去,然后侯老师说:要写班级姓名,还要检查背面有没有题,我们按照侯老师的话去做了,下午回到家,我上完钢琴课不久奶奶说:告诉你一个好消息,你猜是什么好消息?我猜来猜去猜不着,奶奶提示我了一下说:英语考试我说:英语考试得了100分,奶奶说:答对啦!因为我以前考英语时都没有考过100分,就是因为我没有细心答题、细心检查,这次我的了100分,所以我非常高兴!

我以后要再接再厉,不能骄傲。

展开阅读全文

篇9:准备高二英语考试英语作文出国学习

全文共 1626 字

+ 加入清单

As the world gets globalized, the communication between countries has been enhanced, studying abroad has become a dream for countless young students. As a college student who is majoring in English, I would like to keep my further study in a foreign county after graduation, so that I can improve my knowledge and my ability to live.

随着世界变得全球化,国家间的交流得到了加强,出国学习已经成为了无数青少年的梦想。作为一名学习英语专业的学生来说,我喜欢毕业后出国学习,这样我就可以提高我的知识和生活的能力。

As for me, learning English in a native speaking environment is very important. I would choose to continue my further study in Britain orAmerica, both are good for my major. The English-speaking countries can provide me a good chance for me to gain my knowledge. I can know more about the culture and conventions, it helps me to do some translation work.

对于我来说,在一个讲本土语言的国家学习英语很重要。我会选择在英语或者美国继续我的学业,这两个国家都对我的专业有好处。讲英语的国家能给我提供学习知识的好机会。我可以学到更多的文化和习俗,这有助于我做一些翻译方面的工作。

Overseas study would also provide a good opportunity to learn how to live by myself. In china, I have been living with my parents all my life, my mother takes care of me all the time, but now, I am an adult, it is time for me to be independent. I can learn how to communicate with others, how to take care of myself and so on. All these abilities are vital for my future career.

出国学习也能提供一个学习如何独立生活的好机会。在中国,我一直都和父母生活在一起,我的妈妈一直在照顾我,但是现在,我已经是一个成年人了,该是时候自立了。我可以学着如何与人交流,如何照顾自己等待。所有的这些能力对于我将来的职业很重要。

With the constant interaction between nations, it is necessary for us to learn more about the world. Studying abroad provides such chance, at the same time, we could also learn to be independent.

随着国家之间的交流日益频繁,更多的了解世界对我们来说是很必要地。出国留学提供了这样的机会,同时,我们也能学着自立。

展开阅读全文

篇10:英语高二真题

全文共 771 字

+ 加入清单

Before we read the books, the introduction will be showed ahead of the

stories’ beginning. At first, I get used to the introduction and have the main

idea of the stories. But later, as I read more books, I find the introduction is

not a good way to help readers to appreciate the charm of the stories. Usually,

the readers will get the main idea before they read the stories, because some

introduction is very specific, even the ending of the story is being told, so

readers will not feel excited and surprised in the process of reading. While if

they havent read the introduction, then every detail of the story will attract

them, because they have no idea what will happen in the next chapter. So I

advise not to read the introduction, and the unknown plot is full of

attraction.

展开阅读全文

篇11:实用的英语考试分析作文

全文共 419 字

+ 加入清单

对这次考试进行了一次彻底的分析,这次月考没有考好,总结原因如下:

一、学生对英语考试的态度不端正,遇到难一点的题不是去分析而是瞎做,遇到不会就不做。

二、作为教师缺少了在学生心中的威信。回想一个月以来我一向定位错误没有把自我定位于学生的老师而是学生的朋友,很少对学生严厉的惩罚,以致于学生敷衍了事,课上瞬时记忆,课后缺乏落实,根本无视英语考试的严肃性与重要性。

三、教师与学生都没有处理好兴趣与知识学习的关系。作为教师过于注重学生的兴趣,导致学生有兴趣就愿意学,没兴趣就不想学。

语重心长地说了这么多,我明白这些远远不够,最重要的还是今后工作中该怎样做:

首先,今后在教学过程中对学生要严格要求,和学生建立亦师亦友的关系,重新建立在学生心中威信,让学生从心里佩服尊敬自我。

其次,适当地多做题,是学生养成良好的解题习惯。

最后,教师与学生都要调整心态,正确应对考试,尽快从失败的阴影中走出来,为期中考试做好充分准备,争取打一场悲壮彻底、问心无愧的战役。

展开阅读全文

篇12:初三期中考试英语作文

全文共 751 字

+ 加入清单

外籍教师Richard想了解一下你所在班级学生的到校方式。假如你是李华,请以The way I go to school为题,写一篇英语短文,想Richard介绍自己的到校方式。

提示:

1. How do you go to school?

2. Why do you prefer to go in that way?

注意:

1. 短文必须包括所有提示内容,并围绕你所选择的某种交通方式,写出二至三个理由,可适当发挥。

2. 文中不得出现真实的人名,校名和地名。

3. 词数60-80个。(短文开头已给出,不计入总词数)

The way I go to school

I’m Li Hua.

