我为他骄傲英文【推荐20篇】

星期天，我去了乡下看望爷爷奶奶，无事可干的我竟然心血来潮教爷爷说起英文了。

下午，我闲着的没事就问爷爷：“爷爷，你小时候上过学吗？”

“没有，我小时候家里穷，没钱上学，只好种地。”

没上过学！这一下让我想到了一个妙不可言的好主意——教爷爷说英文。反正闲着也是闲着，干脆让爷爷也增长点外国知识。

我便对爷爷说了这件事，爷爷笑着说：“好啊、好啊，孙女教我学英文。”于是，我从最基本的教起，我大声念了一句：“Hellow”。爷爷笑哈哈地跟着说：“哗啰”。我纠正道：“是Hellow，不是哗啰。再跟我念一遍，Hellow”。爷爷还是笑嘻嘻说成了“哗啰”。我有点生气了，转过身去不理睬爷爷。爷爷似乎知道我不高兴了，不知从哪来变出来一个红彤彤的大苹果，伸到我的面前对我说：“哗啰，吃‘冰果’喽！”。估计爷爷想说苹果的英文，可是又不会说，所以自己瞎编了一个，读成了“冰果”。这下我忍不住“扑哧”一声笑了出来，我从爷爷手里拿了苹果，我看了看苹果，大口大口地吃了起来。

“甜不甜？”爷爷小声地问。( www.sanWEn.com)

“甜！不过爷爷，苹果的英文叫Apple”我说。

“安破。”爷爷乐呵呵跟着学了一句。我也不知道为什么，这次我没生爷爷的气。倒觉得爷爷真有意思。

这次教英文虽然效果不佳，但能换回来我和爷爷的欢笑，我觉得挺值得！

[我教爷爷说英文_写事作文

现在是搏杀的最后阶段。对方棋手与我都局促不安地盯着这个小棋盘。千变万化的棋势，云橘波诡的棋风走向，都如浩瀚的宇宙般无迹可寻，暗中却是无数的经纬。

我看棋盘，也看对方。他与我年纪相仿，骨子里透着一股若隐若现的沉稳，举手投足间都可看出他是一位棋艺精湛的高手。可眼前的局势，却一股脑地倒向我这个名不见经传的三流棋手。说什么“虎落平阳被犬欺”又觉得轻贱了自己。骄傲的感觉从我一直压抑的骨子里不由分说的蹦了出来。“哼，一流高手，也不过如此嘛。”看着他脸上沁出的汗珠，我心中的笑意更甚。

什么？良思苦久后，他那一着竟下在了那里。我细细端详了许久，却始终看不出个所以然来。哼，大概是看到“败势已定，随便走几步来应付我的吧。既然你留了这么大一块“肥肉”来孝敬我，那我就不客气了！

想罢，我飞起一子，构成个剑势，如关云长、马孟起、赵云龙，杀入敌阵，竟如入无人之地，横冲直撞，吃了个痛快。

我的骄傲更甚，这儿吃了一小口，那儿吃了一大口，在我隐隐约约感到有些不对劲的时候，我看到方才慌乱的他长吁了一口气，镇定自若地拿毛巾揩了揩汗，又悠闲地喝了一口茶。我暗叫一声不好，回望全局，这才发现，那是他早已布下的圈套，就等着我来钻呢！可惜为时已晚，大局已定，我也无力回天了，只好投子认负。

回到家复盘检讨时，想到那关键的一步，我终于明白了失败的原因。正是那一步棋，激起了我内心压抑的骄傲，才导致了最后的失败。

人生也如这一盘棋，只有客观冷静，沉作应对，才能赢得最终的胜利。骄傲让我学会冷静，失败让我看到了成功的希望。

那一刻，鹰击长空的嘶吼让周围的一切都为之沉寂，这是鹰的骄傲;那一刻，山峦缄默的雄伟让脚下的众生都为之倾倒，这是山峦的骄傲;那一刻，霓虹星辰的璀璨让所有灯光都为之黯淡，这是星辰的骄傲;那一刻的感触太多太多，于我而言，在绘画中得到肯定，那一刻，这是我的骄傲。

