我为他骄傲英文（20篇）

作者：饶宇鹏

“虚心使人进步，骄傲使人落后。”这句话是一句名言，同样也是也是一个观点。

我本身就有一个这样的例子，作为一名学生，学习是很是重要的一件事。有一次，我在一次重要考试的时候，我考的非常好，知道成绩后，我总是想别人炫耀，说别人考得不好，自己靠的那么好。之后上课的认真度也没有以前那么好了，上课一看题不难，写完了知道题就不好好检查，老师讲的时候我也不再向以前一样认真听，上课总是分神。

离下一次考试时间很近的时候，老师会给我们加紧复习，然而我就觉得这一次肯定也能考好，结果测试的卷子考的就不理想，之前没有认真听，也导致了在后面的大考也就没有考好。

随后我就纠正学习态度，不再骄傲，变得和以前一样，变得虚心学习，上课认真听讲，写题好好写，随后再一次考试的时候，我的考试成绩与前面的成绩简直是天壤之别。

通过我们是这个事例，就可以知道“虚心使人进步，骄傲使人落后。”这个观点是正确的。

我是男生我骄傲，我们男生很勇敢，坚强，力气大，不像女生一看见老鼠、青蛙、小虫子，就被吓得大声尖叫，也不像女生那样一点体力活做不起………

我是男生我骄傲，因为我们每一个男生都非常勇猛。有一次，妈妈要出差，我和爸爸把妈妈送到门口，突然一只大老鼠跑出来，把妈妈吓得连忙跑到爸爸的身后，爸爸和我此情景赶忙拿起扫把，冲上去追打老鼠。真是打虎亲兄弟，上阵父子兵呀！

我是男生我骄傲，因为男生的力气都很大，个个像一只只小公牛。记得还有一次，我和爸爸妈妈一起去外婆外公家过年，外婆让姐姐提去厨房一桶水，开始我认为姐姐已经是初中生了，力气应该比我这个小男生的力气要大得多，提这桶水对她来说是小菜一碟，可是让我万万没有想到姐姐用了九牛二虎之力，也没有把那捅水提起来，这时我走上去对姐姐说：“我来吧。”我一边说一边轻轻松松的把水提到厨房。

我是男生，我骄傲，因为男生遇到事情时会很坚强。有一次，我们几个伙伴去骑自行车，我们当中有一个女生，骑自行车技术很厉害，我和她从大陡坡上骑下去，不幸的是，我们两个都摔倒了，女生摔得没有我严重，而她哭了起来，然而我却没有哭，而且还坚持骑自行车回家。

我是男生我骄傲，我们男生勇敢，坚强，力气大，我为我们男生身上这几点优点而感到骄傲。

今天的天气真好！太阳公公一早就爬上了山，公鸡婆婆吹起了号角，叫邻居们起来干活儿。小动物们也纷纷拿起工具去干活了。

小刺猬也没闲着，它到森林里去摘果子，准备给弟弟妹妹做早餐。没过多久，他就摘了好多好多水果了。有甜甜的苹果、酸酸的葡萄、香香的草莓……。小刺猬越想越开心。“呯”小刺猬被一块大石头绊倒了，压在水果上，水果压碎了，自己也起不了身。

它看见小蝴蝶飞过来，赶紧说：“小蝴蝶姐姐，你可以帮我扶起来吗？”小蝴蝶睁大了眼睛，久久地凝视着小刺猬。过了好久，她一只手叉腰，一只手指着小刺猬说：“你个乡巴佬，我干吗要帮你？等会把我美丽的衣服弄脏了怎么办？”“对……对不起，蝴蝶姐姐，那你去忙吧！”小刺猬结结巴巴地说。小蝴蝶飞远了，小刺猬就上伤心地哭了起来。

一只小鸟飞了过来，亲切地问：“是你在哭吗？我可以帮你什么吗？”小刺猬说：“小鸟姐姐，你可以帮我扶起来吗？”“可以，但是我一个人力气太小了，我去叫我的伙伴们来，一起扶你。”说完，小鸟飞走了，去找她的伙伴了，没过多久小鸟带着她的伙伴们朝这边飞来了。“伙伴们，快来把这只小刺猬扶起来。”语音刚落地，小鸟和它的伙伴们七手八脚地忙着帮忙。

