我为他骄傲英文（通用20篇）

dear lisa:

im sorry to take up your time， im wuna， from__ university of foreign

studies， who had took part in the group assessment with the period of 8:50 on

14th november 15， __。maybe you can’t figure what i look like， i wonder if you

have an impression that there was a candidate whose name card often dropped onto

the floor， then i was just that candidate。

to begin with， please allow me to thank your company of giving me the

opportunity for group assessment。 honestly speaking， this was the first group

assessment in my life。 i’m very pleasured that i have the opportunity to

experience the working place and atmosphere of dtt， the opportunity to make new

friends with my 7 teammates， the opportunity to learn the importance of teamwork

skills， the opportunity to review my weak points and strong points and enhance

my understanding of teamwork ， all of which i appreciate very much

meanwhile， would you mind that i make a suggestion here， from the moment i

stuck the name card on my chest， it began to drop onto the floor， i wonder maybe

i was too nervous that even this lovely name card could not stand it， when i got

back to my dorm， i tested with other sticky things， it was found that my coat

material refused to stick anything， so would you mind my suggestion to replace

sticky name card with other ways in case for the 1% possibility of my case， for

example， maybe we can use a name card displayed on the roundtable， and also it

is more convenient for the teammates to know each other。 how do you think?

thanks again for the chance your company given me to participate this group

assessment， which i will keep in my mind throughout my life。 i hope we can have

an opportunity for further communications。

best wishes to you and deloitte sincerely

yours sincere

wuna

在人生中，每个人都有自己的闪光点，我也不例外，那是我的一个爱好——朗诵。说起朗诵，也经历了一番酸甜苦辣。

苦

学朗诵的入门便是声调，为了练习声诵，便要用石子放在舌头下朗读，还要重复练习，一天六次，次次让我叫苦不迭，而且我那么辛苦的练习，妈妈却还不停的挑刺，学朗诵，练练练，唉，这真是哑巴吃黄连——有苦说不出。

辣

学朗诵也是火辣辣的，有一段时间，我比较抵触朗诵，所以有经常会被老师批评。有一次，我作业没有做，上课也不好，便当着全班的面说以后再这样，退费回家。那时的我瞬间感到内心火辣辣的疼。

酸

优秀奖是酸溜溜的，参加第八届“新怀”杯是我的第一次参赛，那时的我十分紧张，上台后不知所措，双手都不知道放哪里，背的稿子也结结巴巴，更别提优美语调了。结果更是不尽人意，只得了优秀奖，被妈妈骂了一顿，像吃了颗很酸的葡萄。

甜

朗诵也是甜滋滋的。初次比赛失利，却让好胜的我暗暗下定决心，于是我不断学习更高级的技巧等。终于功夫不负有心人，一举夺得第九第十届“新怀”杯的一等奖。现在的朗诵就是“朗诵朗诵我爱你，就像老鼠爱大米”令我十分喜爱、骄傲。

这个荣誉让我骄傲，但更令自己骄傲的是我的那种精神——坚持。

大家都知道公鸡那笨重的身体是不会飞的。

而从前的公鸡可不像现在这个样子。那时的公鸡飞行本领可大了，能飞又高又快，比白云还高呢！公积每天起得很早天天坚持飞两三个小时。

在一次比赛中，公鸡张开自己又厚又大的翅膀，第一个冲向蓝天，飞得又快又高，没多久就飞到终点，别的鸟都比不过它，公鸡轻而易举的取得了比赛第一名。

在颁奖大会上，美丽的孔雀给大公鸡戴上了漂亮的大红冠和一枚闪闪的金牌。公鸡像位将军使得站在领奖台上，所有的鸟都向它祝贺，夸它是为飞行英雄。公鸡的心里美滋滋的，真是自豪极了。

颁奖大会结束了，许多鸟儿都来向公鸡取经，希望它传授飞行的诀窍。公鸡说：“我刚比完赛有点累了，下次再说吧。”

不久以后，公鸡认为自己比别人强，变得骄傲起来。不论见到谁，它都昂着头，挺着胸，不把别人放在眼里。而更糟的是，公鸡不愿再练飞行了，它想：“我都是飞行冠军了，还需要辛辛苦苦地练习吗？”

