我为他骄傲英文通用20篇

四六级作文中有一类题型，是大家提到就会头疼万分的，bingo，你答对了，就是言语理解型！这类题目要求大家根据题目要求中的一句谚语来写文章，比如曾经考的：Nothing Succeeds without a Strong Will；knowledge is a treasure, but practice is the key to it。这些题目一旦出现，很多同学只能硬着头皮随便写写，甚至连放弃这次四六级考试

行动实践类

1. Action speaks louder than words. 行动胜于语言。

2. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。

3. A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下

4. Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。（mother是经典的表示“原因”的比喻，is the mother of也是一个经典句型。比如：Failure is the mother of success. 失败是成功之母。）

5. Practice makes perfect. 熟能生巧。

6. Easier said than done. 说起来容易做起来难。（这句话没有语法错误，只是省略了形式主语It is）

7. Seek the truth from facts. 实事求是。

思想志向类

1. Great minds think alike. 英雄所见略同

2. Look before you leap. 三思而后行。

3. Where there is a will，there is a way. 有志者事竟成。

4. Nothing seek，nothing find. 没有追求，就没有收获。

个人修养类

1. All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。

2. Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之类犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。（类似汉语中的：金玉其外败絮其中。）

3. God helps those who help themselves. 自助者天助。

4. A small mistake will trigger huge consequences. 失之毫厘，谬之千里。

5. Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要肯攀登。

6. Nothing is to be got without pains but poverty. 世上唯有贫穷可以不劳而获。

7. One boy is a boy，two boys half a boy，three boys no boy. 一个和尚打水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。（这句汉语谚语用英语竟然是这样翻译的~~~orz）

8. Take things as they come. 既来之则安之。

工作学习类

1. It’s never too old to learn. 活到老学到老。

2. More hasty，less speed. 欲速则不达。

3. All work and no play make Jack a dull boy. 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。

4. One cannot put back the clock. 时钟不能倒转。5. One hour today is worth two tomorrow. 争分夺秒效率高。

6. Please the eye and plague the heart. 贪图一时快活，必然留下隐祸。

7. Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。（the+a.表示一类人，在这里the persevering表示坚持的人）

8. Health is better than wealth，health is happiness. 健康胜过财富，健康就是幸福。大家背诵这些亮点提升谚语，应该进行默写哦，千万不要写错了。同时这些谚语大家也可以灵活运用到其他写作题型中，千万不要禁锢自己的思维。

爸爸，我为你骄傲！力学小学五(8)班 蒋雨轩今年寒假我和妈妈去科威特看望在那儿工作的爸爸。在科威特，有很多中国人从事各种工作，他们在科威特的工作和生活是怎样的呢？爸爸所在的公司是搞建筑的，在科威特已经完成了很多项目，有四十多层的高楼，有50多米深的深井泵房，有大跨度的体育中心，还有大学城、炼油厂、集气站、水塔、污水处理厂等，还有好几个旧城改造的市政建设。可以说，他们为科威特的建设作出了很大贡献，而这些成果来之不易。科威特极端天气很多，气候条件很差。

因为是沙漠国家，这里夏天最高温度能达到50度以上，每天都晴空万里，强烈的阳光刺得人睁不开眼睛。从春到秋，总会有很多次沙尘暴，铺天盖地地席卷城市和乡村；在大半年一滴雨都不下以后，冬天偶尔会下雨，一下就大暴雨或大冰雹，那雨能大得好象天破了个洞，水直接倾泻下来，把公路都变成了河流。我在科威特期间就经历了一次这样的大雨，真是惊心动魄。就是在这样的环境条件下，爸爸和公司的其他人员一起，完成了那么多项目建设。爸爸是公司的高层管理人员，每天都要开车奔波几百公里工作。他要用熟练的英语与外国公司打交道，谈项目；差不多每天都要到各个项目工地上去检查工程情况，解决各种问题；如果出现了突发事件，比如事故，不管什么时间，都要及时赶去现场处理。

