关于端午节的英语作文短篇经典20篇

一提起端午节，人们就会想起吃粽子，划龙舟。可是，同学们你们知到“端午”是什么意思，端午节的风俗又是怎么来的吗?

The mention of the Dragon Boat Festival, people will think of eating dumplings, dragon boat racing. However, do you know what is the meaning of "Dragon Boat Festival", the Dragon Boat Festival customs is how come?

“端午”。“端”是“初”“始”的意思，所以阴历五月初五称为“端午”。到了唐代，因为唐朝皇帝唐玄宇的生日是八月五日，为了避用“五”字，就用回音“午”替换了“五”字，从此，“端五”便改称“端午”了。

"Dragon Boat Festival". "The end" is the "beginning" "beginning", so the lunar calendar in May called "dragon boat festival". To the Tang Dynasty, because of the Tang Dynasty emperor Tang Xuanyu was born on August 5th, in order to avoid the use of "Five", with the echo "afternoon" replace "Five", then, "end of the five" was called the "Dragon Boat Festival".

为什么五月初五这一天会成为“端午”呢?民间流传着很多种说法。其中最流行的说法，就是为了纪念屈原。

Why the fifth May this day will become the "Dragon Boat Festival"? The folklore of the several different versions. One of the most popular argument is to commemorate Qu Yuan.

屈原是战国时楚国的大官，楚国不采纳他的治国主张，反而将他免职流放，他在流放途中看到楚国衰亡，人民遭受苦难，自己又无力挽救老百姓，他心中悲愤难忍，便于公元前278年的五月初五，投入汩罗江自尽。楚国百姓知道后，竟相划船前去相救，但已来不及了，百姓们担心江中的鱼，鳖，咬食屈原的遗体，便用竹壳裹米投入江中喂鱼。从此，划龙舟，包粽子就是我们中国的风俗了。

Qu Yuan is a high official from the state of Chu during the Warring States period, Chu did not take his governing principles, but he will be removed from the exile, he saw the decline in exile, the peoples suffering, and to save the people, he had to endure grief and indignation, to 278 BC in the fifth day of May, into the Miluo River. The people of Chu know, has the boat to rescue, but it was too late, the people to worry about the river fish, turtle, eating Qu Yuans body, then wrapped with bamboo rice into the river to feed the fish shell. Since then, the dragon boat, zongzi is our Chinese customs.

我很喜欢端午节，我每年都盼望端午节的到来。

I like the Dragon Boat Festival every year, I look forward to the arrival of the Dragon Boat festival.

Today is the fifth day of May -- the Dragon Boat Festival, it is often said that the weight of five. I asked grandpa: "the Dragon Boat Festival is how come?" Grandpa said: "the Dragon Boat Festival is in memory of the ancient Chinese patriot Qu Yuan. When Qu Yuan was in court officials, but the villains in power, and the court. Qu Yuan did not want to see a country annihilated, arms stone, cast into the Miluo river. The people in the state after hearing the news, their boat rescue. From then on, there will be the festival of the Dragon Boat Festival.

"Shijie,." At this time, the mother ordered. I went to the kitchen and asked, "Mom, what do you do?" "wrap the rice dumplings!" mom said.. "This work, which I do?" I said. Mother said: let your bag, you pack, mother the teacher in! "I promised:" OK! "I pick up the bamboo leaves, study like a mother, bamboo rolled into a cylindrical shape, and then a small spoon dig meters installed in the cylinder, wrap the dumplings with bamboo, tied with colored thread. My mother and I have a partnership to wrap up the rice dumplings, and then we have to steam it.. Soon the rice dumplings out of the pot, eating the dumplings wrapped in their own hands, heart than eating honey sweet.

I like the Dragon Boat Festival, but also like to wrap the rice dumplings, eat rice dumplings.