每天，太阳升得已经好高了，公鸡才懒洋洋地起床。这天，公鸡看见鸟儿们在高高兴兴地飞来飞去，“喔、喔、喔。”公鸡伸长脖子叫了几句，拍了翅膀，准备冲向蓝天。可是，才飞了几尺高，就重重地掉在了地上。

鸟儿们“哗”的一声，都笑了起来，大家都说：“原来飞行冠军只能飞这么一点啊！”喜鹊说：“公鸡，你别飞了你看你自己胖成什么样。这么久不飞，一下子是飞不起来的。”公鸡红着脸回家了。

这就是人们常说的：“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”

Dear students,

As we know, safety is the most important thing in our lives. So, we should

try our best to make sure we are safe. We mustn’t bring restricted knives or

things to our school because these things may cause serious problems. Do not

have a bath in rivers or ponds by ourselves without our parents’ permission.

And, we should be friendly to others so fighting is strongly banned. Make sure

that we should always pay attention to the traffic on our way to school or home.

Furthermore, if we meet some emergency, we must call for help from the police or

our teachers. In a word, following these safeties rules above can make us live

in peace.

Yours,

Li Hua

During May Day holiday, I went to my uncle’s home to meet my new little

bother and he is a baby.

My little bother has got big eyes, a small nose, and a small mouth that

looks like a cherry. But my little bother cant talk, and the only thing he can

do is crying.

My little bother is very lovely. He likes frown very much. When he frowns,

it looks like that he is just thinking some questions. When he falls to sleep,

it looks like swimming. When he cries, the sound is very interesting. It sounds

like he is counting numbers or he is singing. Maybe he wants to be a singer.

I love my little brother, Do you like him? I hope my little bother can be a

super star in the future. At that time I will be proud of him.

从此，我不再骄傲，因为骄傲让我不能正确地看待我自己！从此，我不再骄傲，因为骄傲遮蔽了我求知的双眼；从此，我不再骄傲，因为骄傲阻碍了我前进的脚步！到底是什么事让我对骄傲有了如此多的感悟呢？大家听我细细说来！

我从小就对画画有着浓厚的兴趣，而且多多少少也有些绘画方面的天分，再加上在国画班遇到了一个特别能发现孩子优点的老师，多重因缘成就了我沾沾自喜的心。每周末到国画班上课我都是第一个完成老师布置的任务的，完成任务后我不是谦虚地拿去让老师指点，而是拿着自己的作品跑到其他同学身边炫耀来炫耀去，听着同学们不绝口的赞扬，看着同学们羡慕的眼神，我心里就像大夏天喝了雪水一样那叫一个爽呀。久而久之，我逐渐就骄傲得找不到自己了，老师讲课我也不认真听了，老师让练线条我也不以为然了，我渐渐地不知道我是谁了！

有一天，老师说市里要举办一个少儿绘画比赛，鼓励大家踊跃参与，我兴奋得一蹦三尺高，终于有一个在更多人面前展示自己的机会了，我能不高兴吗？回到家，我可以说是废寝忘食把一周里所有学习之外的时间都用在了画画上，周末我自认为一只威风八面的百兽之王在我手里诞生了，我怀着无比激动的心情等待着爸爸妈妈下班，我敢说我从来没有对爸爸妈妈的回家如此如此期待过，我心里知道我期待的其实不是爸爸妈妈，我期待的是爸爸妈妈看见我杰作时的赞扬呀！

终于终于，我听见了爸爸妈妈开门的声音，想象着爸爸妈妈看见我画作时欣喜的表情，我的心就要跳出来啦呀！盼望已久的时刻终于到来啦，爸爸妈妈盯着我的大作异口同声地说：“这是老虎吗？”这一个“吗”字一下子让我的心从幸福的云端重重地跌落在地上，我盯着自己画的老虎，心里蓄满了委屈的泪水，耳旁是爸爸语重心长的话语：“孩子，画虎不仅仅是画出老虎的外形，更要画出老虎的精气神呀！明天拿着这幅画让老师指点一下吧，记住孩子，干什么事都要认认真真﹑踏踏实实，骄傲自满要不得呀！”