爸爸一般早晨八点出门，常常忙到下午两、三点才能吃中饭，有时候连中饭都没时间吃，工作强度很大。那些建筑工人的工作就更辛苦了，一天下来筋疲力尽，晚上也没什么休闲活动，能看到国内的电视节目对他们来说就很高兴。可因为时差，这个小小的愿望也常常不能实现。现在，爸爸所在的公司在科威特已经建立起了良好的信誉，这都是他们辛勤工作换来的。其实，在科威特，还有很多中国机构，有代表国家的使馆，有国家派出支援的医疗队，还有新华社以及其他很多做贸易搞建设的公司，他们为中国和科威特的友好交流做了很多事情，为科威特建设做出了贡献，也为祖国挣得了大量外汇。转眼就要和爸爸说再见了，就要和生机勃勃的科威特说再见了，这一次科威特之旅让我重新认识了爸爸，他是一位让我骄傲的爸爸！因为科威特的建设离不开我的爸爸！这还不足以让一位儿子感到骄傲吗？！

点评：蒋雨轩真是一位非常懂事的儿子，你能够抓住自己的所见所闻，为我们描述了一位在异国他乡、不辞辛劳、踏实工作的爸爸，把自己的骄傲之情渗透于字里行间！这是一位值得蒋雨轩骄傲的爸爸，更是一位值得所有中国人骄傲的爸爸！

作者： 王吉晗

每个人都有成就，我也有令我自己骄傲的事情，那一次为妈妈和哥哥做饭，我就非常骄傲。

那是在我很小很小的时候。记得有一次，哥哥在我家住，妈妈晚上忘了开闹钟，起得很晚。爸爸早就已经走了。我偷偷地走出卧室，准备自己给妈妈和哥哥做一顿丰盛的大餐——方便面。虽然不是什么健康的食品，但是都9点多了，凑合着吃吧。我打开圆盒子，从里面取出调料，按照哥哥教我的方法。做了开水，然后把开水倒进盒子里，放进调料，再把面用筷子挑散，用盖子把它扣上，叉子扎到那里，有急急忙忙的去做下一碗。就这样，三碗都做好后，我把妈妈和哥哥叫了起来，他们吃着我做的面，妈妈还称赞了我，我感到非常的骄傲。

这就是我的骄傲，虽然很不起眼，但我会记住这件事。

在这个世界上，我相信每个人都有自己的特长，比如说：游泳、踢足球、跳绳，而我的特长就是打篮球。

在我们班里，我可以算得上是一个篮球高手，连体育老师都夸我篮球打得好。

其实我篮球打得这么好，全都是我努力训练换来的。记得我刚开始打篮球时，我连投篮都不会，拍球走步我也拍不好，那时，我就暗下决心，我一定要学会打篮球，成为一个令同学敬佩的篮球高手。

从那以后，我开始刻苦训练，每天吃完饭或者放学我就去体育场学打篮球。我的脚不知道崴了多少次，我流下的汗水不知润湿了多少件衣服，我的手指不知挫伤了多少次。经过无数次的努力，我终于学会了打篮球，成为一个篮球健将。

在体育课上，同学们见我篮球打得这么好，都对我啧啧称赞，争着抢着让我教他们打篮球，在大家眼里我已经成了我们班里的篮球明星了，那时的我感觉真的很棒。

每个人的特长都不是天生就有的，而是经过不断的努力，训练，学习，钻研才会有的，它会成为你的骄傲，让你更加自信，更加有成就感，想想那种感觉，你一定不会后悔曾经的付出与努力。

我有我的骄傲，你有你的骄傲吗?