小蝴蝶看见了说：“小鸟妹妹，你穿这么美丽的衣服，去扶一个满身长刺的动物，何必呢？”小鸟对蝴蝶说：“蝴蝶姐姐，小刺猬是我们的朋友，朋友有难，就是应该互相帮助的。”小蝴蝶听了惭愧地低下了头，和小鸟一起把小刺猬扶了起来，还帮他一起摘果子呢！荷叶阿姨看见了笑呵呵地说：“我要发动森林里的小动物们向你们学习。你们真是乐于助人的好孩子。”

When asked about work preference, different people will give different

answers. Some people like working with people. However, others prefer jobs which

mainly involve objects or machines.

Those people who have the first preference believe working with people

usually makes one feel interesting and efficient. In addition, they maintain

people can be inspired to bring forward new ideas by communicating or consulting

with those around them. However, still others have different preferences. In

their opinions, working with objects or machines can make one enjoy more peace

and quiet. Besides, they argue, under such peaceful conditions, one can do more

practical work, improve his skill and make technical renovations.

Weighing up these two kinds of work, I prefer working with people. For one

thing, I like to cooperate with others and work in a team. For another, although

there are competition and rivalry, we can learn something from other people.

Considering these, I think, working with people is beneficial to our career

development.

在我们的生活中、学习中、往往能遇到许多的名言警句，其中，最让我难忘的是：“虚心使人进步，骄傲使人落后。”这句话成了我的座右铭。

有一次，我数学考试，那是我最难的数学考试，那一天，我本来想写完试卷检查一遍的，可是一想到上次的成绩，就飘飘然了。我想：我上次考得那么好，这次考的也一定不错。于是，我很快地把试卷交到了老师手上。

老师很快批改完了，当老师叫到我的名字时，我走上讲台，伸出手接过老师递给的试卷。我迫不及待地看了我试卷上的分数：什么？我看到试卷上那鲜红的53。5分时，我不由得惊呆了，我的大脑一片空白，怎么会这样？53。5分！我考得太差了！那时，我是多么希望今天老师不要让我拿回试卷让家长签字啊！

时间过得真快，很快就到了放学的时间。我回到家，悄悄地走到妈妈的身旁，对妈妈说：“妈妈，今天我数学考试考了53。5分。”我以为等待我的是一顿劈头盖脸的训斥。谁知，妈妈听到后，不但没有生气，还心平气和地跟我讲：“宗渑，今天为什么考得这么差啊？”我说：“考试的时候我觉得上次考得好，这次也能考好。”妈妈说：“那以后还要不要这样呢？”我摇摇头，对妈妈说：“妈妈，我以后绝不这样了。”妈妈说：“好，写作业去吧。”

这次教训让我知道了，“虚心使人进步，骄傲使人落后”，做人不能骄傲，骄傲有时可能会害了你。

A clean hand wants no washing.

身正不怕影子斜。

A clear conscience is a soft pillow.

问心无愧，高枕无忧。

A clear conscience is a sure card.

白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

A clear fast is better than a dirty breakfast.

宁为清贫，不为浊富。

A close mouth catches no flies.

病从口入，祸从口出。

A cock is valiant on his own dunghill.

夜郎自大。

A common danger causes common action.

同仇敌忾。

A contented mind is perpetual feast.

知足常乐。

Actions speak louder than words.

事实胜於雄辩。

Admonish your friends in private, praise them in public.

在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

A fair face may hide a foul heart.

人不可貌相。

A faithful friend is hard to find.

益友难得。

A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

After a storm comes a calm.

否极泰来。

After black clouds, clear weather.

否极泰来。

After death, the doctor.

放马后炮。

A good appetite is a good sauce.

饥不择食。

A good example is the best sermon.

身教胜似言教。

A good face is a letter of recommendation.

好的相貌就是一封推荐的介绍信。

A good fame is better than a good face.

好的名望良友如近亲。

A good marksman may miss.

智者千虑，必有一失。

A good maxim is never out of season.

至理名言不会过时。

My Winter Holiday Plans Well,winter holiday is coming. So what I am going go do? I am going go read English books，surf the Internet,play badmingoon every day.And first I am going go finish my homework.In addition,I am going go leave Shangou for Xiamen with my family and we are going go stay there for ten days.And after we are getting there, we are going go eat delicious food，climb the mountains in the Jin Bang Park.That must be a lot more fun and we will very excited.How about you?What are you going go do when the Winter Holiday is coming?