我拿着自己的画迈着沉重的步子回到自己的房间，我看见了一只病蔫蔫的只有一身松垮垮的皮肉的老虎。那一夜，我第一次失眠，我反反复复把自己很长时间以来在国画班的表现反省了一下，我太满足于自己取得的一点点进步，忽视了基本功的训练，才画出了如此拙劣的画呀。第二天，我早早地来到了国画班，勇敢地向老师承认了自己的错误，我和老师说：“老师，我放弃这次参赛的机会，等我把基本功练好，画出满意的作品时再参赛。”老师拍着我的肩膀说：“好孩子，老师相信你，我们一起努力！”

因为我的骄傲，我不能正确地看待我自己；因为我的骄傲，

我看不到自己努力的方向；因为我的骄傲，我差点儿在自己追梦的路上停步不前，大家说我还敢骄傲吗？

今天我要去参加《美尼汽车生活广场——仪征广电小主播才艺秀》，我怀着激动和害怕的心情来到了广场。害怕什么呢？我怕呀，马上要登台朗诵的作品，到目前为止，我还没有一次十全十美的朗诵呢。

表演正式开始了，我特意跑去问下，我是第七位登台。嘿嘿！等会我再默记下。第一位是谈捷朗诵，她朗诵完，就传来主持人陈老师的声音：“下面有请李鸣煊朗诵《我骄傲，我是中国人》。”啊？怎么回事？咋第二位就是我？啥时候调整过上场序号了？没办法，点到我名字了，我也就只好听众命令。

一上台朗诵，我就如入无人之境。但到最后一个自然段，在第一个“我骄傲，我是中国人”时，我竟然忘记词了……

此时，台下有近百双眼睛齐刷刷地看着我，我恨不得找条地缝钻进去，但漂亮的舞台连裂口子都找不到，更别谈“缝”了。我只好假装积聚感情，这种错误肯定是瞒骗不了陈老师的眼睛。等下老师上台一点评，那真是丢人丢到北去了！

我快快想，对了！“我骄傲，我是中国人”的下一句不都是以“我是中国人”重新开启的吗！我立即又开始朗诵：“我是中国人”，就这么一连贯，后面的朗诵句我都记起来了：“我是莫高窟壁画的传人……”

我朗诵完，一说完“谢谢！”时，陈老师走上台第一句话就对我说：“我骄傲，你是我的学生！”此刻我心里真是“美”！我默默地对自己说：“我骄傲，我成功啦！”

老师迈着优雅的步子走上了讲台，手里拿着我们所期待的卷子，考试卷子一发下来，我一看分数就叫了出来。108分。我考了108分。这是我从没想过的分数。

一下课，我就拿着我的卷子在班上乱窜，想让别人都知道我考了108分。我从学们眼睛里似乎看出了他们的羡慕。他们都问我怎么考得这么好，而我都是装得很谦虚的样子告诉他们，这只是意外。他们都是“咦”的一声走开了，在我看来，他们就是嫉妒而已。

我回到家中，一进家门就向爸妈宣布了这个好消息。母亲做了一桌好吃的来庆祝我，而爸爸看了我一眼也没说什么。不过我好像从爸爸的眼神中看到失望。爸爸为什么对我感到失望。不是应该感到高兴吗？

不过，我也没多想，还以为自己看错了。

这后来这几天中，我一直沉浸在我的108中，每次老师布置作业时我想起了我的分数，写不写也无所谓，到校一秒就ok了。每次看到我同桌上课听讲的程度，还有做题的认真劲，我都想对他说一句话：“这题太简单了，简单的我都不想写。”而他在做题时抬头看我一眼。

又到考试发卷子的时候了，这回考试卷子一发我彻底傻眼了，简直就不敢相信竟然考了54分，而我同桌却考了110分，我还看了看名字确定没有发错卷子以后，我觉得自己此时就像一个气馁的失败者，非常的沮丧。

回到家中，我和爸妈打招呼，直接钻进了自己的屋子里，我刚躺在床上就听见了开门声，爸爸走了过来，捡起了地上的考试卷子，笑了笑，坐到我旁边。我当时认为爸爸那是在嘲笑我，恰恰相反，爸爸还像看透了我的心思：“我并不是嘲笑你，而是笑你终于体会到了失败的滋味，你知道你为什么会失败吗？”我一脸迷茫！因为骄傲，我回答道：“对，就是骄傲，”爸爸却说：“可是你明白骄傲这个词吗，你防范了吗？”你没有，所以你失败了！