七月的盛夏，艺术的灵魂不断滋长。在我兴趣最浓，天真的认为所有画家的伟大是与生具有的，现在想来难以不会让人发笑，在我历经过所得到的快乐想来，应是努力和思考吧喜欢笔尖在纸面发出沙沙响声的我，对绘画也颇有兴趣，那也免不了要面对困难。

就在阳光的照映下，不出意料的，我不想再拿起笔去画，心情也像是得到消息一样糟糕透顶，看着如此晴朗的天空却让人烦厌。绘画的进度也停了下来，早早地从画室离开，独自一人在街上行走，低头望着凹凸不平的地面，周围的气氛更。是想让人窒息。想到老师所说的话，让我调整好心态，我却不知从何开始去弥补和挽救。无奈昏天暗地的在床上睡了整整一天，再睁开眼，像是大脑充电了一般决定用耐心去体会绘画的整个过程。

意料之外，虽推了好几天，但是终于完成了这一幅画，再放下笔的那一刻感到轻松了许多，心中开始暗暗开心。老师走了过来看了一下我的成果，竟给予了我肯定，在我听到话中透露出的赞许时，便望向手上黑乎乎的一片，嘴角不禁开始上扬，就在那一刻，我感到了前所未有的快乐，看着自己努力的过程可真让我骄傲，感觉周围的一切又开始喧闹起来，自己沉浸其中感觉一颗鲜活心脏跳动的频率。

七月的盛夏，艺术的灵魂更加生机，原来努力所收获的成果给人的感觉是不同的，它会让你快乐，会让你骄傲有这一个过程。

那一刻的骄傲，让我听到鹰击长空的嘶吼，让我感到山峦缄默的雄伟，让我看到霓虹星辰的璀璨，种.种事物都有属于自己的骄傲。很开心，在我努力所得到的收获，所得到的赞许和肯定时，在那一刻，我真骄傲。

从前，在一片绿油油的草地上，长着一朵惹人喜爱的玫瑰，她芬芳迷人。

玫瑰长在那里，路过的行人无一不赞美她，为她的美丽娇艳而喝彩。慢慢地，玫瑰骄傲了起来，她认为自己是世界上最美最香的花朵，她总是在别人面前努力开放，想争取更多称赞。桂花姐姐见了，连忙劝道：“玫瑰啊！多留点体力吧！这样下去，你很快就会枯萎的。”“是啊，桂花姐姐说得没错。”菊花妹妹附和道：“你会枯死的。”可是玫瑰左耳进右耳出，她根本就不把这件事情放在心上，还是骄傲地努力开放。

初夏，玫瑰旁的小草弟弟也向攻瑰劝说道：“玫瑰姐姐，你虽然长得美极了，可是你终究是会枯萎的。还是努力把根深深往下扎，吸取更多的水分吧！”可玫瑰还是假装听不见，她心里想着：哼，你们都是在嫉妒我的美貌，嫉妒我得到了这么多的赞美。所以，她压根没把大家的劝说当一回事。

炎热的酷暑来了，金灿灿的阳光烤着大地，孩子们在快乐地玩闹，蝶蝶大概也感受到了酷热，飞到凉爽的洞穴里去了。小草弟弟，桂花姐姐和菊花妹妹欢快地吮吸着水分和矿物质。只有那骄傲美丽的玫瑰丝毫不觉得愉快，她口渴极了，觉得身体异常难受，太阳烤着她娇嫩的花瓣，不知怎么回事，玫瑰迷迷糊糊地睡去了。第二天早上，草坪里出现了一株被烤干了的玫瑰花……