Dear Mother,

Im really sorry about tonight. It was more than nine o clock in the

evening. I still went to my friends house and got to eleven o clock

I knew something big had happened, so I went over and sat down. My mother

cried and scolded me, saying that I had to go out so late and called all the

people I knew on my mobile phone. I was ashamed and I knew I was wrong, but my

mother asked me to tell me where I had gone and tell her the name of that person

and the method of communication

But I dont want to, because now young people dont like their parents to

worry about them, more dont like their friends to worry about me. I know my

mother is worried about me, but I hope you can put your heart at ease with me

because I have grown up.

I have the ability to distinguish the good and bad things and practices,

but in the eyes of parents, I am always a child mother scold me while crying,

eyes red and tears, my heart is so painful, I really know that I was wrong,

should not let my mother worry.

Mom, dont worry about me any more. I have grown up and have my own

privacy. I hope you can respect me.

In daily life we are often faced with choices.More often than not,we have to make cardinal decisions indepentently.This moment is very important for everyone to go through.

In order to make a decision that we will not regret,we should bear these two principles in mind:thinking before acting,and never missing any opportunities that arise.On one hand,we should have an apparent,objective judgment about ourselves while maintaining a clear idea about the world around us.On the other hand,we should also think about opportunity.Many people may not quite agree with this and think that opportunity is so rare that only the luckiest people come across it.However,opportunity is open to everyone and one should make good use of it when confronted with it.One should take advantage of it just like the proverb states:“Opportunities are only from the prepared minds.”

So when one is faced with choices the next time,remember that using the mind and taking advantage of good opportunities will pave the way to success.

骄傲是指一种对于个人的地位或成就的自我膨胀与炫耀，它是一种负面能量，它时时刻刻存在于我们的身边，不信你就跟我去瞧一瞧。

教室里

“小明，你怎么还不去擦黑板？今天不是轮到你值日吗？还不快去！”生活委员指挥着正在睡觉的小明，“凭什么？我这次考试可是考了95分！比你高出了好多分数呢，凭什么由你来指挥我？”小明漫不经心的抬起头来，冷冰冰的看着生活委员，然后吐出了这一句话。

市场上

“买菜喽，买菜喽！我家种的菜可是非常好吃的！大家快来买吧！”卖菜的人大声的吆喝着，这时候，市场检查员走了过来，看见卖菜的人又越界了，咆哮道：“你怎么又越界了！没收没收，没收所有的菜！”“凭什么？这可是我辛辛苦苦种出来的菜！检察员同志你就放过我吧，下次我一定不会再次越界了！”“行。给我留下一半的菜！”“不行啊，检察员同志！我们全家就靠着这点儿菜吃饭，挣钱，如果给你一半，那我们全家就要有一半的人口不能吃饭了呀！再说了，检察院又没有没收我们菜的资格！”“那你是交不交？不交就交罚款！”卖菜的人只好乖乖地留下罚款，灰溜溜的走了。

望着卖菜人远去的身影，检察员同志，哈哈大笑道：“嗯！竟敢越界，看我治不治得了你，因为我是检查员！我最厉害，哈哈哈哈！”

看看骄傲已经成为社会的不良气氛，我们一定要杜绝骄傲，脚踏实地的，坚决不能让骄傲之气在我们身上出现，因为如果所有人都骄傲了，人类的文明，人类的未来，是十分危险的！但是如果我们可以杜绝骄傲，发愤图强，刻苦学习，我们的未来就一定会变得更美好，我们就一定会更加幸福起来，人类文明也将变得更加高级！

有一个村庄，生活着许多的小动物，有兔子、小猫、小鸡……还有一只美丽的大公鸡。

大公鸡有着五彩缤纷的羽毛，鸡头是火焰般的红色，鸡身是石头棕色，鸡尾是碧蓝的蓝色……。它的爪子异常美丽，金黄色的，犹如凤爪一样艳丽。大公鸡每天昂首挺胸，趾高气扬的，宛如打了胜仗的将军一样，为自己的健壮和漂亮而骄傲。

