寒假日记英语作文80词带中文翻译实用20篇

一个快乐的寒假已经过完了，虽然我是在老家过的寒假，但是我过得很快乐、很开心。因为我喜欢和我们老家对面的小朋友玩打羽毛球、玩跳绳、玩跳格、玩纸飞机、玩纸船。虽然有这么多好玩

的，但是我觉得玩得还是打羽毛球，我打羽毛球经常打到屋顶上面去，因为我的力气太大了，所以才会打到房顶上。

妈妈说：“你以后要多多运动运动，尤其是到羽毛球这一个方面的运动。”我说：“我一定会的妈妈，我不会让你失望的。”

后来我和妈妈都大声的笑了。

放寒假了，我天天掰着手指头盼过年。今天是二零零九年的最后天，也就是农历的除夕夜 ，我终于等到了这天的到来。按照我们民间的习俗，过新年都要贴春联的，这寓意着在新的年里日子过得红红火火。奶奶在前几天就准备好了过年要用的东西，比如对联、鞭炮等。

傍晚，天黑了，我迫不及待地将奶奶在集市里买的大红“福”字和对联拿了出来。贴春联开始了，奶奶首先用擦布把大门的两边从上到下抹了遍，然后在门的两旁涂上了浆糊，奶奶先在左边的门框边贴上上联，(上联是：春光耀辉满堂春)边贴边问我，是不是贴正了?我站在奶奶的身后，给她做指挥，贴完了上联，奶奶又以同样的方法贴完了下联，(下联是：福星高照全家福)最后在门的上方，贴上了横批。(横批是：春风送福)此时的`我，按奈不住兴奋的心情，我急着嚷嚷道：“奶奶，“福”字让我来帖吧!”我学着奶奶刚才的样子，在“福”字反面的四周均匀涂上浆糊，正准备把个角贴上去的时候，奶奶就连声喊停，叫我要把“福”字倒着贴，我好奇的问奶奶，为什么“福”字要倒着贴的呢?奶奶笑着说：古时候的人们，寓意在新的年里福从天降，所以就把“福”字倒着贴了。我听了奶奶的话，才明白了“福”字倒着贴的道理，最后我按奶奶说的把“福”字工工整整地倒贴在门的正中央。哇!奶奶家立即变得喜气洋洋、春意盎然!

我贴好春联后，远远地欣赏着自己的杰作，体会着那种喜气。转身发现，家家户户都贴上了大红春联，整条街，不，整个城市都洋溢在那幸福的喜气之中。

啊，终于盼来了美丽的冬天。

天空上，雪花像翩翩起舞的蝴蝶。树穿上了帅气的披风，大地上铺上了柔软的被子，正在做着一个一个的美梦。操场上，传来了

一阵阵欢笑声，那是同学们在打雪仗，堆雪人，还有的在滚雪球，个个玩得都很尽兴。最吸引人的是打雪仗的同学，他们先用手在地上捧起雪，两只小手快速地攥着，不一会就成了一个结实的球形的“子弹”。瞄准对方，迅速扔出……“打中了”“中弹了”一阵欢呼声在操场的上空回荡。

今年的第一场雪，给我带来了无尽的欢乐，我喜欢这白雪，喜欢着有雪的冬天。

今天是我第一次包饺子，我感到有点兴奋和激动。

我们包的是荠菜鲜肉水饺，奶奶先准备了3两荠菜，一斤鲜肉末和30张面皮，咱们先把荠菜去根剁碎(剁到跟果泥差不多程度)，然后和肉末均匀地搅拌在一起，再加了3勺盐和适量的香油。这样，饺子馅就准备完工啦。