每个人的心情都是不一样的，在生活中也是有着词语是形容心情的。下面是小编为大家整理的关于心情的英文词语，欢迎大家的阅读。

有关心情的英文词语

Seriously 认真

mad 生气

gloomy 郁闷

exciting激动

haggard 憔悴的

halcyon 平静的

sad 悲伤

happy 开心

angry 生气

gratitude感谢

moved感动

upset失落

描写心情的词语

一、激动

悲喜交集 悲愤填膺 百感交集 感人肺腑

动人心弦 情不自禁 心潮澎湃

激昂慷慨 慷慨激昂

二、感激

感激涕零 感恩戴德 谢天谢地

没齿不忘 感同身受

三、懊丧

垂头丧气 灰心丧气 心灰意冷 心灰意懒

万念俱灰 自暴自弃 黯然销魂 大失所望

四、悲痛、哀悼

心如刀割 切肤之痛 哀毁骨立 悲天悯人

五、愤怒

怒不可遏 怒形于色 怒火中烧 忍无可忍

在我成长的路上，犹如一个五味瓶，有时甜滋滋的，有时苦苦的。让我来为你讲一讲吧！

记得那是一个风和日丽的星期天，我在舞蹈厅的镜子前练习着新舞步。“怎么又跳错了？都说脚要绷直，我刚刚在那头说，你怎么这么快就忘了？”舞蹈老师的斥责声在我耳边传过。我的头阴沉沉的，像灌铅一样重。每个神经绷得紧紧的，脑子里一片空白，难过的眼泪在眼眶里打着转儿。还有几天就要考级了，我该怎么办呢？直到现在我还是无法熟练地把这些动作练出来，其实我多么希望自己有超能力，助我顺利的把这些动作准确完成。

带着满满的挫败感，我垂头丧气地回到了家。细心的妈妈给我递上一杯热可可，她心平气和的对我说：“孩子，还有几天的时间，你好好利用！不见风雨，又怎能见彩虹呢？加油！妈妈相信你一定行！”妈妈肯定的眼神，让我茅塞顿开，现在不能放弃，失败还言之过早。于是，无论是早晨还是晚上？我都抓紧时间，练习一次不行，就两次。虽然已经练到筋疲力尽，可我歇歇又继续坚持练下去。我有一股念头，相信自己经历风雨后，彩虹一定会出现。

考级的那一天，我站在考级的舞台上，自信的把整套动作做出来，当最后一个动作完成后。我博得了全场热烈的掌声。我知道自己成功了，那一刻，我好骄傲。不久，终于得到那本金光闪闪的等级证书。

通过这件事我明白了，不见风雨，怎见彩虹？只有通过坚持不懈的努力，才有回报。

人们都说“谦虚使人进步，骄傲使人落后”，在我身上就发生过一件这样的事情。

那天我们进行了一次小测验，我考了全班前5名，于是这次我回到家里以后，就像妈妈大吹特吹想妈妈炫耀了一番，于是妈妈边对我说：“佳硕呀！你不能这样光炫耀，千万不要骄傲，要不然的话你下一次肯定就考不好了。”但是我却不以为然。

到了学校以后我们进行了期末考试，一开始我自信满满认为自己肯定能考好，还找别的同学好好的炫耀了一番，但令我们又想到的事我这一次居然考了倒数几名，到了家里以后，于是我就垂头丧气的把自己的分数告诉了妈妈，妈妈听了便语重心长的说：“佳硕呀！这次知道虚心的重要性了吧！以后不要因为有一点成就就骄傲自满呀！”我听了心想：下次我可不能在骄傲自满了。

从这件事中我明白了“谦虚使人进步，骄傲使人落后”这个道理。

以前，我们班里有一同学学习成绩差；但它很虚心，老师讲讲课她都很认真的听；我们班也有一个同学学习成绩很好，每天都很自以者是，很骄傲，上课不好好好听讲。

快要考试了，学习差的同学更努力的学习；而学习好的同学却以为自己什么都很好，不用再学习了。

渐渐地我们发现，学习好的那个同学成绩越来越差，学习差的同学成绩提高了。

考试过后，我们都很惊讶，学习最差的人考了班里第二名，而那个学习好的人却下滑到了三十名，同学们都觉得那个同学很厉害，就都去向她请教秘方。

她对同学们说：“虚心使人进步，骄做使人落后。

同学们就都铭记着这条格言，成绩都提高了。唯独那位原来威绩名到前茅的同学。还是整天自以为是，不好好学习。

同学们都不和他一起玩了，下课每个同学都在写作业，只有他一个人在外面玩。

后来老师批评了他，他才有所进，但他却成了班里的后几名，追不上我们。

这就是虚心与骄做的结果。

是的，虚心使人进步，骄傲使人落后，不要因为自己学习成绩很好就感到非常骄傲，就不好好学习，万一学习差的哪一天学习成绩超过你了呢？也不要因为自己学习成绩很差就自爆自弃，而要更加努力的学习，这样总有一天你的学习成绩会有很大的进步。