大公鸡每天都吓唬小鸡宝宝，把它们吓得惊叫四起、抱头逃窜。还常常踢鸭子弟弟的屁股，说道“你这个丑鸭子，不要在我面前晃悠！”它又问母鸡妈妈：“我是不是伟大的雄鹰？”母鸡妈妈连连点头，回答道“是的，是的。你是伟大的雄鹰。”

有一天，大公鸡在一条清澈见底、鱼虾成群的小溪旁边散步，看见了小花猫。大公鸡指着小花猫高傲地说：“你这个小花猫，和我比比谁美。”小花猫根本不理大公鸡：“我才不和你比，我要去抓老鼠！”大公鸡冲着小花猫喊：“你这个只花猫，不听我的命令，败坏了我的雅性！”说罢，就怒气冲冲地走了。

好多小动物都议论纷纷，会算命的山羊大叔说：“小公鸡这么骄傲，日后必遇灾难。”知识渊博的女教师小猫说：“是啊，可不能自大，不能骄傲呀！”

有一天，一只雄鹰在高空中盘旋着，卷起的阵阵风尘吹到了大家的脸上。小鸭连忙潜到水里，小花猫躲到房子后面，母鸡妈妈手忙脚乱的把小鸡们赶到了灌木丛中藏起来，只有自大的大公鸡喊着：“我是雄鹰，我什么都不怕。”可是大公鸡不是雄鹰的对手，被盘旋的老鹰一把就抓走了。

大公鸡嚎叫着：“我错了，我错了。”可是它再也没有机会了。

one possible version:

june 8, 20xx dear sir, im sorrto tell you that i cant go to school today, ive caught a cold because i swam in the schoolswimming pool yesterday. thimorning i had a headache. after taking mtemperature, mmother found that i had a high fever, immediatelshe took me to see a doctor, who advised me to stain bed for 2 days. now i am writing to you to ask for 2 days sick leave. with best wishes.

your student,

tom

历史长河不停地向前汹涌咆哮着，然而，我只为一人感到骄傲自豪。

“玄武门之变”后，天下纷纷大乱，由盛转衰，你也背上了“夺权继位，手足相残”的罪名。原本，你是想重用贤能，为自己所用，才容许大臣直言纳誎，可谁知，事情变得越来越糟，虽说天下恢复了许多生息，而你自己却要被魏征这个倔老头子给烦死了。

你终于怒了，怒不可遏，大呼道：“我可是皇上，岂容你这乡巴佬糟塌我的领地，我迟早要杀了他！”这声音顿时在皇宫中回荡着，每个人皆心神不宁。这时后宫中的长孙皇后突然冲进来，冲着你不停下拜，你一惊：“这是做什么？”

皇后说：“我听说只有英明的皇帝才有正直的大臣。现在魏征这么正直，不正说明陛下您无比英明吗？我是在恭喜陛下呀！”此话甚妙，既平息了你心中的怒火，也赞扬了他的英明。果然，刚刚还暴跳如雷的你顿时变得和蔼可亲起来，更加采用魏征的建议，使国家渐渐恢复元气，甚至比昔日的唐更昌盛。

贞观六年，众臣都主张你去泰山封禅，以此来炫耀自己国家的富强。可一人却极力反对，那从便是之前与你闹过矛盾的魏征。他说此计决不可施。陛下虽德才俱备，但隋末以来，至今户口还未恢复，仓库也空虚，倘若此时前去，劳命伤财，老百姓定承受不了啊！还请陛下三思呀！你思前想后，觉得魏征说得不无道理，但若同意了就代表往事不记前嫌了，谁又能咽下这口恶气？但你却做出与常人难以想像的决定，并重重赏赐了魏征。

不几年，唐朝在你的带领下瞬间强盛起来，中国历史上也因为有了你而骄傲、自豪！

不知道从什么时候开始，我喜欢上了看动漫节目。也不知道从什么时候开始，我竟然关注起关于动物界的动漫，也许是都有一个“动”字吧。更不知道，一件充满动物间亲情的事，也会让我感动得满脸涕泪。

又一次看动物世界的节目。一个被赶出狮族的母狮子独自在外生活，处处都要小心翼翼，否则就会引来杀身之祸，途中她与一名优秀的公狮结婚，并生下一儿一女，但好景不长，公狮很快抛弃了她，只剩下她一个人照顾儿子，过得非常艰苦，但儿子很有出息，很快成了名人，成为了母狮的骄傲。

