七年级英语日记关于日常生活带翻译精彩20篇

美好的一天

June 13thFriday

It is a fine day today. There are some clouds in the sky， but the sun is

shining. Mr Jones is with his family. They are walking on the bridge. There are

some boats on the river. Mr Jones and his wife are looking at them. Sally is

looking at a big ship. The ship is going under the bridge. Tim is looking at an

aeroplane. The aeroplane is flying over the river.

今天，天气晴朗，空中有少许云朵，天阳在照耀着。琼斯先生和他的家人在一起。她们在桥上走着，河面上有几艘小船，琼斯先生和他的夫人正看着它们，莎莉正看着一艘大船。它正从桥下经过。蒂姆在看着一架飞机，这架飞机正从河上空飞过。

Grandma’s hand in hand to work every day， the heart rough coarse hair。

Every time I go to touch her hand， as in touch a old bark。 I thought: today I’m

going to help grandma do some housework， take this as a holiday gift to send

grandma。

译文：奶奶的手每一天都在干活，手掌心长出了毛毛糙糙的东西。每次我去摸她的手，就像是在摸一张老树皮。我想：这天我要帮奶奶做做家务，把这个当做送奶奶的节日礼物。

★高中英语日记100字★

★初中英语日记范文★

★小学英语日记带翻译★

★儿童节英语日记★

Wide sea diving, the days of the birds to fly. Everyone carries a dream of

their own.

However, what is the dream? What is dream? Dream is looking forward to, and

the dream is strong - is fleeting dream you insist on the ideal as their courage

and perseverance, are you responsible for their own highest level. But ask

yourself, how many of us to accomplish his original dream in mind?

Our dream is a simple belief, is a future and life of their own

responsibility. Perhaps, is the Youth

grand ambitions; perhaps, is the adolescent confusion and impulsive; maybe

just a plain desire, desire applause, eager for success. Countless "may,"

innumerable "hope" because of our youthful full of miracles, large and small

dreams in our hearts, in every corner of life filled with fragrance.

Only the ideal but no effort is useless. If you want to be a teacher, you

should to study hard. If you want to be a player, you should do more exercises.

If you want to become a businessman, he should learn to get along with people.

For example, my wish is to be a famous writer grew up, because I really love

writing, so from now on, I should read more, more accumulate knowledge, and

strive to improve writing level. No pains, no gains, because my efforts, so my

article was punished in many newspapers , and in many composition contest, I see

the success Im happy, so, struggle is the bridge to the ideal.

Yes, my dream. to give my famliy a warm, give my friend happy. Yes, my

dream. The podium from the first station began his love this place, started from

the first published an article looking forward to the world of words, decided to

stay here from the beginning, stick to bottom of my heart desire.

Years in our faces no matter how many additional traces, no matter how much

things to us across the chest wounds, as long as we have the right to breathe,

to have a passion for remodeling dreams! Oxygen to survive as long as we have to

have the courage to create a passion!

Choose to continue, select the value, select the achievements of the

passion of life, the brave hearts of the initial dream of success!

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。每个人都怀揣着一个属于自己的梦想。

然而，什么是梦?什么又是梦想?梦是期待，而梦想是坚强--是你把飘渺的梦坚持作为自己理想的勇气和执著，是你对自己负责的最高境界。但扪心自问，我们有多少人能够成就自己心中最初的梦想?

我们的梦想，是一个简单的信念，是一份对自己未来与生命的责任。也许，是二十岁的豪情壮志;也许，是青春期的迷茫与冲动;也许只是一份平淡的渴望，渴望掌声，渴望成功。无数的“可能”，无数的“希望”，因为我们的青春岁月充满奇迹，我们心中大大小小的梦，在生活的每一个角落里芬芳弥漫。

是的，我的梦想。一份从一而终的守望--给我的学生希望，给我的读者温暖，给我的爱人幸福。是的，我的梦想。从第一次站上讲台开始迷恋这个地方，从第一次发表文章开始憧憬文字世界，从决定留在这里开始，坚守心底的渴望。

无论岁月在我们脸上增添了多少痕迹，无论世事在我们胸口划过多少到伤痕，只要我们还有呼吸的权利，就拥有重塑梦想的激情!只要我们还有生存的氧气，就拥有缔造激情的勇气!