阳光隐入云层，敛去了最后一丝的光芒。

天黑了。

几枚肆意妄为的子弹撕裂了冰冷的空气，火光擦过枪口爆裂的声音，惊得飞鸟四散纷飞。

一股腥热的液体溅到了我脸上。

躺在血液中无一丝生机的身体，额头上骇人的弹孔还淌着鲜血。

父亲死了。

死在那些黑洞洞的枪口下。

防不胜防的偷盗者，一年比一年嚣张。

不知道从何时开始，持枪的人类开始踏入我们的家园，举枪踏下的一个个带血的脚印。这个我出生，成长的地方，近乎成了我们灭绝史上的标志。

听着风从耳边呼啸吹过的声音，除了奔跑，我不知还能做些什么。

我学不会勇敢，学不会坚强，怯懦地等待着明日的审判，无所事事地等待着光阴的流逝。

可是父亲的死，给了我一个做为男子汉应担起的责任。

极目朝远方望去，似乎能看见天际线与日曦的界线，我站在那里，心中有个不倒的身影。

该长大了，肩上的担子是个男子汉应该挑起的。

我成了藏铃羊群中的头羊，迎着晨曦月光，我始终站在一线指挥着我的族人。

贪婪的枪口从未停止过，冰冷的子弹射入身体的血脉中，弓曲在暗处的身影，全身的细胞都散发着掠夺的叫嚣，他们从未减少过对我们的伤害。

有人戏言说，如今杜绝盗猎的唯一方法，就是让所有物种提前灭绝。

可我不允许，我们身体里流动着的血液不允许，在这片古老而神秘土地上踏实的守护者，可可西里的骄傲，绝不允许。

风化的沙石，湮灭在风中，细细碎碎地向远方飞去。

真正的力量，在于那些豁出生命都想守护的东西。

为了我的故乡，我的族人，那些流动干涸的血，不能白流。

傲岸的身影屹立在崖边，头上的角像一对漆黑的弯刃，刺破黑暗的破晓黎明，当天空出现第一缕金线，浅琥珀的瞳孔中，有一丝别样的光芒。

可可西里的骄傲，与光同行。

LOST

Dec24,2008

I was careless and l lost a bag in the canteen on the afternoon of 22nd this month. There were two text-books, a dictionary and something else inside. Will the finder please send it to the monitor of Class1, Junior2 or to me? Thank you so much!

Wu Dong

那一次，我尝到了骄傲的滋味。

记得三年级的一天，语文老师告诉我们第二天要考试第三单元的试卷。

回到家，我开始了复习。可翻开课本，越翻越觉得第三单元学习得挺好，生字会写了，课文也熟悉了，该背的也会背了。这还复习啥呀，不一会儿我就觉得腻了，放下课本，干脆就不复习了。

第二天考试开始，拿到卷子，我心里慌张起来，发现很多书上学过的知识，脑子里模模糊糊好像学过，又好像没学过，到最后，脑子里甚至一片空白，什么也想不起来。我后悔极了，复习是加深我们的学习印象啊，早知道好好复习了。哪怕看一遍书，也不会这样啊。交卷时间到了，我还有好几题没答完。

试卷发到手里，看到试卷上一个大大的“D”，我真想大哭一场，望望同桌的试卷，心里更加难过了。

我在心里暗暗下定决心，下次一定要好好复习考出好成绩，可别再骄傲了！

在一片寂静的森林里，住着一只骄傲的孔雀，它之所以骄傲是来源于它的外貌，这只骄傲的孔雀总是凭着自己的外貌来评价其他动物。那么，它到底有多美呢？

孔雀头上长着许多根漂亮的羽毛，那一根根羽毛犹如一朵朵美丽的翡翠花，合起来就像是一把插着许多根美丽羽毛的扇子。孔雀在开屏的时候，那些羽毛就慢慢颤动地展开，好像是一朵刚从梦中醒来的睡莲，慢慢展开花瓣。当孔雀完全开屏的时候，就像一把美丽的大扇子。这只孔雀还真的是人见人爱，花见花开！