【参考译文】

今天是 五月初五 ――端午节，也就是人们常说的重五。我问爷爷：“端午节是怎么来的?”爷爷说：“端午节是为了纪念我国古代的爱国人士屈原而来的。当时屈原还是楚国的朝廷命官，但是小人当道，朝廷昏庸。屈原不愿亲眼见着国家的覆没，就怀抱石头，投进了汨罗江。楚国的百姓闻讯后，纷纷划船营救端午节的英语日记端午节的英语日记。从此，便有了端午节的说法。

“世杰，过来端午节的英语日记文章端午节的英语日记出”这时，妈妈下令了。我走进厨房问：“妈妈，干什么?”“包粽子啊!”妈妈说

“这活儿，我哪行啊?”我难为情的说。妈妈说：“让你包，你就包，有妈妈这个老师在呢!”我答应着：“好吧!”我拿起竹叶，学着妈妈的样子，把竹叶卷成筒状，再用小勺挖米装进筒里，用竹叶把馅儿包好，用彩线捆起来

端午节的英语日记作文

。我和妈妈合伙把粽子包完了，然后就上锅蒸。不久粽子出锅了，吃着自己亲手包的粽子，心里比吃了蜜还甜。

我喜欢过端午节，更喜欢包粽子、吃粽子。

免责声明：本文仅代表作者个人观点,与本网无关。

[端午节的优秀英语作文

端午节来啦!端午节是我们纪念大诗人屈原的日子，是赛龙舟的日子，也是吃五黄(黄瓜、黄鱼、黄鳝、黄酒、咸蛋黄)的日子，但我最喜欢的就是包粽子了!

The Dragon Boat Festival! The Dragon Boat Festival is to commemorate the great poet Qu Yuans day, the dragon boat race is the day, but also eat yellows (cucumber, fish, eel, Yellow Wine, salted egg yolk) day, but what I like most is the zongzi!

今天，是我第一次跟妈妈学包粽子。妈妈准备好事先已泡了3小时的糯米、酱了一晚上的五花肉、梅干菜笋干、洗干净晾干的粽叶、麻线、蜜枣和红枣，我们准备开包啦!只见妈妈先拿出粽叶(大的一张就可以，小的要两张)，把粽叶的二分之一往上翻，然后把左边的粽叶向右一旋，手把粽叶轻轻一捏，就成了圆锥形的漏斗。接着，妈妈把糯米在漏斗中摊平，再把一条精肉、一条肥肉和梅干菜笋干放在摊平的糯米上，再铺上一层糯米，用手用力往下压一压，最后把粽子的上部翻下来，用绳子扎紧，一个三角形的肉粽就做成了。我按照妈妈的示范，也开始认真地包起来，可是叶子在我手里就不听使唤了，不是漏米，就是叶子破，我只能帮妈妈打下手了，帮她剪包粽子的麻线和放馅儿。我们包完肉粽，还包了蜜枣粽。

Today, was my first learning how to wrap dumplings with my mother. Mother prepared in advance has been made for 3 hours a night of glutinous rice, soy sauce pork, Meboshi Naboshi, wash dry leaves, twine, jujube and red dates, we are ready to open the package! I saw my mother to take leaves (a big can, small to two), the leaves of 1/2 turned up, and then the left hand Zongye right rotation, the leaves gently pinch, a conical funnel. Then, my mother put rice in the funnel out flat, then a lean meat, fat and dried prune a dish on the flattening of glutinous rice, and then covered with a layer of glutinous rice, hand pressed down pressure, finally put the dumplings is turned down by the rope, a triangle on the meat made. In accordance with my mothers demonstration, also began to carefully wrapped in leaves, but in my hand is paralysed, not leakage meter is broken, the leaves, I can help my mother to help her to cut the rice dumplings, twine and stuffing. After we finish with meat bag, pack the jujube rice dumplings.

包好粽子，就到煮粽子了。妈妈先把粽子放进高压锅，30-40分钟后，粽子就出锅啦!这粽子香喷喷的，整个家都弥漫着粽子香，我早已馋得直咽口水。我们开始品尝粽子了。哇!自己包的粽子真是别有一番滋味!

Wrap dumplings, to cook dumplings. Mother put the dumplings into the pressure cooker, 30-40 minutes later, just out of the pot of dumplings! The dumplings delicious, the whole family are filled with dumplings incense, I already so he swallowed. We can taste and rice dumplings. Wow! I package dumplings is really not a good feeling!

今天我不仅吃到了香喷喷的粽子，还学会了包粽子的“手艺”，好开心啊!

Today I did not only eat the delicious dumplings, but also learnt how to make dumplings "craft", good fun ah!