接着是拿起饺子皮来包饺子了，奶奶教我先把饺子皮摊开，再用勺子舀一勺馅料放在皮子上，奶奶叮嘱我：馅料千万不可以放太多，一定要适中，不然就包不住了，放好馅料后，将饺子皮对折捏紧，一个饺子就成了。可是我有一点贪心，想多放点馅料好吃，于是就放了一大勺，结果我捏皮子时馅料都从两边漏了出来。第二次，我吸取教训，只放了一点点馅料，结果包出的饺子好像长了两个大耳朵，奶奶把那个饺子煮熟了之后给我尝了一口，我发现不仅寡淡无味，就连馅料的鲜味好像也被煮饺子的水给冲淡了。第三次，我放了大半勺馅料，把皮子捏起来之后馅料没有被挤出来，也没有长出耳朵，奶奶帮我煮好后，我尝了一口，嗯，味道比前两次都要好。于是，我就照这样包了30个水饺。

水饺包好后，开始烧水。我先在锅内放入三到五杯水，再用大火把水烧开，接着就是主角——水饺上场了，放入锅内，等大火再次烧开后加小半碗冷水，继续烧开后再用小火煮5分钟左右，水饺就可以盛出来享用了。

望着香喷喷、热腾腾的饺子，我尝了一个，真是太好吃了，不仅皮薄，馅大，汤汁还不少哩。于是我又吃了好多个，也许是因为自己包的缘故吧，让我感觉到以前经常吃的如此简单的食物，其实也有着其奥妙和复杂的一面，真是一次愉快的体验啊!

The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said

it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.The weather forecast said it

is cloudy, and friends are about to play basketball, but unfortunately, in the

rain it can not play. after afternoon the rain stopped to help my mother to buy

food supermarket. Generally it was not bad mood today.

今天的天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，但只是一点点的雨，很cool.The天气预报说今天是阴天，和朋友约打篮球，但不幸的是，在雨中它不能玩。下午雨停后要帮妈妈买菜的超市。通常它不是今天心情不好。

The end of the summer, should have a good rest! But my mother is very busy.

As the daughter of course I want to help my mother to do some. Early in the

morning I got up, washed the dishes, sweep the floor, cooking and so on, at

noon, I tired, lying on the bed, fan fan, more comfortable.

译文：终于放暑假了，应该好好歇歇了!可是妈妈很忙。作为女儿的我当然要帮妈妈分担些了。一大清早的我就起来了，帮妈妈洗碗，扫地，做饭等等，到了中午，我快累死了，往床上一躺，扇扇电风扇，舒服多了。

在寒假里，爸爸妈妈带着我和伯伯一家去羽毛球馆打羽毛球。这可是我第一次去球馆打球。

开始打球了，妈妈告诉我，要对角线发球，我是照样子做了，但是每次都用力过度，打出界，结果，还是对方得分，可惜呀。打球的时候，我跟着球满场飞奔，一会儿向左，一会儿向右，有时还会跳起来接高球。有一次，我打了一个球，伯伯冲过去接，不但没接着，还摔了一个嘴啃泥，爸爸看见了，得意洋洋地说：“你看你多厉害呀，都把伯伯给打趴下了!”我听了，也哈哈大笑起来，连伯伯自己都笑了。

不知不觉，就到了该回家的时候。回家的路上，我心想：今天的收获可真不少，不但学到了许多比赛规则，而且还取得了不小成就，真是一举两得。

任何成就都是刻苦劳动的结果，我要继续加油，争取以后能和爸爸配对打双人比赛。

在这个蛮长而有趣的寒假里，发生了许许多多件事情，再这些事情中，有一件事情最让我记忆犹新。

今年是虎年，也是我完灯的这一年，在2009年的12月31日，想着今年我就要完灯了，我的心里无比高兴，在下午，妈妈正在厨房里做年夜饭——饺子，到了七点的时候，年夜饭就做好了，我来到

饭桌前，望着这一碗香喷喷的饺子，我就直流口水，便端起碗来，大口大口的吃了起来，吃了一碗还想吃一碗，就又打了一碗，一会儿，我把饭吃完，就一起和爸爸妈妈来到电视机前看春节联欢晚会，