参考样文:

I’m Li Hua. I go to school on foot. I have several reasons for that.

First, my home is not very far from my school, it is just about two kilometers away from school. It takes me about 20 minutes to get there. Second, walking to school is a kind of exercise. It is good for my health. Third, it’s pretty safe to walk to school because there is a lot of traffic on the road at this time of a day. So I prefer going to school on foot. It’s really a good choice.

展开阅读全文

篇13:有关英语四级考试的作文

全文共 1395 字

+ 加入清单

To swim the English Channel takes at least nine hours. Its hard work and it makes you short of breath. To fly over the channel takes only twenty minutes as long as youre not held up at the airport, but its an expensive way to travel. You can travel by hovercraft if you dont mind the noise and that takes forty minutes. Otherwise, you can go by boat, if you remember sea-sickness pills. All these means of transport have their problems, and the weary traveler often dreams of being able to drive to France in his own car. Not possible, you say. Well, wait a minute people are once again considering the idea of a Channel tunnel or bridge. This time , the great London Council is looking into the possibility of building a channel link straight to London. A bridge would cost far more a tunnel, but you would be able to go by rail or by car on a bridge, whereas a tunnel would provide a rail link only.

Why is this idea being discussed again? Is Britain realizing the need for links with Europe as a result of joining EEC? Well, perhaps. The main reason , though, is that a tunnel or bridge would reach the twenty square kilometers of Londons discussed stimulate trade and revitalise the port, and would ,make London a main trading center in Europe. With a link over the channel, you could buy your fish and chips in England and be able to eat them in France while they are still warm!

[有关英语四级考试的作文

展开阅读全文

篇14:实用的英语考试分析作文

全文共 586 字

+ 加入清单

本次月考试卷只有笔试部分共十个题型包括单项选取,补全单词连词成句,阅读理解,口语运用,句型转换,书面表达等。既考查了学生的基础知识和基本技能,又考查了学生的交际运用潜力,但从学生成绩来看并不能到达大部分学生成绩优秀,结合学生的实际状况,反思自我的教学行为,我想就应从以下几个方面努力:

1。针对单选题及句型转换题中出现的错误,我感觉自我对学生的英语基础知识把关不够严。在以后教学中要狠抓基础知识,多提问多听写,充分利用早读让学生在有限的早读时间内掌握所学知识。

2。阅读理解是学生英语综合潜力的一种体现,是学生的弱项。加强英语阅读方法的指导以及阅读训练尤其提倡学生进行课外阅读让英语阅读成为一种习惯对学生的英语阅读潜力的提高将会有很大的帮忙。

3。英语是一门语言,语言是用来交流的工具,因此英语的交际性显得很重要,在以后的教学中能够进行课前五分钟自由对话,在运用任务型教学法,游戏教学法等多带给给学生一些交际英语的机会。

4。这次英语考试成绩基本能够,但有两极分化的趋向,在英语教学中应对全体学生关注每一个学生的成长尤其是后进生是预防两极分化的重要途径,还能够成立“一帮一”小组帮忙后进生在尽可能短的时间内提高英语成绩。

总之,每次考试都是对自我教学工作阶段性的“评价”。要及时透过考试反思自我的教学中存在的问题,在总结与反思中不断进步,不断成长这样才能在三尺讲台上表现的更精彩些!