你在我面前从来不表扬我，或许这就是父亲和母亲的不同，怕我得意忘形。从小到大，我得了许多奖，获得过许多好名次，你给我的永远是一个略带宽慰的笑，之后便是一句继续努力吧。有时，我听到会觉得失望，因为那是我努力后获得的成果，你云淡风轻一句带过。有时，我也会立刻释然，毕竟你一直都是这样。后来我听我妈说其实你每次和别人提起我的时候，面色是骄傲的，声音都上扬，每次都说俺家妞咋咋咋，你们都比不了什么什么的。嗨，口是心非的人，我是你的骄傲么。

It is indeed difficult to live without a mobile phone as it helps us in day

to day activities. I cannot live without a mobile phone. Todays generation uses

mobile phones for chatting, surfing and playing games. They dont use the mobile

phone for the real purpose. I admit that living wothout a mobile phone is

extremely difficult but I can live without addicting apps like Facebook, Twitter

etc. The iPhone is a gadget that is encouraging to use social apps and addicting

games. These gadgets though facilitate our work but are making us their slaves.

For example, if a persons iPhone is not working properly, he will be filled

with anger. As new technology is creating new gadgets, so are people raising new

demands. They also hamper academics. Buy a mobile phone but use it for something

productive.

Dear customers:

in the new year, Zhuozhan customer service wishes you everything in 20_,

your career is booming, your family is happy, and you are successful! At the

same time, we also thank you for your tolerance, concern and support for our

work in 20_x!

From today on, Zhuozhan shopping center will welcome you with brand-new

appearance and high-quality service. You are welcome to visit our shop often. In

the next 20_ years and the days after that, we will do better and better. I

believe we can serve you well with our sincerity.

Wish: happy life! good health! Work well!

Zhuozhan customer service staff, thank you!

我叫谦虚，家在树林深处的大树枝分杈的地方。

有一天，我正在家中写作业，刚写完就听见有人在敲门：“咚咚咚，有人在吗？”我一开门竟是我的死对头骄傲。

骄傲一进门就生气地说：“喂，谦虚，为什么大家都说你能使人进步，而我就能使人退步呢！我不服，今儿就是来与你较量一番的！”

我彬彬有礼地说：“骄傲兄快请进！”骄傲坐在沙发上说：“人们说的没错，你确实很谦虚，但是，不一定每时每刻都谦虚，有时候需要骄傲时也是要骄傲的，哈哈哈……”

“怎么说呢？”我问道。

“比如你考了满分，你的父母为你感到骄傲，这不就用上我了嘛！”

“骄傲兄，别在这里‘偷换概念’，你说的‘骄傲’是另外一个人，是‘自豪兄’，并不是你呀！”我看了一眼骄傲，“事实上，即使自己孩子考了一百分，他们的父母也会让孩子谦虚，不断进取，大部分父母都是对自己孩子严格的要求啊！如果都像你一样‘骄傲自大’，就一定会退步的！”

就这样，我与骄傲兄争辩得唇枪舌剑，不可开交。最后，我们只好互相说服自己不再争辩，而是互相帮忙。当骄傲兄再“骄傲自大”时，我就提醒他要谦虚谨慎；当我不再谦虚谨慎时，他就告诫我要保持好习惯。

就这样，我们成了结伴而行的好朋友，经常去对方家玩。

从前，有一只漂亮的小公鸡，但它非常的骄傲。

有一天，小公鸡遇见一只丑陋的鸭子。“咦，你这个东西，像个被火烧过的木材一样啊，愁丑死了！你看我多漂亮啊！”

“你确实很漂亮，但是你还是不能骄傲啊！”鸭子说，“你也有自己的短处呀！我也有自己的长处啊！再说……”

“住嘴！”小公鸡恼怒了，“你怎么敢这样说我，总有一天我要把你的相片拿出来，让别人笑话你！”

“何必这样子呢？”鸭子友好地说，“我们还是成为朋友吧！”

“成为朋友？”小公鸡鄙夷的说，“谁都不愿意和你成为朋友！”

十三年过去了，小公鸡变成了大公鸡。大公鸡在看白天鹅的时候，以前那只被它奚落的抽小鸭如今变成了白天鹅，它发现了大公鸡，飞到大公鸡面前，“你好啊！大公鸡。”

“你是谁？”大公鸡惊讶的问。

“我就是被你以前奚落的鸭子啊！”

“你……你怎么变得这么漂亮？”

“以前我是小天鹅，所以很丑，现在我长大了，变漂亮了呀！”