落红不是无情物，化作春泥更护花。选择坚持，选择珍惜，选择成就生命的激情，勇敢的成就心中最初的梦想!

Dear teacher,

Hello!

On the occasion of Christmas is approaching, I would like to send you the

most sincere greetings!

I will all kinds of respect and deep wishes woven into the text, with my

piety - bow to you! I silently pray, pray that this thin piece of writing paper

is a boat, with affectionate eyes, sailing into your dream bay, guard your

fatigue, comfort you lend...

Teacher, your hard work! Whenever you figure flashing in the night under

the window lattice, I remember, remember the sacred and ancient division,

remember what an amazing ChengChu exclamation topic...

824. Teacher, I love you for you, for you are sharp in writing style in the

little room; In the quiet of night, with candle burning, you sit in the book

city; You too much hard work and grievance, you too little too little to obtain

and complain...

Ah, your cold and unrestrained, bearing the secular, bearing the

indifference, silently compose a high and vigorous life! Teacher, in your

students bid farewell to the campus that day, in your haoshoupaui that day, your

soul will be comforted, will laugh proud forever!

Teacher, I respect you! The ancients said, "The state will prosper, and

your teacher will be rewarded." China cant take off without you sowing fang Zhi

Xin, science and education to revitalize the country, cant leave you paving the

road and building stones! Look up todays Chinese, respect for teachers and

education, has become a trend. I am excited and excited! I wish every Chinese

respect teacher!

So dead! Several years of cold window, I cant remember how much I have

listened to your teachings! Often recall the old friendship between teachers and

students, often see the teacher todays face, I have a surge of excitement,

gratitude wanfen! "Who made the heart-inch grass, reported in the apartments?

Teacher, please once again accept my sincere blessing and infinite gratitude to

you! Best wishes to your teacher

Good health, happy holidays!

Your students:

敬爱的老师:

您好!

值此圣诞节翩然即至之际，谨向您致以无比诚挚的问候!

我将万般的敬意和深深的祝福编织成文字，带着我的虔诚——给您鞠躬!我默默祈望，祈望这张薄薄的信纸是只小船，载着深情的眼睛，驶进您的梦湾，守护您的劳累，给您慰藉藉……

老师，您辛苦了!每当您的身影在夜幕下的窗棂中闪动，我便记起，记起神圣而古老的师道，记起一个令人枨触感叹的话题……

老师，我热爱您——您，斗室中孜孜矻矻，励精笔耕;您，静夜中秉烛苦读，拥坐书城;您太多太多的辛劳与委屈，您太少太少的索取与抱怨……

啊，您的清寒与潇洒，背负着世俗，背负着冷漠，默默连缀励节高亢的人生!老师，在您的莘莘学子告别校园那天，在您皓首穷经那天，您心力交瘁的灵魂将获抚慰，将笑傲千古!

老师，我尊敬您!古人云:“国将兴，必将贵师重傅。”中华腾飞，离不开您播芳植馨，科教兴国，离不开您铺路筑石!举目当今华夏，尊师重教，蔚然成风。我欣喜感奋!我祝愿每位国人都敬重人师!

逝者如斯!几载寒窗，记不清我聆听过您多少教诲!每每回忆旧日师生情谊，每每再睹老师今日面容，我都心潮激越，感念万端!“谁言寸草心，报得三春晖?”老师，请您再一次接受我对您的真诚祝福和无限感激!敬祝老师您——

身体健康，节日愉快!