导语：端午节的重头戏当然是粽子，关于粽子的起源有很多种说法，莫过于祭奠投身汨罗的伟大诗人屈原，也由此似乎粽子应该带着一股浓重的悲情色彩。下面是yuwenmi小编为大家整理的有关端午节的作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Duanwu Festival (端午节, Duānwū ié) is a traditinal Chinese festival held n the fifth da f the fifth nth f the Chinese calendar. It is als nwn as the Duble Fifth.[citatin needed] It has since been celebrated, in varius was, in ther parts f East Asia as well. In the West, its cnl nwn as Dragn Bat Festival.

Tda, peple eat bab-wrapped steaed glutinus rice duplings called zngzi (the fd riginall intended t feed the fish) and race dragn bats in er f Qus draatic death.

One f the st ppular are t cerate Qu uan said. It is said that 278 BC, the Qin Chu t brea. Quuan see their cuntr invaded,含恨have vted Milu River Stne died after the death f Qu uan, Chu abnral grief peple, this da each ear have flced t the river ban t pa Qu uan, in Ma f each ear s there will be a dragn-bat race, tzu eat, drin hsiunghuang wine, the cust f hanging wrwd. Dragn-bat race has ne f the st characteristics, it vied with ne anther in intense scenes lie Quuan strng patritic spirit, lie thusands f ears has been an inspiratin t us.

Since this prfund cultural bacgrund, s the Dragn Bat Festival has nw bece ur ar traditinal Chinese festivals. Tda she still has great vitalit, in Deqing us ever da, ever husehld n the dr will hang calaus, wrwd, is said t be evil spirits isfrtunes. Failies and ultiatel, natural tzu pacage, it shws a thic scent f bab tzu, the children are ur favrites, dates brwn, ha, brwn, brwn beans ... ... a uth-watering fd des! Se places, peple will wear a , girls in rder t ae this clrful accessries, fragrance Madada bth, perhaps re beautiful theselves, waling in the street naturall attracted a lt f bs wh linger ees.Looking at the broad and profound Chinese culture, let us have more reason to be proud of Chinese culture!

【参考译文】

农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户都悬钟馗像，挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊，备牲醴

以后，在每年的五月初五，就有了龙舟竞渡、吃粽子、喝雄黄酒的风俗;以此来纪念爱国诗人屈原

其中，最流行的是纪念屈原说。据说，公元前278年，秦军攻破楚国京都。屈原眼看自己的国家被侵略，含恨抱石头投汨罗江而死，屈原死后，楚国百姓哀痛异常，每年这一天纷纷涌到江边去凭吊屈原，所以在每年五月初五就有了赛龙舟、吃粽子、喝雄黄酒、悬艾草的风俗。其中赛龙舟最有特色，那争先恐后的激烈场面就像屈原强烈的爱国精神一样，几千年来一直激励着我们。

因为这深厚的文化底蕴，所以端午节现在已经成为了我们中华民族主要的传统节日之一。今天她仍然有着强大的生命力，在我们德清，每到这一天，家家户户的门上，都会挂上菖蒲、艾草，据说可以辟邪消灾。各家各户自然也少不了包粽子，那透着浓浓竹叶清香的粽子，是我们孩子们的最爱，枣子棕、火腿棕、赤豆棕……一个个引人垂涎三尺呢!有的地方，人们还会佩带着香袋，姑娘们以这五彩缤纷的香袋做饰物，既香味袅袅，又让自己变得更美丽动人，走在大街上自然引来了不少小伙们留连的目光去审视我们中华文化的博大精深，让我们更有理由为中华文化而自豪!

​

导语：端午节那天佩戴香囊，那你知道端午节那天佩戴香囊的用意是什么吗? 下面是yuwenmi小编为大家整理的有关端午节的作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines(草药), and finally string them with silk threads. The sachet will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.

The sachets (Hsiang Pao in Chinese香包) are very popular with children and they vie(竞争) with each other to collect as many as possible. Children are not the only ones who collect Hsiang Pao. Older people are often given them as a symbol of respect, and they are highly prized because of the intricate(复杂的) and beautiful embroidery(刺绣) that adorns(装饰) them.