展开阅读全文

篇15:关于我最喜欢的动物高二英语作文

全文共 899 字

+ 加入清单

With big eyes, there is an emergency ears like flying up to now。 You guess what? Let me guess, is the rabbit。

A rabbits eyes like ruby, of course, I also gave a name to my rabbit called ruby。 Because the rabbit eyes glistened like ruby。

Remember once, my mother took me to go for a walk, I bring my ruby went to the park。 Ruby remembered it home for many years, because of the ruby grew up in the park, but his mom and dad have vanished into thin air, I also know that the rabbit is very poor, but I also didnt find its relatives。 The rabbit ears soon ran off, may be sad, I had to chase her for a long time。

This is my favorite little animals。 Smart, lovely ruby。

眼睛大大的,有紧急情况耳朵像飞的一样竖起来了。大家猜猜是什么?猜不到吧,就是兔子。

兔子的眼睛像红宝石一样,当然,我也给我的兔子起了一个名字叫红宝石。因为兔子的眼睛像红宝石一样亮晶晶的。

记得有一次,妈妈带我去散步,我带着我的红宝石来到了公园。红宝石想起了它多年的家,由于红宝石是在公园里长大的,但是他的爸爸妈妈却消失得无影无踪,我也知道兔子很可怜,但是我也没有找到它的亲人。兔子很快就竖起耳朵跑了起来,可能是伤心了,我追了很久才追到。

这就是我最喜欢的小动物。聪明、可爱的红宝石。

展开阅读全文

篇16:高二年级英语作文:我爱炸酱面

全文共 1074 字

+ 加入清单

There are different kinds of noodles in our country. In Shanxi, the most famous noodle is sliced noodles, in Guangdong, it has dry fried noodles; in Si chuan, people love spicy hot noodles very much. Born in Beijing and live in Beijing, I love fried bean paste noodles the best.

在我国,有各种各样的面条。在山西,最著名的面食是刀削面;在广东,最著名的是伊面;在四川,人们最爱的则是麻辣面。作为一个土生土长的北京人,我最爱炸酱面

The fired bean paste noodles is very easy to cook. First of it, you should slice the cucumber into pieces, cook the soy bean and green bean for about ten minutes, then put these material in a bowl. Second, stir-frying the paste. Mix the minced meat, ginger and green onion, and then put them in the pan, keep frying the paste until you can smell the aroma. Last, put the paste onto the noodles you have prepare and add the cucumber, soy bean and green bean to the noodles. The fried bean paste noodles are done.

炸酱面很容易烹饪。首先,你先把黄瓜切丝,把黄豆和青豆用沸水煮上十分钟,然后把这些材料装进碗里面备用。其次,烹制炸酱。把肉末、洋葱和葱花混合在一起,不停地翻炒,直到你闻到肉香。最后,把肉酱淋在煮好的面条上,再放上黄瓜丝、黄豆和青豆,炸酱面就算做好了。

If you have time, you can try this, I sure you will love it.

如果你有时间,你一定要试试。我保证你会爱上炸酱面的。

展开阅读全文

篇17:高二关于我的暑假英语作文最新

全文共 1025 字

+ 加入清单

暑假里,我看了一本有趣的童话故事书。

During the summer vacation, I read an interesting book of fairy tales.

我喜欢看这本书,因为这是我看过的童话书中最好看的一本书,我反复看了三、四遍,我对这本书是爱不释手。

I like to read this book, because it is the best I have seen the book of fairy tales in the book, I read it three or four times, I was one of this book.

这本书大概描写的是:有四个孩子无意中进入了一个衣橱,来到了一个叫“那尼亚”的地方,那里由一个女巫统治着,女巫把“那尼亚”变成了冬天。孩子们和一头狮子打败了女巫,春天回来了,孩子们也当上了国外和女王。许多年后,孩子们都长大了,他们追捕一头仙鹿时,无意中回到了衣橱里。

This book is about it: there are four children inadvertently entered a wardrobe, and came to a place called "Narnia", where a witch to witch ruled, "Narnia" into winter. The children and the lion beat the witch, spring is coming, the children also became a foreign queen. Many years later, the children have grown up, they pursue a fairy deer, inadvertently back in the closet.

我看完这本书后,想到了另一个结尾,我觉得这个结尾更适合这本书,就是:至今,衣橱还在那个人家里,你不信就去看看吧!

I read this book, the thought of another end, I think this is more suitable for the end of the book, is still in the closet:, family, you do not believe it to have a look!

展开阅读全文

篇18:高二优秀英语

全文共 821 字

+ 加入清单

My mother is a virtuous wife and good mother.She has medium height and

beautiful face.She is a generous,good natured and warm-hearted woman.She looks

like actor Zhong Li Ti.

My mother has retired now.She lives on pension/social welfare and lives

with us.She is good at cooking,often treat us lavish dinner,consisting of

different dishes form various provinces.I like eat my mother dishes very

much.

She likes watch TV.My mother and I like to visit relatives

together.Sometimes we go shopping together.

When I have trouble that she always encourage me to do our best,she used to

say “It don’t matter if you win or not.The important thing is to do your best

and keep going”.