这次的晚会里有歌曲、舞蹈、小品、相声，其中的小品“捐助”最让我记忆犹新，到了十二点，新年的钟声敲响了，我好爸爸一起放弃了鞭炮和烟花，接着，村里的每家每户都放起了鞭炮人们沉浸在了

新年的快乐之中。

这就是我完灯的那一年，我将会永远的记住他。

寒假是快乐的、暖和的、幸福的。

下雪了，一片片雪花从天空中翩翩飞舞，渐渐地飘落下来。不一会，地上，树上，房顶上都变成了雪白色，似乎一个冰雪世界。

雪停了，我和几个小朋友跑进来玩，我们想堆个小雪人。于是，我们就开端分工了，有的捡树枝，有的滚雪球，有的回家拿黑扣子，还有的……不一会，东西都凑齐了。我们把小雪球放到大雪球上面，把黑扣子当成眼睛，胡萝卜做鼻子，树枝做手，铁桶做帽子。哈!小雪人做好了，看上去很心爱。我们要和小雪人永远做朋友，希望它不会被风刮倒，不会被阳光消融。

几天前，妈妈从网上买了一台可以做酸奶的机器——酸奶机。我开心地快疯了，一吃好晚饭就冲到那台机器旁边，一边细致地观察：这台机器高大约15厘米，宽大约25厘米。这可太出乎我的意料了，我原先以为它是个大家伙呢!我拿起来掂量了一下，咦，竟然只有这么轻，不是糊弄我们的吧?试一下就知道了，对，试一下!于是我便决定了。

聪明的我看了一下说明书便知道应该怎么做了。：嗯，先拿两袋纯牛奶，呃，把少许牛奶放进器皿中，然后加入菌粉调匀……”菌粉?哦，原来是这个呀!我恍然大悟，然后我便把菌粉抖进了牛奶里，并细心地搅拌均匀，“再把所有牛奶都放进去，再搅拌均匀……。”我想：哎呀，怎么这么麻烦呢?我以为只要把牛奶倒进去就好了呢!但是我已经下了决心，所以一定要把这件事做好!“最后插上电源，8个小时后放入冰箱，三天中食用为佳。”哦，这就是做酸奶的步骤呀!现在我们就要等了，让我算算，8点、9点、10点……到明天早上5点就可以啦!算完几点，我便上床了。那天，我做了一个好梦。

第二天，我早早地起来坐在钟旁边，一会儿看看，一会儿又看看，可那时钟像只乌龟，走的慢死了。好不容易盼到5点，我快速的跑到酸奶机前面，把酸奶端出来，细细地观察：现在的酸奶已经变成了豆腐花那样的东西了，我用勺子舀起一块，尝了一下，嗯，虽然没有卖的那么酸，但却有一股清香。太好了，我的努力总算没有白费!

我回味着酸奶的香醇，悟出了一番道理：自己做的永远是最好的，并且相信自己，才能成功!

A new experience

Yesterday I did commonweal in library to earn my public service

scores(which is similar to the compulsory credits).I arrived library at 8’clock

in the morning,a librarian let me to wipe the mirror in every toilet from one to

six floor.Then I started to wipe the mirrors.It was been two hours after I

finished all work.I was very tired,but looking at the shiny and clean mirrors I

had wiped, I felt very happy.To be honest,I had never done the things like it at

home,so it was a new experience to me,and it make me realize the hard work of my

parent.