您的学生：

都是贪玩惹的祸

童年时所干得傻事每一件都令我记忆犹新，但最令我难忘还是那件事。

那时，我刚满九岁，大人们所做的事情我都想试着去做一做。记得那天，爸爸妈妈带我去姥姥家玩。那一夜正是除夕，只见姥爷用打火机点燃了烟花的导火线，只听“砰”的一声巨响，烟花好似一条条火龙，呼啸着奔向天空，随着巨响发出耀眼的光芒。“真漂亮啊!”我情不自禁地叫道。当天晚上，我便住在了姥姥家。

第二天我一起床，便走到厨房，对姥姥恳求道：“姥姥，我也想放烟花，行吗?”“不行，你一个女孩子家家，怎么能玩这种东西?”“姥姥，就这一次，下次绝对不会再玩了，好不好?”我说道。“还是不行，这太危险了，不怕一万就怕万一。”姥姥坚决地说。在我的软磨硬泡下，姥姥还是没答应。我心想：这可怎么办?对了，我可以先把打火机拿到手，这样就可以放烟花了。

于是，我趁着外婆出去散步的空子，偷偷地从柜子里拿出烟花和打火机，便来到院子里放烟花了。可不知为什么，我刚一点燃导火线，心里突然冒出了一个恐怖的念头：如果烟花一下子把我弄伤该怎么办?

这时，我的腿像被定住一样，怎么迈都迈不开。只听背后“砰”的一声巨响，我被突如其来的巨响吓傻了，一屁股坐在地上。幸亏出去散步的姥姥回来了，姥姥看见惊魂未定的我，再看看棉袄的烂洞，长长地叹了一口气。姥姥把我送回屋里，找了一件新棉袄给我换上了。

童年时的这段往事是我明白：做事要三思而后行。

这天我和两个好朋友在新家的楼下滑滑板，我们你追我赶玩的开心极了。

我们滑阿滑阿，我把速度加到了极致，一不留意摔倒了。我觉得有一点疼，心里想:“没关系，过会就不疼了。”但是没想到，一会我的手腕就肿起来了，我吓坏了。正好妈妈来了，我泪流满面的跑到妈妈身边把事情的经过告诉了她。妈妈看我的手肿起来了，立刻把我送到医院。在医院拍了X光，医生说有骨折，他把我的手重重的一拉，真疼阿!我正想哭，没想到医生说骨折移正了，医生的手真快阿。之后医生还把我的手包扎成了一个大棒的形状，用布挂在脖子上，超夸张的。医生说起码要挂两个星期，在开学之前必须会好的。妈妈说这是不幸中的万幸。

这真是一次惨痛的经历阿!

假期的一天，我和爸爸、妈妈一起到常州去玩。

按照计划，第一天去泡温泉和观看演出。我们高高兴兴地来到温泉公园。今天的温度不高，换上泳衣，我觉得有点冷，妈妈拉着我，赶紧进入了一个温泉池。哇！一进去好温暖啊！不一会儿，我的身上就暖洋洋的，鼻尖都有汗珠了！泡了不久，爸爸说，还有好多好玩的温泉池，我们转了一圈，果然，有瀑布池、枸杞池、甘草池好多温泉池，我最感兴趣的就是咖啡池和鲜花池。在咖啡池里，闻着咖啡的香味儿，好惬意啊！鲜花池里有好多花瓣，听说还能美容呢，所以，这里的阿姨格外多。

泡过温泉，我们来到大剧场，欣赏音乐剧《美丽新世界》。故事讲的是万花国为救小飞龙摘下生命果，引起了一场灾难，在大家的一起努力下，正义终于战胜了邪 恶。这部剧音乐优美、服饰华丽，令人震撼。

第二天，我们兴致勃勃地来到恐龙园。真是人山人海啊！所有的项目都排着长长的队伍，有点儿世博园的感觉。不过，我还是很兴奋，恐龙园真好玩！特别是穿越侏罗纪，虽然排了很长时间的队，我一点也不后悔，最后从18米高的地方冲下来，溅了我们一身的水花，感觉真好！恐龙园的大巡游也很有意思，虽然没有香港迪斯尼里的人物多，但都是我喜欢的人物，我一直使劲挥手，最后胳膊都酸了。