【参考译文】

端午节最有特色的饰物就是香包(sachet)。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。

端午节小孩佩香囊，不但有避邪驱瘟之意，而且有襟头点缀之风。香囊内藏有朱砂、雄黄、香药， 外包以丝布，清香四溢， 再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑夺目。

五月初五是端午节，是人们为了纪念伟大的诗人屈原的。屈原跳江后，有些渔夫去打捞屈原的真身，有人把粽子扔进江里，为了让鱼虾蛟龙吃饱，不要吃屈原。

The fifth day of May is the Dragon Boat Festival, is to commemorate the great poet Qu Yuan. Qu Yuan jumped into the river, some fishermen go fishing in Qu Yuans body, people threw rice dumplings into the river, in order to let the fish and dragon eat, do not eat Qu Yuan.

所以在这一天，人们要包粽子吃。粽子的做法很简单：先在糯米上放材料，把糯米做成立体的三角形，再用艾叶包好，蒸上一会，粽子就做好了。

So on this day, people will eat zongzi. Dumplings approach is very simple: first put the materials in glutinous rice, glutinous rice to make three-dimensional triangle, and then leaves wrapped dumplings, steamed for a while, do.

每家都要包粽子，我家也不例外。我把各种东西放在糯米上，妈妈把糯米做成立体三角形，爸爸用艾子叶片包好，最后放在锅里煮。粽子就做好了，闻一闻，香气扑鼻，吃一口，甜而不腻。

Each people all want to wrap the steamed rice dumpling, my family is no exception. I put all the stuff in the glutinous rice, glutinous rice to make three-dimensional triangular mother, father wrapped with AI Zi leaves, then put in the pot to boil. Zongzi is made, a smell, aroma, taste, sweet but not greasy.

这一天，人们还要赛龙舟，就是比赛划龙形的船。可是我只是在电视里看过，没有亲眼看过这么激烈的场面，下次有机会我一定要亲眼去看。

On this day, people will hold dragon boat races, rowing dragon boat race is. But I just saw on television, not seen so intense scenes, next time I must have the opportunity to see.

端午节真是一个有趣的传统节日!

Dragon Boat Festival is an interesting festival!

the 5th day of the 5th month of the lunar year is an important day for the chinese people. the day is called duan wu festival, or dragon boat festival, celebrated everywhere in china.

每年的农历第五个月的第五天对中国人来说是个重要的日子。一天被称为端午节，或是端午节，在中国各地庆祝。

this festival dates back to about 2,000 years ago with a number of legends explaining its origin. the best-known story centers on a great patriotic poet named qu yuan.

这个节日可以追溯到大约2000年前与一些解释它的起源的传说。一个伟大的爱国诗人屈原的著名故事中心。

the customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would hang the picture of zhong kui (a ghost that can exorcise), calamus and moxa in their houses. people have dragon boat races, eat zong zi (dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and carry a spice bag around with them.

海关在该国不同地区差别很大，但大多数家庭会挂钟馗画(可以驱邪鬼)，菖蒲、艾条在他们的房子。人们赛龙舟，吃粽子(用糯米饭饺子包在竹叶或芦苇叶)和携带一个香料袋与他们周围的。

导语：同样,最近几年端午节已经不局限于中国,成为国际性节日,而庆祝的人可能对节日的由来并不太了解。下面是yuwenmi小编为大家整理的有关端午节由来的作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.

With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

【参考译文】

端午节，又称端阳节，是庆祝第五个月的第五天的农历。这个节日是为了纪念屈原之死，一位正直的诗人和政治家，是说已投江自杀了。

本节最重要的活动是龙舟比赛。它象征着人们试图营救屈原。在当前时期，这些比赛也证明了团队合作的优点。

此外，本节还着在这天吃粽子(糯米饭)。粽子是由糯米饭塞满不同的馅料包在竹叶或芦苇叶。人们哀悼屈原将粽子扔到河里喂他的鬼魂每年。

随着时代的变迁，纪念变成了邪恶和疾病的保护对今年剩下的时间。人们会健康草药在前门摆脱房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能与过去不同，但仍然给观察者一个机会，看到了丰富的中国文化遗产的一部分。

​

导语：端午节是中国的传统节日，下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Dragon Boat Festival， often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival， is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It has since been celebrated， in various ways， in other parts of East Asia as well， most notably Korea.

The exact origins of Duan Wu are unclear， but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people， knowing him to be a good man， decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qus body. They also sat on dragon boats， and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat.