有一天清晨，太阳刚刚升起来，这只骄傲的孔雀就到森林里散步，它走着走着，突然，在一片果园里遇见了一只正在采摘水果的刺猬，刺猬看到孔雀，就连忙向孔雀很有礼貌地打招呼：“早上好呀，孔雀！”孔雀瞧了瞧刺猬两眼，骄傲地说：“就你那一身全是刺，还有你那一张丑陋的脸，真恶心，别跟我问好，哼！”刺猬背起满是水果的箩筐，又生气又难过地回家了。接着孔雀来到了一条小河边，看到一只小松鼠在水中央扑通挣扎着喊：“快救救我，孔雀，快救救我……”然而，孔雀就像没听到一样无情地走了，一边走一边说：“就这一只小松鼠才不值得我救它呢！”

几年后，这只孔雀还是如此骄傲，都不愿意和别人交朋友，慢慢地，其他动物都把它孤立了，不和它来往。就这样，孔雀孤独地度过了一生。

作者： 杨茜

有的人成就了多少，他们为自己而骄傲。我也有我的骄傲，哪怕是一个小小的技巧。

在冀州的日子里，因为隔一段时间就要洗头发，我们每个人都有两个洗脸盆。每次我们都是第一盆洗完了，因为还要洗第二遍，所以每次都是：洗完第一盆后，先把脏水倒掉，再接一盆干净的水，再端回宿舍洗。

因为这样来来往往很麻烦，有一天，我想到了一个好方法，先接满满一盆温水，把它端回宿舍，再把一半倒到另一个洗脸盆里面。这样，第一盆洗完，把盆一换接着洗，就不用来来回回、急急忙忙的跑。洗完之后，再把两盆水合到一起倒掉，既节约了时间，又省了力气。

我自己想出的好办法，很方便，这就是我的骄傲。

今天，在家里，通过微信看着老师和同学们的直播。

原来，我们的美女校长很是有远见卓识，让每个年组的同学都要会一种乐器。一年级的小朋友年龄小，没有参加这样的活动。从二年组开始：葫芦丝进课堂，三年组是口风琴进课堂，四年组是陶笛进课堂，5年组是口琴进课堂。

经过一部分时间的教学，各个年级的孩子们学得有模有样，不仔细听的话，和外边的乐队还真是没有太大的区别，唯一不同的是，我们学校的“乐队”很是壮观：2000多孩子，四种不同的乐器，每当周一升旗的时候，乐曲飘扬在操场上空，格外惹人注目。

前不久，上级领导到我们校来检查，觉得我们的特色很是与众不同，所以，被选上了当地的春晚节目。今天是彩排的日子，部分老师和演奏的学生牺牲了周末的时光，喜气洋洋的准备着表演。

我因为身体的原因，没有参加彩排，所以，跟着老师的微信，欣赏我们学校精彩的演出，同时，由于微信的视频转播，还能看到别的学校的特色节目。又篮球操，有抖空竹，有敲大鼓……各种各样的优秀节目央视的春晚。

我还是喜欢我们学校的“乐器进课堂”。在优美的乐曲中，同学们面带微笑。满满的幸福感油然而生。

徜徉在音乐的海洋中，我们快乐的成长。我们特色办学让我骄傲。

半月之前，英语老师就承诺说，等下次周六补课时，可以满足我们一个小愿望。我们这些整日被圈在学校的学生，何尝不想放松一下呢？听到老师的话，我们异口同声地说：“看电影。”老师神秘地笑起来，他总这样，我们都叹了口气，劝慰自己还是别异想天开了。

周六下午终究还是到了，老师讲课文、讲试题，我们的脑袋都大了，看这架势，我们原有的那么一点愿望还是别指望了。吃过晚饭，老师笑眯眯地走进教室，手里拿着书，我们又一次叹气。没想到老师来了句：“同学们，见证奇迹的时候到了。”我们先是一怔，随即又大声欢呼起来。