从这件事来看，我还是觉得动物也是有感情的，并不是书中描给的那般凶残、冷血，是像人一样有血有肉、个性鲜明。

我突然想起了自己的母亲，她是否也是像母狮一样保护、关爱着我们呢？答案应该很明确，父母一直都在……又突然想起，我们好像也没为双亲做什么吧！一想到这点，我就感觉到了心中沉重的愧疚感。

好想现在就去抱一抱母亲，去摸一摸她那因劳累而起茧的手，看看她那因岁月而苍老的脸庞！可是今天已经不行了，必须睡觉了。

感恩是无尽的，让我们在青春中感恩吧！

感谢父母对我们的养育之恩以及对我们的宽容与支持！

It is indeed difficult to live without a mobile phone as it helps us in day

to day activities. I cannot live without a mobile phone. Todays generation uses

mobile phones for chatting, surfing and playing games. They dont use the mobile

phone for the real purpose. I admit that living wothout a mobile phone is

extremely difficult but I can live without addicting apps like Facebook, Twitter

etc. The iPhone is a gadget that is encouraging to use social apps and addicting

games. These gadgets though facilitate our work but are making us their slaves.

For example, if a persons iPhone is not working properly, he will be filled

with anger. As new technology is creating new gadgets, so are people raising new

demands. They also hamper academics. Buy a mobile phone but use it for something

productive.

沿着湖行走，一弯清泉，阳阳而出。水光商旎，倒映着令人着迷的景致，蓝天、白云、竹林——读起你，诗佛王维的诗篇，为了你，感到骄傲，因你是大唐一道靓丽的风景。

你立在熙熙攘的长安，眉眼如画，气质高贵，朗目硫眉，眸中的色采息万变。你安然静谥，不说话，只是微笑，连嘴角的弧度都是那浅法的一弯，如一轮明月般宁静。你生活在荣华富贵之中，却有如丝如赞般的愁绪，缠绕心头。朝廷的腐败无能，官场的乌烟瘴气，渐渐使你厌倦。你看破红尘千陌，从那落俗凡间得到真理。你走了，归隐蓝田。

森林深竹，有座简朴的竹篱小星，你手捧古琴，轻启素手，弹拔调弄。过的乌儿，停在屋旁的大树下聆听。翩跹的蝶，止住舞蹈，在音乐中脚。琴声在竹林里悠扬，时而似泉水从高处泻下，时而似小溪流淌。你在其中，明月升空，映照着你。你诗兴大发，挥毫“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照”。为你的淡泊名利，看淡一切感到骄傲。

你亦可浮舟往来，与王孙作伴；可渔樵闲话，为农妇赋诗。尽兴了，那就“斜阳照墟落，穷巷牛羊归”。春困了，那就“花落家重未扫，莺啼山客扰眠”。

自然给了你灵感，如诗如画，美不胜收。《鹿柴》云：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。”那是在辋川有一片长满青苔的星地，你看到一東タ阳的斜晖，适过密林的空隙，洒在林中的青苔上。你找回了原有的自己，回归自然。为你的旷达心境感到骄傲。

也许你的命运生来就被注定，你通过自己的选择摆脱灵魂的束缚，我被你感动，也为你骄傲。行到水穷处，坐看云起时，是你，王维一生的写照。

闻一阵花香，我说：“这是我的家乡！”吃一口海鱼，我说：“这是我的家乡！”

在我幼小的心灵里，我深深地爱恋自己的家乡——东台。家乡在我眼中是个美丽的花园，人民公园里，我领略了湖水的清澈；在公园的草地上，我看见了茂密的树木；在三仓的瓜田里，我享受了香甜可口的西瓜；安丰的古镇，有着古老的气魄；古老的明清建筑，列为文物；风景如画的董永七仙女文化园，荡漾着无穷的诗情画意……家乡这如诗如画的美景，令人心旷神怡。

家乡在我心中是一座海边最美城市。高楼大厦鳞次栉比，长长的大道车辆穿行，车水马龙！城市里最引人注目的就要数故楼步行街了！绵长的大街内汇集了几十上百家发绣店、时装店、食品店……那真叫个不计其数。