时间过得太快了，这次旅程就要结束了，我非常舍不得，不过，我还会再来常州的。

I went to watch the movie Wolf warriors 2 today

I went to watch the movie Wolf warriors 2 today as I heard it was a big hit

in China. I am not the biggest fan of WuJing(the director and leading role of

the movie), but this movie he direct really impressed me. I have watched Wolf

Warrior which I would consider as a good movie, but II is way much better. It is

the first Chinese movie that is built on the context of African country and

actually shot in South Africa, bearing the risk of suffering the disturbance on

the set. The way the plot unfolds and the courage and patriotism is delivered to

its audience makes it more than a simple action movie. Love this movie and will

go for it a second time!

参考翻译

我今天去看了电影战狼2

当今天听到《战狼2》轰动了中国时，我就去看了这部电影。我不是吴京(这部电影的导演和主演)的死粉丝，但是他导演的这部战狼2真的令我印象深刻。我之前看过战狼，并且我认为这是不好电影，但是第二部简直是要好太多了。这是首部以非洲国家为背景的中国电影。整个剧组实际上冒着在片场遭遇动荡的风险在南非进行拍摄。情节的展开方式，以及片中体现出的勇气和爱国情怀都传递给了观众，这部电影不仅仅是一部简单的动作片。我爱这部电影，我决定将看第二遍!

Xiaomei and I went out this morning. We went to the city centre. We went

window shopping, and then we had lunch at the restaurant. We didnt buy anything

as we didnt have much money, but we still had a wonderful time.

今天上午我和小梅出去了。我们去了市中心。我们去逛街然后到餐馆吃饭。我们没有没东西，因为我们没有多少钱，可是我们过的很开心。

Americans are the most important meal of the year, Thanksgiving dinner is.

The pace of life in the United States soon, the competition is fierce, very

simple daily diet. But on the night of Thanksgiving Day, every family banquet

bulk sample, abundance of goods, is breathtaking. On festal table, to the

President, right down to the subaltern, Turkey and pumpkin pie is essential.

Therefore, Thanksgiving Day is also called "Turkey day".

Thanksgiving foods rich in traditional characteristics. The main course is

a traditional Thanksgiving Turkey, it was a wild bird perched on North America,

after a large number of breeding, people become delicious poultry, each can only

forty or fifty pounds. Fortress condiments are usually put the bird and with

good food, then the whole baking, goose baked brown, from the host with a knife

slices to everybody. Then by yourself on every marinades, sprinkle with salt,

the taste is very delicious. In addition, the tradition of Thanksgiving food and

sweet potato, maize, pumpkin pie, red berry moss jam, baking bread and various

vegetable and fruit, etc.

美国人一年中最重视的一餐，就是感恩节的晚宴。在美国这个生活节奏很快，竞争激烈的国度里，平日的饮食极为简单。但在感恩节的`夜晚，家家户户都大办筵席，物品之丰盛，令人咋舌。在节日的餐桌上，上至总统，下至庶民，火鸡和南瓜饼都是必备的。因此，感恩节也被称为“火鸡节”。

感恩节的食品富有传统特色。火鸡是感恩节的传统主菜，它原是栖息于北美洲的野禽，后经人们大批饲养，成为美味家禽，每只可重达四五十磅。通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，鸡皮烤成深棕色，由男主人用刀切成薄片分给大家。然后由各人自己浇上卤汁，洒上盐，味道十分鲜美。此外，感恩节的传统食品还有甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、红莓苔子果酱、自己烘烤的面包及各种蔬菜和水果等。