In the early years of the Chinese Republic， Duan Wu was also celebrated as "Poets Day"， due to Qu Yuans status as Chinas first poet of personal renown.

Today， people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of Qus dramatic death.

【参考译文】

端午节，通常被称为端午节或节节，是中国传统节日举行第五天的第五个月的中国日历。它也被称为双第五[引文所需]，它已经庆祝，以各种方式，在东亚其他地区，以及最显着的韩国。

端午确切的起源尚不清楚，但一个传统的观点认为，这个节日是由中国诗人屈原战国时期。他因沉溺于一条河而自杀，因为他对楚国政府的腐败感到厌恶。当地人知道他是个好人，决定把食物扔到河里喂鱼，以防他们吃屈原的尸体。他们还坐在龙舟上，试图用船上的鼓声和船前凶恶的龙头来吓走鱼儿。

民国初年，端午也被誉为“诗人节”，由于屈原的地位，作为中国的第一诗人的个人名声。

今天，人们吃粽子(原本打算喂鱼的食物)和赛龙舟以纪念屈原的戏剧性死亡。

The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on

the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This

festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and

statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a

river.

The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It

symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these

races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous

rice). Zongzi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and

wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong

zi into the river to feed his ghost every year.

With the changes of the times， the memorial turns to be a time for

protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy

herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the

significance of the festival might be different with the past， it still gives

the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural

heritage.

端午节，又称为端午节，定在第五个月的第五天据中国日历。这个节日是为了纪念屈原的死，一个忠厚老实的诗人和政治家据说在河流溺水自杀。

这个节日最重要的活动是龙舟竞赛。它象征着人们的努力救屈原。在当前时期，这些比赛也证明合作和团队合作的优点。

此外，节日还被吃的粽子(糯米)。粽子是糯米做的塞满了不同的馅料包在竹叶或芦苇叶。人哀悼屈原的死亡把粽子扔进河里喂他的鬼魂。

随着时代的变化，纪念转向防止邪恶和疾病是一个时间的。人们会把健康的草药挂在前门清理房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能与过去不同，它仍然使观察者看到的机会丰富的中国文化遗产的一部分。

Every May in Chinese lunar calendar is Dragon Boat Festival, do you know anything about it? Let me speak for you.

Once upon a time, there was a patriotic poet Qu Yuan, once he went to Beijing to go to work, see a decline of state variable, then vote Miluo River to commit suicide. Before he died, he wrote a poem. People in order to commemorate the patriotic poet, the annual Lunar New Year in May at the beginning of a dragon boat festival.

The main contents of the Dragon Boat Festival is the dragon boat racing, zongzi.

Dragon boat racing scene is very lively, crowded shore. Just listen to the sound of gunfire, paddled boat people desperately, but the river is full of cheering.

Rice dumplings wrapped in bamboo leaves, is for filling, with glutinous rice. When the package is very sticky, not professionals, but the package is not good!

According to legend, the dragon boat race is to salvage the Miluo River to die of the patriotic poet Qu Yuan. Threw rice dumplings into the river, is to let the fish and shrimp to eat, not eat Qu Yuans body.

do you know who is "qu yuan"? what type of "zongzi" do you like most? have you ever joined a dragon boat competition? all these are related to the dragon boat festival.

do you know the origin of this festival? read the following essay and you will have a clear picture of the dragon boat festival.

the 5th day of the 5th month of the lunar year is an important day for the chinese people. the day is called duan wu festival, or dragon boat festival, celebrated everywhere in china.

this festival dates back to about 2,000 years ago with a number of legends explaining its origin. the best-known story centers on a great patriotic poet named qu yuan.

the customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would hang the picture of zhong kui (a ghost that can exorcise), calamus and moxa in their houses. people have dragon boat races, eat zong zi (dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and carry a spice bag around with them.

你知道谁是“屈原”?你最喜欢什么类型的“粽子”?你曾经加入了龙舟比赛吗?所有这些都是与端午节有关。

你知道这个节日的起源吗?阅读下面的文章,你会有一个明确的端午节的照片。

5月的第五天农历年的对中国人民是一个重要的一天。段叫做吴节的第二天,端午节,在中国各地庆祝。

这个节日可以追溯到大约2000年前的传说解释它的起源。最著名的故事集中在一个伟大的爱国诗人叫屈原。

海关在不同地区不同,但大多数家庭将挂的照片中亏(鬼能驱走),菖蒲和艾自己的房子。人们有龙舟比赛,吃粽子(饺子糯米包在竹叶或芦苇叶)和随身携带一个香料袋。

导语：在端午节这天我们都要吃粽子，根据民间的传说,吃粽子是为了纪念伟大的爱国诗人屈原。下面是yuwenmi小编为大家整理的英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!​

The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.