老师说过的话未必都是谎言，小愿望还是实现了。我们迅速安静下来，一改平时嬉笑追逐的疯癫模样。老师让我们欣赏了一部印度影片《摔跤吧，爸爸》，整场下来，我们都认真欣赏着，默默思考着，跟随着女主人公，经历了一次次欢呼和叹气。影片结束了，但我依然沉浸在影片的剧情中。这部电影对我的触动很大，从电影中，我看到了一位父亲对理想的不懈追求和对女儿别样的爱。

本片讲述的是一位喜欢摔跤的父亲，打败对手虽然给他带来了荣誉，却无法带来优越的生活。迫于生计，他不得不向现实屈服。但他从未放弃过自己的理想，等生下第四个女儿后，他变得无奈起来。当偶然发现女儿有摔跤天赋后，他仿佛又看到了光明，自己一天天衰老，不能再蹉跎，就把希望寄托在女儿身上，希望他的孩子能获得一块金牌。即使在世俗的眼里，女人是不能从事摔跤的，但他固执地坚持了下来，不近人情地训练她们。在这个过程中，他和女儿承受着外人的冷嘲热讽，但始终默默前行。最终，他的女儿都成了国家冠军。

原本以为影片要结束了，但这并不是父亲希望的终点，这位父亲的理想是让女儿都成为世界冠军。但女儿不再运用他的策略，连续输了几场比赛后，才发现父亲是对的。接下来她克服了重重困难，打败了一个又一个对手，最终如愿以偿地成了世界冠军。

上完自习后，躺在床上，我又在脑海中放映了一遍。平时老师教导的话，我们似乎都懂，似乎不屑一听。没想到，在外国，道理也是如此。好日子都是奋斗出来的，作为学生的我，又怎能虚度光阴，不珍惜大把的时光呢？

我现在的理想只有一个，那就是等我考上高中时，父亲也会轻抚我的头，微笑着对邻居说：你是我的骄傲。但现在，我要以这两个印度姑娘为榜样，坚持下去，就会成功。

为自己加油！

我高兴极了，恨不得一蹦三尺高。刚下课，就拿着试卷大摇大摆地跑出炫耀我的成绩。

“哼，真骄傲。”同伴的一声话语敲响了我心中的警钟。我坐下来，好好反省刚才的经过。

倾刻间，我的心仿佛掉入了无底深渊，这是多么无尽，多么虚无。这是真的吗？

我像是一个蚕，被自己所吐的丝包住，这蚕茧像是钢铁一般坚硬。

自己仿佛处于一个唯我独尊的状态，全然不顾他人的感受，如果我是那人，她是多么痛恨我呀，又得不到安慰。我想改变，可“骄傲”这个刻痕——蚕茧却越来越厚了。

我努力改变者着，我想到孔子——一代师长，他曾经说过：“三人行必有我师焉，”这虚心向他人请教的心不正值得我学习吗？

我下定决心，不让骄傲——这个无形的巴掌落在脸上。一有问题，经过思考虚心向他人请教。就这样，我用那颗坚强，谦虚的心慢慢软化了那坚硬的蚕茧，仿佛也看到了有虚心，希望的光照。

虚心能使人进步。别人眼中的我也深深改变，那骄傲的印记也慢慢消失。

茧慢慢变得透明，期中考的试卷已经下发，我进了前十！我的心中又闪过一个炫耀，骄傲的火苗。

我便跟身去安慰考得很差的同学。我终于咬破这骄傲的蚕茧，用那“虚心”的汗水迎着风吹着。我的翅膀变得强硬，屏息凝气，展翅高飞。

dear haiqing,

i am very sorry to learn that you are unhappy now. but i don t think you should be unhappy.

i know that your iamily is not rich. so your parents can t afford to buy you something of famous brands, which makes you unhappy. but they have sent you to school so that you can receive good education and have abreght future. this is not easy for your parents. so you should think about your parents. dont ask for something that is out of your parents reach. don t be vain-glorious.