Everybody wishes (hopes) to get money so that he can maintain his

livelihood。 In other words， money is so useful that it is impossible for mankind

to live without it。 For this reason， we have an interesting proverb。 It says

“Money can make the world go around。” In a word， money is more powerful than

anything else。

However， money should not be wasted。 It must be used for (some) proper

purposes。 We young men should form the good habit of not spending money in the

wrong way。

每个人为了能够维持生活，所以都期望得到钱。换句话说，钱是十分有用，所以没有它人类即无法生活。基于此种理由，我们有一句搞笑的谚语。它说有“钱能使鬼推磨”。一言以蔽之，钱比任何另外的东西更有力量。

然而，钱不就应被浪费掉。它务必用于正当的用途上。我们青年人就应养成不乱花钱的好习惯。

转眼间，新的学期开始了，在兴趣课上，同学们开心的聚在了一起，你一句我一句的讲起了寒假里自己过得最有趣的一件事。同学们七嘴八舌，议论纷纷地说了起来。有的说去放了烟花，有的说去了北京看了故宫，还有的同学说去了云南大理，那里的景色美极了，其中我最欣赏的是小哈哈同学。

只见小哈哈同学手舞足蹈，绘声绘色地说了起来：“在寒假里，我去了哈尔滨，一下飞机就看到了眼前的一座冰雕，还有我最想看到的白茫茫的大雪。不过那里有些冷，是零下15度，我们呼吸出来的气都是一大股白色的烟。最让我留恋忘返的还是冰雕，五颜六色的冰雕摸起来冰凉凉的呢!也很漂亮!”这一句话马上就勾起我们去哈尔滨的兴趣呢!

我也不甘落后，津津有味地说了起来：“2022年到了，全中国人民全部都沉浸在欢乐的新年里面，在除夕夜里，我与爸爸来到了五星街放飞了一盏孔明灯。这时，我突然惊奇的看见几个孔明灯，从天空中快速的掉了下来，样子好像是满天的星星划落下来一样。这时人们传出了爆笑的声音，还有几个小男孩特别的淘气，直接冲了上去，抢走了孔明灯。这种开头，我相信，祖国今年一定会笑声不断，繁荣发展。”

还有很多同学都说了自己的趣事。我知道了同学们的寒假，过得一定都是很有意义的!

Last night ,I dreamed I became a very beautiful brid.I dreamed that I was

in a forest. In tht forest,there were a lot of animals.Then,an old bird told

us,"we have a very beautiful forest,we should therefore protect it from

pollution."All the animals agreed with him.

But the second day,people came into our forest.Many animals were caught.The

people wanted to build house and parks in our forest.Many old trees were

felled.And then suddenly,nothing was left standing.

I was so shocked and then I bursted out crying.I woke up at midnight.It was

only a dream.

We had a small debate yesterday in politics class, which made everybody laugh. Wang Yongbin in our class is funny. He said with a crooked neck, "please state your opinion in opposition." It looks very serious! The opposite students grabbed the handle of our classmates, so Liu Yang, our mathematics class, said immediately: "the student said that dreams and dreams are opposite to reality." The teacher and his classmates laughed.

There was a counter student, Zhang Yijun, who said that he helped us in the opposite direction. Fortunately, the teacher reminded him in time to correct it. Yu Miao, a counter student, said, "dont you think its hard to learn before the end of the semester?" So I interposed, "because we know that we have passed." The students applauded immediately. Every time when our fellow students spoke well, Mu Deyu said at the bottom, "brilliant, really brilliant!" We said, "why dont you go up and say it?" He said, "Im stage fright." This debate is really interesting!