With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

【参考译文】

端午节，又称端午节，是庆祝第五个月的第五天的农历。这个节日是为了纪念屈原的逝世，他是一位正直诚实的诗人和政治家，据说他是在河里淹死的。

这个节日最重要的活动是龙舟比赛。它象征着人们试图拯救屈原。在这段时间里，这些比赛也展示了合作和团队合作的优点。

此外，端午节还以吃粽子(糯米)为特色，粽子是用糯米馅的糯米做成的，用竹叶或芦苇叶包着。哀悼屈原逝世的人每年都把粽子丢进河里喂他的鬼。

随着时代的变迁，纪念馆将成为一个保护远离邪恶和疾病的时间。人们会在前门挂上健康的草药来清除房子的坏运气。尽管这个节日的意义可能与过去不同，但它仍然给了观察者一个机会，让他们看到中国丰富的文化遗产的一部分。

每年农历五月初五为端午节，你们知道它的来历吗?让我给你们讲一讲。

Every May in Chinese lunar calendar is Dragon Boat Festival, do you know anything about it? Let me speak for you.

从前，有一个爱国诗人屈原，有一次，他进京去办事，看到国家变的非常衰败，就投汩罗江自杀了。临死前，他还写了一首诗。人们为了纪念这个爱国诗人，就把每年的农历五月初设成端午节。

Once upon a time, there was a patriotic poet Qu Yuan, once he went to Beijing to go to work, see a decline of state variable, then vote Miluo River to commit suicide. Before he died, he wrote a poem. People in order to commemorate the patriotic poet, the annual Lunar New Year in May at the beginning of a dragon boat festival.

端午节主要内容就是划龙舟、包粽子。

The main contents of the Dragon Boat Festival is the dragon boat racing, zongzi.

赛龙舟的场面很热闹，河岸边被挤的水泄不通。只听枪声一响，船上的人拼命的向前划，而河岸边满是加油声。

Dragon boat racing scene is very lively, crowded shore. Just listen to the sound of gunfire, paddled boat people desperately, but the river is full of cheering.

包粽子，就是用竹叶包，用糯米作馅。包的时候很粘手，不是专业人员可是包不好的哦!

Rice dumplings wrapped in bamboo leaves, is for filling, with glutinous rice. When the package is very sticky, not professionals, but the package is not good!

在端午节，人们还要把房子打扫干净，在厨房里洒上雄黄水，用来杀死毒虫孳生。

In the Dragon Boat Festival, people will have the house clean, sprinkle realgar water in the kitchen, used to kill insect breeding.

相传龙舟竞赛是为了打捞投汩罗江而死的爱国诗人屈原。把粽子投进河里，是让鱼虾蟹吃饱了，不再去吃屈原的遗体。

According to legend, the dragon boat race is to salvage the Miluo River to die of the patriotic poet Qu Yuan. Threw rice dumplings into the river, is to let the fish and shrimp to eat, not eat Qu Yuans body.

Duanwu Festival (端午节， Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation(引用;引证) needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, its commonly known as Dragon Boat Festival.

The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qus body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boats prow(船头)。

In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets Day," due to Qu Yuans status as Chinas first poet of personal renown(名声名望)。

Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qus dramatic death.

what s your plan for dragon boat festival?

As a chinese, I was really ashamed of having a little knowledge of dragon boat festival. Perhaps I was born in northern city, though my city is nearby sea, it has been built a U port which I can only see cargo ships and can t see the sweeping ocean. So I have never see the dragon boat contest since I was born. So the dragon boat festival is just a holiday for eating Zong Zi . My mother made Zong Zi when I was a child. Because there was no supermarket, we couldn t buy finished product from market. However, now, we can buy anything in supermarket, so my mother didn t make them anymore. The boat festival began to fade out my mind.