i also thind you should put your heart into study. read more books and then you can get a lot from reading. without the famous brand competition you will become happy.

i hope i can help you out of unhappiness. wish you happy.

yours,

huang ping

dear linda,

welcome to our school for a visit. i am very glad to tell you how to get to our school. here is the route. when you walk out of the station, please turn left, walk ahead and pass a crossing. you should walk ahead till the first traffic light and turn right. then you will find a park on your left side. walk aling the street and pass the park. then you will see a bank. opposite the bank is a narrow lane. just go into the lane and walk about 100 meters, and you are sure to get to our school gate, at which the board reads no. 1 middle school in both chinese and english.

yours,

li ming

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

挺拔的皂幕山是她的肩膀；耸立的西樵山是她的脊梁；奔流的汾江是她的血脉；香火不断的祖庙是她智慧的家园。她，就是我的家——佛山！

多少位名人出生在佛山啊！中国铁路之父——詹天佑；武术世家——李小龙、黄飞鸿、叶问；还有神医——李广海；以及简氏兄弟、康有为……啊！佛山，我为你骄傲！

忘不了20世纪90年代佛山第一辆无人售票公交车开始运行；忘不了2010年的亚运会在佛山举行的比赛中运动员奋勇拼搏；忘不了2010年至今的创建文明城市。啊！佛山，我为你骄傲！

佛山是个福地。佛山四面环山、远离海洋，就算有台风都不会造成太大的损失；佛山水资源丰富，三江并流，旱灾的可能小之又小；佛山远离地震带，很少会发生地震。啊！佛山，我为你骄傲！

最近二十年，佛山的变化很大：少了很多东西，也多了很多东西。少了粗口，少了噪音，少了脏乱差；多了便民政策，多了文明，多了礼让。啊！佛山，我为你骄傲！

名人故里加人间福地等于一个幸福安康的闻名中国的古镇——佛山！佛山，我为你骄傲！

Mariner magnificent life adrift in the sea, the vast expanse of the universe, the endless sky. Flying it! Colorful flying in the sky, let sights perfusion your head, let Mother Nature to make your mind blowing, so boring life can no longer imprison your soul.

An old saying: "read better than ten thousand books." Travel is more than two feet bookcase to wisdom; travel orders the soul to reach sublimation. It was a trip, no matter how many years of experience, makes me nostalgic. Various recall before graduation, that smile look forward to the completion of the trip, but also Shenluo in my mind, finally finally wait until the completion of brigade, sunny morning, like the sun for our farewell. After hearing the principal, teachers lecture, everyone is excited, chattering side edge of the car to talk.

Car, some people listen to music, some people in the chat joking, some people play slapstick, others kept pressing the shutter to capture a wide range of memories, some even too excited, has been absurd, prompting the whole car burst into laughter. After half an hours drive, we arrived at the first stop ── Youth Activity Center. Satiation local folk cuisine, we were lively mountain training, it turns away an hour before the event. Wow! Each facility is very exciting and interesting, it looked shocking, white hair have been scared, but there are several volunteers after the first experience, we gradually willing to go, but in the end the girls are crazy play. Among them, I most like to play the "single cable suspension bridge", it was a man on a three-story ropes, sliding down the facility, is really more play the more addictive.

The next day we spent in the Miao, first ranch experience farm style. Bought a lot of local gifts, enjoy rustic cuisine, we try to do some dairy products, such as: butter, chicken cakes. Among them, the chicken pie time-consuming and bother. But when I tasted it loosely soft palate, the entrance of the home-made cakes, wonderful taste echoed in my mouth, like ocean waves hitting my throat. Next stop ── West Lake Resortopia, quiet forests, green scenery, blue sky, dotted with bright stars, located in the beautiful scenery of the cabins, seems to be especially gorgeous, very fascinating. The end of the three-day event, those views, I forget, flows in my heart throbbing, deep wash my heart.

This journey, I realized that invisible but profound impact on my thoughts of "friendship." Friendship graceful and moving, bright flames, like much, but indispensable. It is clean, satisfactory moving mind, ignited the hearts of people, listening to compose a song.