间过得真快，一眨眼，快乐的寒假生活结束。开始学习忙碌起来了。

回顾我的寒假生活，在我的寒假生活过得既快乐，又充实。是在春节那几天上，我既能和亲人在一块儿相聚，又收到许多的压岁钱?最让我难忘的是年初3的时候，爸爸妈妈准备晚上叫亲朋好来家里打火锅。一大早，我和爸爸妈妈就起床了，用最快的速度去买菜，菜市场中大伙叽叽喳喳、每个人讨价还价，经过30分钟买回了新鲜的肉和菜。然后回家，帮爸爸妈妈打扫卫生，弄得我手忙脚乱。

终于到了晚上，大家坐在饭厅里，一边吃火锅，一边说说笑笑。小孩子嘛就迫不及待地想吃到可口美味的肉和菜了，而大人呢漫不经心地喝着酒、吃着火锅。火锅上腾起一股股热气，火锅里扑出着气泡。我吃着吃着突然想到：我们家还有绿豆汤、王老吉，具有降火的功能，现在又吃火锅，很容易上火的!于是我和妈妈拿出王老吉和绿豆汤，大家吃的更开心了。冬天吃火锅正当时，一块肉吞下去，肚子里暖暖的，我不由自主地说：“爽，实在是太好吃了!”吃饱后，我舔了舔嘴巴。大家都觉得吃得很饱，很开心!

到现在我想起火锅的美味，真是回味无穷呀!我的寒假生活发生了许多的事，是快乐，是沮丧，是各种各样的心情，所以的一切我都觉得很难忘。那你的寒假生活呢?

tknown before. I gain some knowledge about animal life, such as, different

lives of various kinds of animals, the relationship between people and nature,

people and animal, and the importance of animal protection. I want to say that

animals are part of nature as we are. They can not be separated from the humans.

We must keep nature in balance. Please give your love to animals. Stop killing

them.

scourage and stamina. He lost his gold medal because of his illness. As

soon as he regretfully put down his gun, he fell unconscious and was earried

away on a stretcher. Mo Huilen also lost her gold medal painfully. The young

girl was not satisfied with a silver and braved for the gold at the risk of

losing it. She showed the true spirit of sportsmanship. I sing in praise of them

even if they lose. In my opinion we should praetice what we preach and stick to

the Olympic creed that the most important thing in the Olympic Games is not to

win but to take part, just as the most important thing in life is not the

triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to

have fought wen.

slove animals. Never do any harm to them.

以前就知道了。我对动物生活有了一些了解，比如，各种动物的不同生活方式，人与自然的关系，人与动物的关系，以及保护动物的重要性。我想说的是，动物和我们一样都是自然的一部分。它们离不开人类。我们必须保持自然的平衡。请把你的爱献给动物。别杀了他们。

勇气和毅力。他因病失去了金牌。他一遗憾地放下枪，就不省人事，被担架抬走了。莫慧琳也痛失金牌。这个年轻的女孩对一枚银币不满意，冒着丢失的危险去抢金子。她表现出真正的体育精神。即使他们输了，我也要赞美他们。在我看来，我们应该践行我们所宣扬的，并坚持奥林匹克信条：奥林匹克运动会最重要的不是胜利而是参与，正如生命中最重要的不是胜利而是斗争。最重要的不是征服了，而是战胜了_。

爱动物。不要伤害他们。

★高中英语日记100字★

★初中英语日记范文★

★小学英语日记带翻译★

★儿童节英语日记★

Every May in Chinese lunar calendar is Dragon Boat Festival, do you know anything about it? Let me speak for you.

Once upon a time, there was a patriotic poet Qu Yuan, once he went to Beijing to go to work, see a decline of state variable, then vote Miluo River to commit suicide. Before he died, he wrote a poem. People in order to commemorate the patriotic poet, the annual Lunar New Year in May at the beginning of a dragon boat festival.

The main contents of the Dragon Boat Festival is the dragon boat racing, zongzi.

Dragon boat racing scene is very lively, crowded shore. Just listen to the sound of gunfire, paddled boat people desperately, but the river is full of cheering.

Rice dumplings wrapped in bamboo leaves, is for filling, with glutinous rice. When the package is very sticky, not professionals, but the package is not good!

According to legend, the dragon boat race is to salvage the Miluo River to die of the patriotic poet Qu Yuan. Threw rice dumplings into the river, is to let the fish and shrimp to eat, not eat Qu Yuans body.