“我以前不应该那样奚落你，没想到你长大了，居然变得这么漂亮！对不起！”大公鸡不好意思起来。

“能认错就好，没关系！”白天鹅客气的说。

“谢谢你！朋友！”

从此以后，大公鸡和白天鹅成为了最亲密的朋友。

我已经融入到了伊宁这座偏远但是安逸的小城市，这里有一群人来自各个地方，分布在各个团场，机关，他们是志愿者。五天的培训今天已经结束，我又见到了当初和我一起坐着大巴来到伊宁的小伙伴，八个月，都是有变化的，同样的我也是，但我不知道这种变化是好还是不好。

一直以来我都是个很自信的人，我有我的骄傲，从小就想着自己能有一份像样的事业，有让人羡慕的家庭，来了新疆以后，很多事情都开始一点点的被改变，就连曾经那份自信，骄傲也开始一点被瓦解，似乎自己不管怎么说，怎么做总是错的，即使努力去迎合，去对待，存在对自己对别人都开始多余，当意识到这种感觉存在的时候感觉是那么的可怕，因为似乎自己都在一点点放弃着自己，很多东西自己想努力却怎么都抓不住，疲倦，恐惧，无奈充斥整个神经，在新疆之所以能待这么久，不是说我多喜欢这里，这里有多吸引我，只是因为我在这里有着强大的精神支柱我有着舍不得放下的东西，但是现在一切都让自己没有安全感，四个月后我将要面对的是一场分离，和“亲人”的分离，不敢去想，因为只是想想就足够痛，这五天过的很漫长，因为有时会处于一种尴尬的状态，不知所措，无可奈何…(3月24日)这五天又过的很快，因为我清楚这种朝夕相伴的日子，我和一些人不会再拥有，当高兴与伤感并存的时候又开始了一丝茫然。

昨晚做了个梦，不夸张的说早上起来眼角还有泪，枕巾湿了一片，有可能是临起床的时候做的所以记忆很深刻，梦里我所有担心害怕的事情都成了现实，特别的真实，真实到醒来还会心疼。我不知道是大学那场恋爱的失败让自己开始那么渴望一份依赖一份安全感，还是因为独自在新疆害怕孤单，现在的自己模糊不清，有时候自己都开始不懂自己，想想学生时代的自己大学那么的忙碌，要做的事情那么繁琐，毕业和那么多人分离我都没有过现在这种无力感，其实我并不知道我在新疆这个地方还能待多久，七月份之后我又会是怎样一个心态，现在的我只想一点点找回曾经的那个自己，那个骄傲，果断，自信的自己。

不管你们是否像我珍惜你们那般珍惜我，我仍会守护心里那份珍贵与感动，因为在很多时候我曾拥有你们，感情对我来说比其他东西重要!

草地上，一簇野花鲜亮地绽放着。

野草们非常快活，它们热拥着她，激动地爱着她。

鲜花昂首挺胸，仰望着蓝天白云。

野草们碧绿碧绿的辅向无边的远方，微风吹来，它们挥着无数条臂膀，嚓嚓地鼓掌。它们都是花儿的粉丝。

花儿仿若站在舞台上，不时地挥着手，似大腕儿向观众要掌声。

于是草们，如千军万马，前扑后拥，沸腾了。

后来，花儿厌倦了这种生活。她的笑脸，只向蜂蝶开放。只从有了新的恋人，她更加孤芳自尝。开始对野草们不肖一顾了。她讥笑野草们生命中没有闪光。野草们的心灵受到了创伤，它们沉默了。

一天，一群游客从草地上走过，他们嬉笑着，把野花采个净光。

野花颤抖着，残肢流着晶莹的泪。草儿们心有不隐，温柔他抚慰她、真诚地为她祈祷。

数天后，野花重新长出蓓蕾再度开放了。骄傲也重新开始了，她嘲笑野草太没有色彩了！

野草们被激怒了。被激怒的野草，在一次汽车辗压后，重新伸展开腰肢。同样被辗压的野花，却彻底倒下了。一场雨后，野草们开始疯长，那簇野花被草儿们淹没了。人们看到的，只有流油般鲜亮的无边草地。