In reality, young people began to have a bug to celebrate foreign festivals, such as Christams, Saint Valentine s day, April Fool s Day, some people also celebrate Easter in church. Talk about Dragon boat festival, it s the same as some foreign conventional festivals, such as Witch s Day in Czech. People burned the witch s puppet so as to welcome spring. Some people are willing to celebrate foreign festivals because they like alien culture. And vice versa, foreigners who like China also concern about Chinese traditional culture.

After new holiday regulation, we have three holidays during the dragon boat festival. So many people will choose this time to travel. People who lived in Xiamen are able to visit Xiapu or Wu Yi mountain, these tourist attractions are in Fujian province,which is suit a short tirp. but I d like to stay at home for my decorate painting. I decide to draw two canvases about Christmas, it s really a big project. Then I ll hang them on the new house wall. I must start it now, or I can t finish them before Christmas eve. But I preceive it s a little difficult to draw them in such a hot season.

Today is may in chinese lunar calendar is dragon boat festival, also known as the dragon boat festival, the midday festival, festival of may, five, ai festival, end of day, noon, the summer festival. although the names are different, the customs of people around the holiday is the same. dragon boat festival is china more than xx years old customs, each to this day, each and every family were suspended as zhong kui, hangs the leaf calamus, dragon boat races, eat zongzi, drinking realgar wine, travel sickness, perry sachet!

morning, we began to pack dumplings, ready to feed my belly". said the dragon boat festival, you must not know the dragon boat festival knowledge, let me tell you the doctor about the dragon boat festival knowledge!

talking about the dragon boat festival, we have to select a poet asked him to help us to start at the beginning of him, but he is he fang divine? he is the famous patriotic poet -- qu yuan! qu yuan is the warring states period abroad, very learned. he was an official in the image is the chu side, our country rich and strong. he was a traitor to genius, qu yuan xiaozhi exile. in exile, qu yuan heard that the chu capital held by the enemy, the people in distress, very angry. the fifth in may this day, he came to the miluo river, holding a piece of stone, to plunge into the miluo river. overseas people hear qu yuan river news, very sad. their tears rowed to salvage qu yuan, also put the dumplings into the river to feed the fish in the hope that the fish, do not harm the body of qu yuan. this is the may festival dumplings.

I like the dragon boat festival.

[端午节的400字英语作文

the dragon boat festival is one of three major chinese holidays, along with the spring and moon festivals. of the three, it is possibly the oldest, dating back to the warring states period in 227 b.c. the festival commemorates qu yuan, a minister in the service of the chu emperor. despairing over corruption at court, qu threw himself into a river. townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.

端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。这个节日是为了纪念楚国的大夫屈原，他因为对朝廷的贪污腐败感到绝望而投河自尽。镇上的人纷纷冲上船去救他，却没有成功。后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。

The Dragon Boat Festival is one of the most popular traditional festivals

celebrated in China, which is on the fifth of the fifth lunar month, also known

as Duanwu Festival. It’s said that it is to commemorate the death of a Chinese

patriotic poet, Qu Yuan, who was snared by corrupt officials in ancient China

and finally committed suicide by drowning himself in the Miluo River to protest

against them.

The traditions and customs held on this festival differ from place to

place, but there are some common in them. First, the most famous and great

tradition is holding Dragon Boat races, which are held by fishermen’s attempt to

protect Qu Yuan’s body against attacking by fishes and other animals in the

river by beating drums and row the dragon shaped boat. Nowadays dragon boat

races have been an annual popular sport activity among people. In addition,

making and eating Zongzi—a dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo

or reed leaves—is also a popular custom during this day. It can be made by many

kinds of stuffing. What’s more, hanging herbs on the front door, drinking

realgar wine and pasting up picture of Zhongkui—a mythic guardian figure in

ancient china—are also popular during the festival, which are mean to protect

people from evil and disease.

These customs and traditions have been changed a little in recent years,

but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese

culture.