我爱东台，因为它人杰地灵；我爱东台，因为它是我温馨的家园；我爱东台，因为它是我成长的摇篮；我爱东台，因为它在黄海之滨崛起，向各国民族传递着它奋斗与创造精神！

可爱的家乡——东台，我为你骄傲！我是东台人，我爱东台就如爱母亲一样！

从前，在一个绿色的世界里，那是什么地方呀？就是森林。

那里有水，有山，美丽极了，在那里树上住着小鸟，树洞住着小熊，水里住着小鱼和小虾，草地上有牛，马，羊，但是，还住着一位骄傲的小孔雀，他有美丽的羽毛，有动人的歌声，跳得舞比谁都好看，他非常骄傲。

有一天，孔雀来到湖边，把水当作镜子，照照自己，抖了抖羽毛，看见湖里的小鱼和小虾，就对他们说：“你看我，多美丽，你们是比不上的”，小鱼和小虾说：“我们虽然没有你漂亮，可是我们很团结，互相帮助”。孔雀很生气，转头就走。看见树上的小鸟，就说：“小鸟，你看我的舞跳得多好呀，你会不会？”，小鸟说：“我虽然不会跳舞，但是我会筑巢，你会吗？”孔雀说：“为什么你要和我比你的长处？”小鸟说：“你的长处是不能和我的短处比，我的长处也不能和你的短处比，我们要互相学习相互的长处”小鸟刚说完，孔雀就说：“我不听！再见！”他飞到小熊家，对小熊说：“你会唱歌吗？”小熊说：“我不会唱”孔雀便得意洋洋起来说：“我可会唱，像你这种笨熊，肯定不会唱，我早就知道了，哼！” 小熊说：“你这样骄傲有什么好处？什么好处也没有，你会没有朋友的”不等小熊说完，孔雀就走了。

孔雀来到草地上找到马大哥，牛大叔，羊大姐，孔雀说：

“他们都说我不互相帮助学习，我骄傲”马，牛，羊齐声说：

“对，你是这样，可要改呀，改过之后还是好孩子，找他们去吧”孔雀说：“我知道了，我要向他们道歉，要向他们学习”。

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

hello !!! boys and grils

my name is forest , i 12 old , my is girl .my family have a three people .my is youngest than other two and i is oldest of the tow.my father and my monther very love me,i love them too.i at my family very happily. i love my family very much, and you?

i have a big eyes and a big mouth . i have a short between hair.

i have a lot of hobbies ,for example : ilike play football , basketball , badminton , table tennis , i like draw a paintings, watercolours and landscapes,i like is it .and you?

now, i in a six grade. i like chinese class very much, it very fun ,i love go chinese class. my best like p.e. it very happy. and you?

my dream is to be a computer engineer when i grow up, because i very like playing computers. and you?

i study very hard , i very like study .

one day , is a summer holiday . i and my mother and my father together clambing mountian ,my father and my mother suddenly listenning:"oh!!! hlep me!! help me !!you say :"why???" i say to you :"because my suddenly lie down ."

[小学英文作文：自我介绍

在这个世界上，我相信每个人都有自己的特长，比如说：游泳、踢足球、跳绳，而我的特长就是打篮球。

在我们班里，我可以算得上是一个篮球高手，连体育老师都夸我篮球打得好。

其实我篮球打得这么好，全都是我努力训练换来的。记得我刚开始打篮球时，我连投篮都不会，拍球走步我也拍不好，那时，我就暗下决心，我一定要学会打篮球，成为一个令同学敬佩的篮球高手。

从那以后，我开始刻苦训练，每天吃完饭或者放学我就去体育场学打篮球。我的脚不知道崴了多少次，我流下的汗水不知润湿了多少件衣服，我的手指不知挫伤了多少次。经过无数次的努力，我终于学会了打篮球，成为一个篮球健将。

在体育课上，同学们见我篮球打得这么好，都对我啧啧称赞，争着抢着让我教他们打篮球，在大家眼里我已经成了我们班里的篮球明星了，那时的我感觉真的很棒。

每个人的特长都不是天生就有的，而是经过不断的努力，训练，学习，钻研才会有的，它会成为你的骄傲，让你更加自信，更加有成就感，想想那种感觉，你一定不会后悔曾经的付出与努力。

我有我的骄傲，你有你的骄傲吗?