坚强的生命比什么都重要。

I have many friends,but my best friend is Tom.Now,I want to introduce him

to you.He is very smart and friendly.He likes sports such as,playing

basketball,table tenis,and so on.We often play together.He is good at maths and

English .He often helps me do my homework,so I have made good progress in my

lessons now.Of course her pingpong skill is great,and we always enjoy ourselves

with her pingpong friends.I have learned a lot from him ,we care about and help

each other,so I think Tom is my best friend."

特定的年龄段总有应该做的事情，而我们所能做的，则只是将它完成。——-题记

“嗨，你看到抖音上的展展和罗罗的《沙漠骆驼》了吗？”每逢听到这样的话，我只能摇头以对，还么充满疑惑的反问他一句：“抖音，是什么？”

对话进行到这里，自然避免不了一阵尴尬。此时对方的脸上必一阵惊讶，鄙夷一片，而后只会惋惜的话：“唉……你落伍了。”

然后，我的心灵非但无丝毫伤心，反而还非常骄傲呢！因为在我看来成为落伍一族是一件值得骄傲的事情！

仍记得在五六年级时，我是一个很“与时俱进”的人，每天抱着一部手机看着漫画，谈着当下的流行话题，与同学们打着王者荣耀……然而，这种“与时俱进”带给我的，却只是一份份布满错号的试卷。那时的我，内心充满了疼痛，下定决心要忍痛割爱与“机”隔绝，然而，脱离组织，没有繁杂的有趣网络是非常痛苦的。我不得不拒绝同学们的邀请，承受着孤独，我不得不按捺住对手机的渴望，认真学习，为此，我甚至将手机摔到地上……

落伍的过程虽使人痛苦，但其带给我的享受却也是无与伦比的。进入初一后，我终于成为了真正的“落伍”一族，保持着“从未看过抖着，从未看过西瓜视频”的光辉战绩，对同学们谈论的一切与学习无关的信息都拒之门外，甘愿甚至强迫自己落伍。而对比的回报，则是优秀的成绩。此时，我开始为自己成为“落伍”一族骄傲起来。

原来，成为“落伍”一族也，是一件值得骄傲的事。“与时俱进”，并不代表着在学生时代刷着抖音，看着qq，做着未来应做的事情。而落伍，则代表着在一定的年龄段做着应做的事，关注学习，关注真生活！

“都江堰一开始就清朗可鉴，结果，它的历史也总显出超乎寻常的格调”。——题记

一

在一个寻常的秋日，我来到了余秋雨先生笔下“中国历史上最激动人心的工程”——都江堰。

仿佛世界已空，惟有那一江奔流沸腾的水卷着浪花，重重地敲击着人们的心。

小心翼翼地行走在堤坝上，距离江水是那样的近，仿佛伸手就能够触及那浪花的冰冷。

忽然，一滴浪花溅在脚边，猛然抬头，眼前所看到的是——

大海也没有的气魄！

满江的水，就像即将被驯服的狼群在月光下最后的用尽全力的撕心裂肺的咆哮。一滴一滴的水，汇集在一起，向前无尽地奔涌。水流怒吼着，卷起每一朵浪花，起伏不断的身影，让我看到了一种力量，一种代表着生的力量。那样壮观，又是那样秩序井然。