参考翻译

一次新的体验

昨天，我在图书馆做公益去获取公益实数(类似于学分)。我早上8点到达图书馆，一个图书馆管理员让我去擦一楼到六楼的厕所里的镜子。然后

就开始擦镜子了。等我完成了所有的工作，已经过去两个小时了。我非常地累，但是看着被我擦得干净闪亮的镜子，我感到很开心。说实话，我在家里从来没有做过像这样的事情，所以，这对我来说是一次新的体验，这也让我体会到了父母的艰辛。

如同往日一样，我早早的起来做起了我的寒假作业。我安静的坐在我的小书桌上，忽然一缕冬日阳光柔柔的照耀在我的小桌上。我忍不住感叹到，哇!出太阳了。

我已经很久没有在出太阳的天气出去玩了。正在我期待想要出去玩的时候，妈妈走了过来，问我想不想去打羽毛球。我连忙点头，大声说想。妈妈让我快点做作业，做完了下午就带我出去打羽毛球。这可是我第二次和妈妈一起打羽毛球。

下午天气依然很好，于是我决定和妈妈去学校的操场打羽毛球，我们把单杠当作球网，我发了好几球，妈妈都没能接住，看，我厉害吧，妈妈说身体是学习的本钱，有了还身体，才能更好的学生生活，小朋友们，打羽毛球可是一项很好的健身运动哦，快来试试吧。

累了，我们做在一边休息了一会，后来就回家了，妈妈说我今天表现的很好，奖励我玩半个小时游戏，然后还看了动画片《小魔女蒙娜》，真是快乐而又充实的一天啊。

在缤纷多彩的假期里，有人可能去了花海，有人可能去了海边，有人可能去了北京……而我们一家去了一个旅游区，你猜是什么旅游区，到了站就告诉你。

到站了，我听到了不远处传来庄严雄伟的歌声，顺着这条路走去，看见一个知青博物馆，所以这里叫做知青旅游区。知青博物馆虽然没我想象的那么大，但里面的东西很多，一走进去，妈妈就对我说：“看，这是马灯;瞧!这是人们用来挡雨的蓑衣斗笠，以前的人太穷了，一把雨伞都买不起，所以自己编蓑衣斗笠;这是以前人们用的杯子，虽然很老土，但可结实了……”

过了好久，我们参观完了。来到四姑婆家，我原以为农村房子又窄又小，没想到四姑婆家又宽又大、一尘不染!我高高兴兴的在舒适的大沙发上躺了一会儿，又要去天梯了。

一眼望去，天梯好高哇!俗话说：“站得高，看得远。”于是，我们登上了天梯，我迅速上天梯，“哇!真美。”我惊讶地叫了起来，我坐在亭子里，望着那油画搬的风景，这一片黄、那一片绿，还有一条清澈的河，远远望去，这条清澈的河就像围在田间的腰带。妈妈叫我下去了，我才依依不舍的离开了这儿。

啊!那次游玩真快乐，现在想起就像是昨天发生的。

太棒了!盼望已久的春节终于又来临了。吔!又可以收压岁钱了，我记得姑姑曾经说过要给我买遥控飞机的呢!”大早，我就迫不急待得想出门了。“妈妈，今年春节，咱们去拜年吧!”我兴奋地向妈妈嚷着。可妈妈却破我一盆冷水，“拜啥年，乖乖的给我写作业去，过一会还有兴趣课呢!“听了这句话后，我既伤心又感到奇怪，平常妈妈都是最积极的呀!今天怎么……算了，先写作业吧!说不定一会就亲人来吃团圆饭了，到时候我就可以解放咯。

一小时，一个半小时，两小时，正当我心如猫抓时，小姨终于推门而入，我兴奋的从房间跳到客厅，咦，礼物呢?什么嘛!除了包包，她什么都没带，真扫兴。我有垂头丧气的回到房间，呆呆地望着远处的天空，那里也是空荡荡的。

转眼半天过去了，没有人来拜年，也没有人来吃团圆饭哎，这哪里像过年?一点气氛都没有!咦?我可以找朋友玩，我又冲出家门，连蹦带跳的跑到了对面楼的大哥哥家。还没进屋，我就大声的叫道：走，大哥，打篮球去。”“你还打球呀!我还一大推作业，没时间!”说完，大门就无情的在眼前关上了。我想一只斗败了公鸡，耷拉着脑袋往回走，边走边想，这到底是不是春节呀?忽然间，眼光扫到了路边的一卷报纸，上面醒目的标题赫然写着“谁偷走了我们的年味儿?”