是啊，骄傲并不只是说说而已，而是要懂得防范这个词所产生的后果，我终于明白了。这次，我从爸爸的眼神中看到的不是失望，而是欣慰。

每次考试成绩下来，不管成绩多么好，我都不敢骄傲，因为骄傲只会是人退步，而退步就意味失败。

“哇！真美啊！”大家非常惊讶地说。就这样，大家一边讨论一边看着那美貌的玫瑰花姐姐。

玫瑰花姐姐在公园的小路上骄傲地说：“我的花瓣比谁的都好看，谁都比不上我美貌的花瓣。”大家都纷纷投来羡慕的眼光。一朵不起眼的小花在公园里嘀咕着：“你的花瓣怎么这么让人羡慕啊？”玫瑰花姐姐根本没有理小花，转身就走。

一天又一天过去了，玫瑰花姐姐的花瓣慢慢枯萎了，玫瑰花姐姐真是伤心极了，她在小河边伤心地哭了起来。正在这时，小花路过这里，关心地问：“玫瑰花姐姐，你究竟怎么啦？为什么哭得这么厉害啊？”玫瑰花姐姐难过地说：“我美丽的花瓣怎么就枯萎了呢？”小花安慰玫瑰花姐姐说：“别哭了，可能是你的花瓣口渴了，所以才会枯萎呢！”玫瑰花姐姐羞愧地低下了头，连忙说：“谢谢你花儿妹妹，对不起你了。”花儿妹妹奇怪地问：“为什么要说对不起呢？”玫瑰花姐姐说：“之前，是我因为自己的花瓣比你的漂亮就骄傲自大，还不理你，我真不该这样做。”说完，她向花儿妹妹敬礼，再次恭恭敬敬地说：“对不起！”花儿妹妹说：“没事儿，你赶紧去喝点水吧！否则，花瓣会枯死的。”玫瑰花姐姐连声说：“好的，好的。”玫瑰花姐姐一边喝水，一边流下了伤心的眼泪。

是啊！内在美才是真正的美，我们不能因为自己拥有漂亮的外表就骄傲自大，拥有一颗善良、纯洁的心才更重要啊！

人的一生中，何尝没有令自己最为骄傲的事呢?而我，正在回想着那一件最令我为骄傲的事。啊，终于找到了!

那是一个天高气爽的，星期六下午。妈妈给了我五块钱，叫我去买一包糖回来。我毫不犹豫的答应了妈妈。

来到商店里，我从售货架上拿出一包糖，看了一下标价，便来到售货员面前，柜台里有两个女营业员。正在兴致勃勃地谈着昨天晚上电视机里播出来节目。

其中一个女营业员不耐烦地扭过头来说：“一共二块五，快点别耽误我的时间。”听了这一句话，我有点火恼的递上五块钱。那个女营业员随手取出几张纸币往柜台上一扔：“找你的!”便又扭回头去和另一个女营业员继续讨论刚才的话题来。我很生气，抓起柜台上的钱。就转身离开了商店。

刚刚走出商店不久，我忽然发现那个女营业员多找了我十块钱。我心里又惊又喜：十块钱可以买很多好吃的了。我又转念一想，妈妈以前总教导我做人要诚实，不能贪心。最终天使还是战胜了恶魔。我转身回到商店，来到柜台前，我把十块钱递上去，说：“阿姨，你刚才多找了我十块钱。”那一个女营业员接过钱，对我说：“谢谢你，小妹妹。你真是个诚实的好孩子。我为我刚才的态度感到报歉。”说完对我竖起了大拇指。

这就是一件令我骄傲的一件事!

Dear vv,

Hello!Im really glad to hear from you.I guess you must want to know something about my family.Now,let me tell you.

Im from Hubei Province，China.I,my mother, my father and my brother make up our happy family.My hobbies come from many flavors such as painting and taking photos.I have wanted to be a nice teacher since I was young,because in my eyes,teachers are very holly and kind and they can help many kids with their studies.

I know my English is very poor and I just can speak a little English,so I want to learn English from you,my friend.May we can get along well with each other.