这样的场面让我有了一种莫名的危机感，而接下来耳边炸雷一般的声音让我徒然一惊。

这样的声音，你可以在山摇地动时听到，你可以在海啸来袭时听到，你也可以在森林中听到，就是那种划破夜空的嘶吼。

眼前，激流沆砀，大地震颤。

我的骄傲，随着江水的咆哮涌出心头，怎能不骄傲？

为的是这来之不易的工程，是那样令人震撼。

二

站在这滔滔江水前，内心随着浪花的起伏震撼着。

这样一方无法用语言形容出的美好土地，怎么隐于这里？

若将都江堰与万里长城相比，前者的知名度虽低于后者。但它所让我们感受到的无私、透明与坚持，远比秦始皇留给我们的残忍、压榨与剥削更令人生敬。

若将都江堰与长江黄河相比，前者的知名度也是低于后者。但它带来的忠诚、艰辛与利民，比起长江黄河的自然景观更加来之不易。

咆哮后的江水显得温驯不少，浪花轻轻地拍打着岸边。

现在的都江堰，像是合唱团轻声吟唱出的一首歌谣，美好且肃穆。

没有功名、没有杀戮、没有你死我活不共戴天的仇恨，有的只是一镜巨大而安静的水面。

我的骄傲，伴着江水的轻轻荡漾涌出心头，怎能不骄傲？

为的是这宏伟的工程，背后蕴藏着多少智慧与美好。

三

作为一个四川人，我更能深切地体会到那份莫名的感动。

感动于滔滔江水的雄伟壮观，感动于水利工程的利民千年，感动于伟大奇迹的鬼斧神工。

更感动于李冰父子的赤胆忠心。

望着眼前的朵朵浪花，从跳跃起来的尖端上，我看见那些历史的一隅——

看见千年之前李冰带领着百姓一捧土一捧土、一块石一块石地在这方土地上倾尽心血地劳作着；

看见水阀打开的那一刹那，滚滚江水不可阻挡地从闸门涌出，人们的眼泪不可抑制地从眼眶涌出；

看见这江水，一滴滴灌溉了农田、一滴滴滋润了土地、一滴滴孕育了四川的子民；

看见这江水，一滴滴汇集起来，推动着四川、推动着中华、推动着华夏民族走向发展的巅峰！

我的骄傲，已无需多言。因为它早已凝结成我血脉中不可分离的一部分，催促着、激励着我们传承先辈的智慧和对祖国的热爱，放飞我们的梦想，振兴我们的国家！

江水滚滚迎面扑来，夹杂着李冰父子千年不变的忠心、无数百姓一生希望的寄托、每个游人深深的感慨，以及华夏民族始终不变的追求理想境界的希望，凝结成一汪奔腾千年的骄傲，奔向远方，奔向未来……

记得在星期天的下午，写完作业后，我和姐姐一起其公园里玩。

在路上，我遇见了一位老奶奶，她一人独自走在街上，手里还拐着一个拐杖，走起路来十分艰难。我看到地上高低不平，当她快要跌下来的时候，我赶紧跑上前去扶了她一把，此时她手中的菜篮子全部倒了出来。我连忙帮他捡起来，放在篮子里，老奶奶慈祥地看着我，连声说感谢，还夸我是个懂事孝顺的好孩子。为了表示感谢，老奶奶说要请我去她家作客。

我害羞的连忙摇手说：“这是我应该做的，帮助老人是我们小学生应尽的义务。”老奶奶望着我，拍怕我的头说：“乖孩子，奶奶为你感到骄傲，这是新鲜的水果，刚买的，奶奶送给你吃。”她还特地把她家的位置的方向指给我，“小姑娘有空要来玩喔，奶奶在家等着你。”

我冲着老奶奶点点头，“嗯，一定会的，奶奶。”

就这样一次无心的帮助，我收获了老奶奶的信任和喜爱，结交了一个好朋友。我把这件事告诉了我的家人，他们都夸我长大了，懂事了。这件事让我收获很多，更值得骄傲。

Low-carbon life is good for everyone. To help with the environment, I

always walk or ride a bike to school instead of taking a car. Besides, I will

try to use things that can be recycled and I never forget to turn off the lights

when I leave the classroom. I think it’s my duty to live a low-carbon life. And

even the simplest activities can make a real difference to the environment. So I

suggest we should reuse books as long as possible. And we’d better not spend

much money on expensive clothes. If everyone does something for the environment,

I believe the earth will be a better place.

In Haimen there is a park. It’s a big and beautiful park. It has two gates. They are the North Gate and the West Gate. Many people park their bikes in front of the gates.