天啊!这还算过新年么?我是多么怀念以前那个走家串户，放着鞭炮，一家人吃着团圆饭的热热闹闹的春节呀!我讨厌这个变化了的春节!

你们知道我的假期最有趣的事情是什么吗?我想你们一定不知道吧!你们想不想知道呀?要是想知道的话，就接着往下看吧!我的假期趣事就是——豆子跳舞一则故事。

有一天，我妈妈要弄绿豆汤给我喝，妈妈把豆子搁进锅里，搁水的时候，妈妈叫我来看小豆子们高高兴兴“ 跳舞”，妈妈说：“快点快点。”于是，我用我的飞毛腿立即就到了厨房那里。我仔细得看着 心里想：“这么少的小豆子在跳舞，要是非常多的小豆子跳舞，你拥我挤的，现在是夏天，还不是冬天了，那岂不是热死了。不过，是凉水让他们跳舞的，他们就洗了一个”凉水澡“了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈，洗了凉水澡会感冒发烧哦!”我又想了想，你被煮熟了就烫得很哪!我对妈妈说：“有的小豆子聚集在一起”跳舞“，有的小豆子就单独一个人”跳舞“，他们单独一个人”跳舞“，我好想进 去陪陪他们呀!可是我人太大了根本就装不下，我想，一站锅就会爆开了，好可怜的锅呀!我想，小豆子们要搁上火的时候，那时候，小豆子们才会跳上真真正正的舞蹈了。

他时不时的跳一下，因为小 豆子怕烫，时不时的会跳一下，要是我是那颗豆子的话，我也会那么做的，只是锅太小，人太大，我怕我要跳的时候，一跳，扑通，锅盖会摔得不成样子了，之后再跳，锅也会被我跳得很惨呀!”这是 我暑假里最有趣最有趣的事情了，你们最有趣的事情是什么呐?赶快来写写吧!

新年快到了，小朋友们去城市里看见了什么吗?让我来和你们分享一下我在热闹的市区中看见了什么吧!

我到城市里的时候，我看到许多店里放了五花八门的灯笼、对联，人人脸上挂着笑容，就连空气中都弥漫着开心的味道不过这些都不是今天我们来逛街的重点，今天我们的主要目的就是去金器店，因为呀，初六我哥哥就要订婚了，偷偷告诉你们哟，我嫂嫂可是很漂亮的哟!我和妈妈逛了很多家金器店最后才决定买一枚镂空的星星戒指。

最后我们又去了肯德基店解决了午餐，然后又去买了新年衣服，满载而归。

寒假的生活是多姿多彩的，如彩虹般绚烂，如流星一样闪亮，如天空异样明澈。我们在这个花季历经风霜，我们也在这个花季生长。明天的寒假，我并没有以游玩来渡过，而是以知识和运动来点缀着寒假 ，空虚着生活，看来，这“多姿多彩”可被我表现得淋漓尽致。

在望女成凤的妈妈的布置下，我去金海豚学习游泳，在中级班里我比拟突出，先是开端蛙泳，教师严历的说：“手要滑到下巴，脚要勾起来。”而自游泳不能勾脚，要打出水面，终于下课了，我和弟弟妹 妹游向深水区，他们能站在两头，可我却惧怕的两腿发麻，可还是在他们的协助下英勇的向前游，我历来没这么英勇过，渐渐地发现其实一切并不可怕，只需英勇面对，你就会渐渐英勇起来，最初我还 能从岸边跳入水中，这多亏了他们。

运动不只空虚着我的寒假，知识也让我的生活充溢了有限的乐趣。

书籍是人类提高的阶梯。在闲暇的工夫里我总会向我家的书库进发，我一呆就会是2个小时，如今我的知识越来越多。不过还是要加上学习作文的结晶交融起来才行。作文课上我会仔细听讲，写作文时也 仔细书写可还是停留在97分左右，我不断想写出100分的作文来，写着写着，就悟出了一点道理，作文要写好就要多看书，多修正，在作文中多加一些好词好句，这样作文才写得好。