Yours,

Dear teacher:

Hello, time flies, time Rusuo, imperceptibly, and to welcome the new years day. Looking through the day, in your care and teaching, I grew up a one year old. The little things bit by bit, show in my mind. We have classes, read, do you always, always with us in the together. No matter what the weather is like, you are always early in the classroom waiting for us to go to class. How many day and night, you also for correcting our homework a light. Whenever I see a book on the red mark, you also gratified smile. I desperately germination, you have white hair. The teacher for we pay too much, saying good-bye to a batch after batch of students, his hair became infected with wind and frost. The new year is approaching, the students to give you deep blessing: I wish the teachers good health, good luck in everything.

Your students ---Wolverine

20 March 2006

Dear Sir,

I was very interested in your advertisement in todays edition of The Evening Post and I should like to apply to be a member of the Amazon Expedition team.

I am twenty-three years old and have an honors degree in Botany from Bath University. Since leaving university I have been working in a research laboratory but my contract comes to an end in six weeks. I would particularly like to join the expedition for the opportunity it would give me to study the plant life of the area.

I enjoy several outdoor activities including rowing and rock climbing and I consider myself to be both fit and healthy enough to undertake such an expedition.

If you would like me to attend an interview, I would be able to come at any time convenient to you, (J1) my employers have agreed to give me time off for the purpose.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Lily Ma

从前，在森林的边上，有一座城市，那座城市被动物们称为“动物国度”。这个地方很美很美。在这个国度里，有一所学校，叫“梦幻学校”。

这里的一切，都是那么的和谐。你瞧：小白兔又在和小狗捉迷藏了，小熊又在和小猫钓鱼了，小猴又在和小松鼠在树上跳跃了……但，唯独小孔雀没有和大家一起玩——因为它没有朋友。

这只小孔雀的名字叫珊珊，它是一个十分漂亮的小女孩儿。它在梦幻学校的各项成绩都十分优秀，唯一的愿望就是，能认识好多好多朋友，它为了实现这个愿望，已经开始行动了。

一个清晨，珊珊很早就走出了家门，去寻找好朋友。走着走着，他看见了树上的乌鸦，乌鸦友好的对它说：“早上好哇！小孔雀，你今天看上去好漂亮哦，你愿意和我做朋友吗？”珊珊撅着嘴说：“谁愿意和你这个全身黑漆漆的家伙做朋友啊。”说着，珊珊转身走开了。又走了一会儿，它又遇到了奶牛，奶牛真诚地向它打招呼：“你好啊，漂亮的小孔雀，我们一起玩吧！”珊珊急忙躲到一边说：“你长得那么丑，我才不愿意呢！”奶牛听了珊珊的话，愤愤地走开了。

又过了好多天，珊珊还是一个朋友也没找到，回到家里直生气，东踢踢，西撞撞，妈妈看出了珊珊的心事，笑着走到了它身边，轻声对它说：“孩子，只有真心实意的和别人相处，才会交到真正的朋友。找朋友不要只看外表，而是看真诚的心，这样才会交到真正的朋友。”听了妈妈的话，珊珊终于意识到了自己的问题，知道了交朋友的意义，决心改掉骄傲的坏毛病。终于，珊珊交到了好多的朋友，有天真的胖胖熊、快乐的百灵鸟、还有诚实的小白兔，实现了自己的愿望，它始终出没有忘记，妈妈对它说过的那一些话，用真心去交朋友。

现在的姗姗每天都非常开心，和小伙伴们一起游戏。

作者： 胡子旭

我有我的骄傲，就像小溪不追求大海的深奥，苍鹰不羡慕黄鹂的俊俏。我也不必须追求特好学生的名誉和超过他们。

我虽然比不过许多人的智慧，比不过他们的成绩。但我有的是努力，只要努力在，什么都可以轻而易举的成功。

比如上次的月考，我语数两门都没有上榜，而且总成绩还落在倒数十名里，让我非常的悲伤，看着别人高高兴兴的样子，我心里特别的羞愧，我心想：“哎，我月考前的努力白费了，真没想到的付出这么多，却只考了这么一点点，我怎么就比不过好学生呀，怎么就不能比他好的多呀！”一天天过去了，我却看见有的学生虽然考的不好，但还是那么有自信。这是我心里便有了念头，虽然我比不过别人，但我不能把自信丢了，再说了，我最起码付出了。