今天是 五月初五

——端午节，也就是人们常说的重五。我问爷爷：“端午节是怎么来的?”爷爷说：“端午节是为了纪念我国古代的爱国人士屈原而来的。当时屈原还是楚国的朝廷命官，但是小人当道，朝廷昏庸。屈原不愿亲眼见着国家的覆没，就怀抱石头，投进了汨罗江。楚国的百姓闻讯后，纷纷划船营救。从此，便有了端午节的说法。

Today is the fifth day of May -- the Dragon Boat Festival, it is often said

that the weight of five. I asked grandpa: "the Dragon Boat Festival is how

come?" Grandpa said: "the Dragon Boat Festival is in memory of the ancient

Chinese patriot Qu Yuan. When Qu Yuan was in court officials, but the villains

in power, and the court. Qu Yuan did not want to see a country annihilated, arms

stone, cast into the Miluo river. The people in the state after hearing the

news, their boat rescue. From then on, there will be the festival of the Dragon

Boat Festival.

“世杰，过来。”这时，妈妈下令了。我走进厨房问：“妈妈，干什么?”“包粽子啊!”妈妈说。“这活儿，我哪行啊?”我难为情的说。妈妈说：“让你包，你就包，有妈妈这个老师在呢!”我答应着：“好吧!”我拿起竹叶，学着妈妈的样子，把竹叶卷成筒状，再用小勺挖米装进筒里，用竹叶把馅儿包好，用彩线捆起来。我和妈妈合伙把粽子包完了，然后就上锅蒸。不久粽子出锅了，吃着自己亲手包的粽子，心里比吃了蜜还甜。

"Shijie,." At this time, the mother ordered. I went to the kitchen and

asked, "Mom, what do you do?" "wrap the rice dumplings!" mom said.. "This work,

which I do?" I said. Mother said: let your bag, you pack, mother the teacher in!

"I promised:" OK! "I pick up the bamboo leaves, study like a mother, bamboo

rolled into a cylindrical shape, and then a small spoon dig meters installed in

the cylinder, wrap the dumplings with bamboo, tied with colored thread. My

mother and I have a partnership to wrap up the rice dumplings, and then we have

to steam it.. Soon the rice dumplings out of the pot, eating the dumplings

wrapped in their own hands, heart than eating honey sweet.

我喜欢过端午节，更喜欢包粽子、吃粽子。

I like the Dragon Boat Festival, but also like to wrap the rice dumplings,

eat rice dumplings.

农历五月初五,俗称“端午节”,端是“开端”、“初”的意思。初五可以称为端五。农历以地支纪月,正月建寅,二月为卯,顺次至五月为午,因此称五月为午月,“五”与“午”通,“五”又为阳数,故端午又名端五、重五、端阳、中天、重午、午日,此外一些地方又将端午节称之为五月节、艾节、夏节。从史籍上看,“端午”二字最早见于晋人周处《风土记》：“仲夏端午,烹鹜角黍”。端午节是我国汉族人民的传统节日。这一天必不可少的活动逐渐演变为：吃粽子,赛龙舟,挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒。据说,吃粽子和赛龙舟,是为了纪念屈原,所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”,以纪念屈原。至于挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒,则据说是为了压邪。

May in Chinese lunar calendar, known as the "Dragon Boat Festival", the end is the beginning "," early. ". Fifth day of the called side five. Chinese to Chinese era, the construction of the bases in February, to May May afternoon, so called the number "Five" and "good", "Five" is a positive number, the Dragon Boat Festival is also known as the end of five, five, the Dragon Boat Festival, transit, afternoon, afternoon, in addition to some place Dragon Boat Festival will be called in May Festival, AI Festival, the summer festival. From the historical point of view, the "Dragon Boat Festival" two word first appeared in the Jin Zhou Chu "endemic in mind": "a dragon boat festival dumplings, cooked duck". The Dragon Boat Festival is a traditional festival of the Han people in china. This day indispensable activity gradually evolved into: eating dumplings, dragon boat race, hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, dahurian angelica root, drink realgar Yellow Wine. It is said that, eating rice dumplings and dragon boat race, is in memory of Qu Yuan, so after the liberation of Dragon Boat Festival had to be called "poet Festival", in honor of Qu Yuan. As for hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, dahurian angelica root, drink realgar Yellow Wine, it is said to be evil in order to pressure.

时至今日,端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。端午节从2008年起为国家法定节假日,假期为一天。国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Today, the Dragon Boat Festival is still Chinese people a very popular in the grand festival. The Dragon Boat Festival from 2008 onwards for national holidays, the holiday is a day. The state attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the customs with the approval of the State Council included in the first batch of national intangible cultural heritage list.