这个丰厚的生活是我的转机点，我不再拥有，也无法珍惜。可是，寒假的生活对我来说十分重要，练好了我难做的举措，懂得了我难以理解的知识。往年这个丰厚多彩的署假生活，愿你不断留存在我的 心中，永远不朽。

今天阳光灿烂，我到学校去领成绩报告单。等了几个小时后，我拿到了成绩报告单，我看了一下后，发现书法成绩比上一年有很大的进步，我高兴极了!但是我还是不能骄傲，以后要继续努力，争取有更好的的成绩来年拿到奖状······

回家后，我决定把老师布置的作文写完。寒假已经过去五天了，我觉得玩的就是和大爸爸一起去山里挖竹笋。一路上，我看到好多又大又高的竹子，还有清澈的泉水，有时候还会听到清脆的鸟叫声。我走在前面帮大爸爸找竹笋，可是都没有找到，我有点失望，不过我还是继续努力找，山路很难走，但是我最后还是靠自己爬上了山顶。就在山顶上，我发现了一个地方的土裂开了，我想，这可能会是竹笋，我记得以前大爸爸跟我说过，土崩裂的地方一般就会有竹笋生长。我用手扒了扒那块泥土，果然，真的是竹笋!我高兴地向不远处的大爸爸喊道：“快来，快来，这里有颗竹笋。”这是我那天找到的第一颗也是一颗竹笋。

寒假还有好多天，我要多做一些有意义的事情，做作业，帮妈妈做家务，做个好孩子!

大家想看看我的的寒假打算怎么过吗?

首先，我想先用2天的时间把老师布置的寒假作业全部做完，再和妈妈去新华书店去买书，我想这样可以让我将来学问无穷，博大精深。其次就是在家帮助妈妈做家务，多多锻炼身体，预防细菌进入我的家，到我们的身体造成伤害。然后就是最重要的一点，就是能全家人一起去各地旅游，我接触外面的世界噢。最后就是最痛快的玩-------玩游戏，但是也是要少玩点。因为我一定要保护好眼睛所以只能偶而玩一下。这就是我拉寒假。

这天，我和表妹在一齐玩吹泡泡的游戏。刚刚要吹时，表妹说：“有飞机。”我抬头一看，发现并没有飞机，就回过了头。表妹发现我回头了，就使劲一吹，把很多五颜六色的泡泡吹到我的脸上。我刚要开始反攻，表妹就飞快地跑到了楼下，躲了起来。我走下楼去，发现表妹不见了，于是我想了一个办法，骗妹妹说：“有人来吹你的泡泡了。”表妹听了，心里慌了，就把头从墙角里露了出来。于是我把已经准备好的泡泡，使劲地往妹妹脸上一吹，把五颜六色的泡泡吹到她的脸上。就这样，我们你吹我，我吹你，开心地玩着。玩着玩着，吃饭时间到了，我们的“泡泡大战”也结束了。

今天，我们家进行了大扫除。我负责打扫我的房间。

进到我的房间，只觉得三个字能形容“脏乱差”。

先清理书桌。把用书挪到一旁的纸箱里，不用的扔到另一个纸箱里。挪完后清理一下桌上的杂物，擦一下桌子。擦完把用的书重新分类放好。

再铺床。把床单铺好，被子叠好，枕头放好。再看看我的额头，已经布满了汗水。

然后清理杂物。把房间里的杂物，一一归类放好，不用的东西和不用的书放到一起，然后拿到地下室里去。

最后拖地。这可是最累了，把垃圾先扫走，然后一次一次沾水、挤水、拖地。

做完这些，我已经累瘫在地上，不过看着焕然一新的卧室，心里还是很开心的。