从这件小事中，我就感悟到：做事要自信，不要光追求一样高大的东西，我们要从基础开始，最重要的就是努力。

20 July 2006

Dear Mr. Wang,

Thank you for taking the time to write your wonderful letter in support of MCEA (Maywood Chinese Education Association). Your letter clearly articulates all the major reasons children in Maywood will benefit from studying the Chinese language as part of their elementary school education. It provides invaluable support that will help making bilingual Chinese education a reality in Maywood public schools.

Although MCEA would like to see Palo Alto public schools implement the first bilingual Chinese kindergarten class in September of 2006, we have learned that the school district must take the time to understand how a new program will affect existing educational offerings, and to validate community interest. Nevertheless, MCEA, with more than 70 members, will continue to actively promote bilingual Chinese education in the Palo Alto public schools and will keep you apprised of the progress we make.

Thanks again for sending a letter in support of MCEA. We will continue to do all we can to realize this program both for families of Chinese descent and those with a general interest in participating in the growing economic power of China.

Yours sincerely,

George Chen

Useful Expressions

Thanks for. . .

It was very nice/good of you to ...

Thank you very much for. . .

I must thank you for. . .

I am extremely grateful for your help. . .

I am most grateful for. . .

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

20. Goals determine what you’re going to be .人生的奋斗目标决定你将来成为怎样的人。

21. An aim in life is the only fortune worth finding.生活的目标是唯一值得寻找的财富。

22. Where there is life there is hope.生命满希望，前路由我创。

23. Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.与其做一个成功的人，还不如做一个有价值的人。

24. You have to believe in yourself. That’s the secret of success.人必须有自信，这是成功的秘密。

25. Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.不管追求什么目标，都应坚持不懈。

26. We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.我们必须接受失望，因为它是有限的；但千万不可失去希望，因为它是无穷的。

27. Energy and persistence conquer all things.能量加毅力可以征服一切。

28. Nothing seek, nothing find.无所求便无所获。

29. Cease to struggle and you cease to live.生命不止，奋斗不息。

30. Taking the first step stars thousand-mile journey.千里之行始于足下。

31. A strong man will struggle with storms of fate.强者能与命运的风暴抗争。

32. He who seizes the right moment, is the right man.谁能把握机运，谁就心想事成。

33. Victory won’t come to me unless I go to it.胜利不会向我走来，我必须自己走向胜利。

34. Do your work with your whole heart and you will succeed.全力以赴，你就会成功。

35. Man struggles upward, water flows downwards.人往高处走水往低处流。

中国是桥的故乡，自古以来有“桥的国度”之称。有“天下第一桥”—赵州桥；有富含丰富生物学知识的—洛阳桥；有独特风格的—广济桥；有历史悠久的—卢沟桥。无论什么样的桥，它都能增进人与人之间的往来，成为缔结美好情缘的介质。而在我的家乡湘西，出现了一位“后起之秀”，它沟通了湘渝两省，创造了四项世界第一，它就是—矮寨大桥。

清晨，我初到矮寨大桥。一到门前，它就给了我重重一击——真的太美了！桥上还弥漫着浓浓的雾，好似是要进入了一个仙境。它也慢慢从雾气中醒来，远处的浓雾也渐渐变薄了，如袅袅炊烟，慢慢淡去，又似淡淡清纱。桥的两边是一座座巍峨的大山，连绵起伏；透过那蝉翼似的薄纱，显出了淡绿色。远远望去，感觉这悬索桥与蓝色的天相接，仿佛是一条通去天边无尽的仙桥，仿佛脚下踩着云朵，令人神往。