East,West,Home is the best.I wish my mother has a happy life every day.I

love my mother.It is a Chinese tradition to respect the children and support the

elderly.

展开阅读全文

篇19:英语四级考试作文万能句

全文共 1537 字

+ 加入清单

1) As for me, I am on the latter part of the argument. The reasons are as follows. 至于我,我支持争论的后半部分。原因如下:

2) From my point of view, it is more reasonable to support the first opinion rather than the second. 在我看来,支持第一种观点比支持第二种观点更有道理。

3) The following reasons can account for my inclination. 如下的原因可解释我的倾向。

4) To make myself as plain as I can, I should give my standards for … 为使我的观点更加清楚,添加原文链接我给出我关于…的标准。

5) I disbelieve, and therefore strongly resent, the claim that … 我不相信,因此强烈反对,这一主张,即…

6) My final and perhaps my best reason for not doing something is … 我不做某事最终的,或许最好的理由是…

7) For the same reason, it matters to me that … 同样原因,我很在乎…

8) For these reason, I recommend that … 出于这些原因,我推荐/建议… (recommend做建议讲时,接从句要用虚拟,即谓语用(should)+动词原形)

9) My answer is that …. I have several reasons, and they’re good ones. The first is the one that … 我的回答是…。我有几个理由而且它们是很充分的理由。第一个是…

10) My view is that … 我的观点是…

11) Like almost everybody else, I believe that … 正如几乎所有人一样,我相信…

12) I just don’t get excited over the idea of … 我对…主张并不感到激动。

13) Im not entirely convinced of … 我并不完全信服…

14) I cannot entirely agree with the idea that … 我无法完全同意这一观点…

15) I’m not suggesting that … 我并不是建议… (该句中suggest做建议讲要用虚拟,即(should)+动词原形)

16) I do not choose to … merely because I feel that … 我没有选择…知识因为我觉得…

17) I have nothing against something. But … 我并不反对某事,但…

18) I think its time we put a stop to something. 我认为是我们停止某事的时候了。(it’s time (that) 后的从句要用虚拟,既(should)+动词原形)

19) I find the statement of … to be too narrow. 我觉得…的观点过于狭隘。

20) I can tell you from experience that … 凭我的经验可以告诉你…

[英语四级考试作文万能句和万能模版

展开阅读全文

篇20:高二英语作文:brought rain in April Mayflower

全文共 1984 字

+ 加入清单

from the golden-tipped fields of mid-west america to the ancient kingdoms of verdant palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed. in more recent times, this truth has been expressed as: april showers bring may flowers. this is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.

从美国中西部金色的田野,到巴勒斯坦嫩绿色的古老疆土,那些留心观察的人共享着同一个快乐真理。近来这一真理被阐述为:四月的雨带来五月的花。这一真理预示光明会从黑暗中迸发;刚强生自软弱;如果你敢确信,生命会从死亡中萌发!

farmers all over the world know the importance and immutability of the seasons. they know that there is a season to plant and a season to harvest; everything must be done in its own time. although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles. despite the inconvenience, he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish. the torrential rains in the month of april, give rise to the glorious flowers in the month of may.

全世界的农民们都明白季节的重要性和永恒性。他们知道在哪个季节播种,哪个季节收获,每件事都必须应时而做!虽然暴雨无情地倾盆而下,迫使所有的户外劳作停止,但土地的主人会仰天微笑。尽管有诸多不便,但是他知道,雨会为他的庄稼带来繁茂生长所需的营养。四月里的豪雨,会带来五月里的繁花似锦。

but this ancient truth applies to more than the crops of the fields; it is an invaluable message of hope to all who experience tragedy in life. a dashed relationship with one can open up the door to a brand new friendship with another. a lost job here can provide the opportunity for a better job there. a broken dream can become the foundation of a wonderful future. everything has its place.

但是这一古老真理并不只适用于田里的庄稼,它还是那些正经历着人生磨难的人的无限希冀:一段友谊的受挫会开启另一段崭新友谊的大门;此处失去的工作会提供彼处更好的工作机会;一个梦想的破灭会成为美好未来的基石。万物皆有道!

remember this: overwhelming darkness may endure for a night, but it will never overcome the radiant light of the morning. when you are in a season of sorrow, hang in there, because a season of joy may be just around the corner…

请谨记:势不可挡的黑暗或有一晚,但它永远无法阻挡清晨的万丈光芒!当你正处于悲伤之季,请坚持住,因为欢乐的季节也许马上就会到来……

展开阅读全文