When weekends come, everyone is happy about that, because they don’t need

to work and can do what they want. Some people will choose to stay at home and

watch TV all the time, some will choose to go shopping, while for me, I’d like

to go out. I want to see the different things and refresh my mood. I always make

some plans for my weekend.

Sometimes I will ask my friends to go to watch the movies or we go out for

the gourmet. I like to see movie so much, watching the movie is like reading a

book, my mind will gain things and I will feel satisfied. Eating the delicious

food is the things I will do mostly, I like to find the new food, and ask my

friends to enjoy it. We will talk happily while eating the delicious food.

I am busy from Monday to Friday, I don’t have much time to take exercise,

so I will go hiking with my friends on weekend. We will bring little food and

take a backpack, heading to the park or beautiful mountain. We can enjoy the

beautiful scenery, at the same time, to exercise our bodies.

My weekend is full of plans and I enjoy them all.

现在，随着全球温度的上升、冰的融化和海上杠杆的不断上升，人们认识到发展低碳经济的重要性。

我们有很多方法可以实现碳排放的经济。发现其他燃料更清洁，更环保，而不是碳的使用。其次，我们应该有节能意识，做一些我们可以做的事情，例如，当你走出去的时候，使用公共汽车而不是汽车，重复使用可以回收利用的东西，减少塑料袋的使用。最后，我们应该种植更多的树木或其他绿色植物，这样我们不仅能改善环境，还能使我们的家更加美丽。

在我看来，要实现低碳经济，最重要的是每个人都必须尽自己最大的努力去做。一旦每个人都具备低碳经济的能力，并且自己采取行动，就会更早地实现这一行动。

Today, I did housework for grandmother. She is not very healthy and I

decide to do housework for her more frequently. And she will feel happy and

become better. Suddenly, an idea hit me that it’s terrible to grow old becuase

you have to worry about both your health and others’ opinions. Once again, I

make a decision to be a good girl.

今天，我帮助了奶奶做家务。奶奶的身体不好。我以后要常帮她做事。这样她就会高兴身体也会好一些。突然觉得，人老了真不好。不但身体不会好，而且一不小心就会惹得大家讨厌。我又做了一个决定，以后一定要做个乖孩子。

Now I would like to give you some details about Thanksgiving Day in the

United States. Thanksgiving Day is the most truly American of the national

Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest

history of the country.

现在我想给你们详细谈谈美国的感恩节。感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它和早期美国历史最为密切相关。

In 1620, the settlers, or Pilgrims, they sailed to America on the May

flower, seeking a place where they could have freedom of worship. After a

tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now

Plymouth, Massachusetts.

1620年，一些朝圣者(或称为清教徒)乘坐"五月花"号船去美国寻求宗教自由。他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。

During their first winter, over half of the settlers died of starvation or

epidemics. Those who survived began sowing in the first spring.

在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。

All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing

that their lives and the future existence of the colony depended on the coming

harvest.Finally the fields produced a yield rich beyond expectations. And

therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. Years

later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November

as Thanksgiving Day every year. The celebration of Thanksgiving Day has been

observed on that date until today.

整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。后来，庄稼获得了意外的丰收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。

The pattern of the Thanksgiving celebration has never changed through the

years. The big family dinner is planned months ahead. On the dinner table,

people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be

plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash.

The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They

have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout

the years.

感恩节庆祝模式许多年来从未改变。丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

Everyone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a

bread dressing to absorb the tasty juices as it roasts. But as cooking varies

with families and with the regions where one lives, it is not easy to get a

consensus on the precise kind of stuffing for the royal bird.Thanksgiving today

is, in every sense, a national annual holiday on which Americans of all faiths

and backgrounds join in to express their thanks for the year s bounty and

reverently ask for continued[5] blessings.

人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异，应用什幺填料也就很难求得一致。今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日。在这一天，具有各种信仰和各种背景的美国人，共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢，虔诚地祈求上帝继续赐福。