直到雾淡去些，车子才缓缓驶入它的核心。桥的两边还亮着一盏盏圆形的小灯，这明亮的灯光，好似给这初醒的大桥增添了不少韵味，好似威烈似火，又柔情似水，闪耀着它的光芒。桥上来来往往的车好似提着一盏盏黄灯笼，悠悠然穿行在这蒙蒙雾气之中，在车内看不清远方，只见那“仙气”飘荡，令人赏心悦目。我打开车窗向车外探去，一缕阳光伴随着阵阵凉风，抚摸着我的脸颊，加上这一幅古老而优美绝伦的山水画，仿佛站在彩虹上，真是令人感到舒适！再向外仔细一看就会发现，车子来回奔走的这一段路是用缆索吊起来的，然后通过索塔悬挂起来；我抬头向上看去，发现无论有多少车在这桥上奔走，都不会有丝毫晃动，因为上面的绳将周围的钢丝绳都抓的很牢固。这样也实现了桥梁结构与自然景观的完美融合，也绝不会影响周围景色的美感—可见这项工程是多么精细，多么艰巨，也是多么不容易啊！

车子走到了桥的尽头，我回头望去，却怎么也望不到你的头，禁不住从心里赞叹道：“亲爱的矮寨大桥啊，我们湘西的骄傲啊！无论何时，你都是最美的，即使在烟雾中，你又何尝不是梦幻般的吸引着人呢！”

我赞叹你，赞叹这如画般的湘西！

August 3rd，2014 Fine

Today we buy many clothes， and parents take to the streets is happy， the

parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy things they

like to take a long time but saw the price， Ha-ha， is really very happy. I love

my parents， I too thank them for the care and love.

【中文翻译】

这天买了好多衣服，和爸爸妈妈逛街就是愉快，买东西有爸妈帮付钱。不像平时自我上街买东西碰到喜欢的但看了价钱都要思考好久。哈哈，真的很开心。我爱我的爸爸妈妈，太感谢他们对我的关心和爱戴了。

这些有着独特性格的汉字，这些各具特点的书法作品，是我们每个中国人的骄傲。我爱你，汉字！你而骄傲！

我为是一门独特的艺术。古往今来，我国涌现了许多著名的书法家，有王羲之、柳公权、颜真卿等等。这一个个汉字，在他们的笔下，更能生发出无穷的魅力，呈现出不同的风韵。各种各样的书法字体，有着不同的特点：篆书和隶书，给人一种古色古香的感觉，行书流畅，而楷书端庄，草书虽然潦草，却带给人一种奔放的感觉……欣赏这一个个书法作品，就好像在欣赏一幅幅不同风格的图画，带给人们不同的感觉。这些书法作品是艺术中的珍品，有着很高的欣赏价值。

汉字像一个个活泼可爱的小精灵，跳动在方格纸上，谱出一曲曲动人的汉字之歌；像一条清澈见底的小渓，流过笔尖，顿时，一篇佳作跃然纸上。汉字，我们中华民族的汉字！

从小，我就与汉字拉起了手，在那彩绘书上，汉字向我招手，在《格林童话》中，汉字拉着我的手，为我诉说一个个精彩的故事；在一本本科普知识上，汉字告诉我一个个世界奇观，对我讲述一个个科普知识，开扩我的眼界，为我的大脑“充电”。如今，我喜欢上了写作，汉字好像我的兵将，乖乖地听我调遣，构成一篇篇佳作，我爱你汉字！

汉字那悠久的历史也让我着迷，从甲骨文到金文，从金文到小篆，隶书、草书，从草书到我们今天使用的楷书，行书、汉字每前进一步，都凝结着中华民族的心血，汉字是中华人民、是龙的传人凝聚的核心！

每当看到熟悉的汉字，我赖以交流沟通的汉字，脑海里就会浮现着这样的句子，“中华汉字，生动形象。传播文明，盖世无双。连缀成句，顿挫抑扬。书法字体，各具特长？”这些片段在我脑海里久久回荡。

在我眼里，汉字不是僵硬的符号。我认为，每一个汉字都有一段故事，都是一幅画，并且都存在着一段历史。学习汉字，就是在走近中华民族源远流长的历史，在触摸两千多年前那跳动的脉搏。

并且，我觉得汉字不可被世人抛弃，因为有些人觉得：现在的社会已经进入科技化，只要用电脑，无论要什么字，都能打出来，不须用到汉字，所以也不必花大力气去学习汉字，汉字已经落后了。而我认为：汉字是人类从古代流传至今的无价之宝，是中华民族独有的书法瑰宝。抛弃汉字，就等于把汉字拥有的两千多年的历史生命给扼杀掉！