There is a shop at the North Gate. When you go into the park through the North Gate, you will find a large square on your right and you will see lots of trees and flowers around you. In the west of the park, there is a playground.

Sometimes some children fly kites on it and some people sit on the grass and chat. In the middle of the park, there is a lake. There are many boats on it. There is a hill in the east of the park.

The park is very beautiful. I love it very much. Will you come to visit it some day?

在森林里大名鼎鼎的运动村庄里，住着许多小动物，它们都爱运动。其中，最喜欢的运动项目就是跑步了，每一年都要举行一场跑步比赛。

“三、二、一，开跑！”一年一度的跑步比赛开始了，“小兔卜卜加油，你最厉害了，卜卜又是第一名，这是它第十次第一名了！”小鸟在空中大喊，小兔卜卜每次跑步比赛都是第一，因此，有的小动物开始不停的追问卜卜跑快的方法，这是，小猪满脸委屈地问卜卜：“卜卜，你说我怎么跑不快呢？”“切，你这么胖，还想跑快？死心吧，大肥猪！”小猪讨厌别人叫它肥猪，所以生气的走了，还说再也不和卜卜说话了；还有许多小动物都被卜卜嘲笑或者冷落，这让村里的小动物们都不想和卜卜玩了。

这天，卜卜找到小鹿，小鹿一看见卜卜，便飞快地跑了，“等等，我们来赛跑吧。”“赛跑？”小鹿一听“跑”这个字就兴奋起来了！“好，比就比。”它们飞快的跑，获胜的是卜卜，后来，卜卜又和小牛奔奔，角马壮壮，山羊兴兴一起赛跑，都是卜卜获胜。这件事立即传开了，卜卜听街上都是说卜卜十连胜的时候，它心花怒放。

以后，卜卜在大街上每遇到一只动物，它都会跑过去说自己十连胜的事，一天天过去了，小动物们都听烦了，有的不理卜卜，有的甚至连家门都不敢出了，就这样，没有人再理卜卜，因为它太骄傲自大了。最后，卜卜认识到了自己的错误，它改正后，又成了大家的好朋友。

我们也不要学小兔卜卜一样骄傲自大，否则，你也会像卜卜一样成为一个人见人烦，人见人多的人。

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

在一座山上，有一片树林，树林里花草树木郁郁葱葱，飞禽走兽和谐相处。

一个大雨天之后，一棵大树下新长出了一朵花和几棵小草。花环顾四周，发现到处都绿树绿草，只有自己最漂亮，便想：我一定要长得比树高，让所有人都看见我最漂亮。于是，花对树说：“嘿，我一定会长得比你高！”树说：“那你就努力吧。”草说：“请你们别吵了，有话好好说，小花，你再用多长时间都不会长得比树高的。”花说：“哼，那你们就等着瞧吧！”

花转头看了看小草，不屑一顾地说：“在这山上我最漂亮，小草不配和我站在一起！”树说：“小花，不要看不起小草，因为有了绿色的小草地，你才显得这么美丽。我们大家和谐相处才能把大自然装点得更美丽！”

这件事结束之后，花一直在想：我最漂亮，并且要长得比树还高！但骄傲的小花错了。因为几个月后，秋天到了，这朵小花就枯萎了，她最终也没有长得比树高。

在生活中，大家一定要正确看待自己，学会欣赏别人的长处，看到自己的短处，要取长补短，共同进步。

Cathy,

My dear friend. How is it going? And your family? oh,I really miss you! Mrs Wu is fine too.How do you think your new teacher? Is she or he very kind? And your classmates? Are they friendly to you? Our classmates are miss you too. Cathy, Do you know? I have a new English name, Katrina. How about this name? I like it very much.

Oh,my god! I am very busy now. I have too much homework. I must do it every day. And I have to go to school on Saturday! Oh!yuck! I m very angry and tired. Do you have any English books?I want to read. Because I love English.I am crazy about practicing English.Because English is an international language,all nations are starting lern English now.And you? Do you love English? Ok,I want to sleep. Good bye!

Li Wenzhu