my mother英文作文的模板汇总20篇

First, by traveling we can enjoy the beautiful scenery in different places. We will see with our own eyes many places read of in books, and visit some famous cities and scenic spots.

Second, we will meet people with different interests and see strange and different things when we travel. We can get ideas of the conditions and customs of other people, taste different foods and local flavours if we like. In this way, we can understand how differently other people live.

Third, travel will not only help us to gain knowledge of geography and history and other knowledge, which will arouse our deeplove :for our m0therland, but also will help us keep healthy and make us less narrow-minded. Travel does benefit us both mentally and physically.

With all these advantages of travel, it is no wonder that travel has now become more popular than exer in China.

[旅行的好处英文作文

qing ming jie(all souls day)qing ming is a time to remember the dead and the dearly departed. more important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. because it reinforces the ethic of filial piety, qing ming is a major chinese festival.

literally meaning "clear" (qing) and "bright" (ming), this chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. it is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after qing ming day. among some dialect groups a whole month is allocated.

[清明英文作文范本

My idol is neither a big star nor a big hero, but my father.

My father is a driver. He is so smart that he can answer almost any question and answer question.

Dads last great effort, bought back the dishes, dad to show his strength, have to break into two plates.

Dad is big, and he likes to use his head and hands. The house is built to patch up his session. This year, the snow broke down the solar water heater pipe, and he climbed up the roof alone to repair it so that we could take a shower again.

Dad is also very caring and helpful. Basically, he takes part in every activity, and every time he makes a donation, he is very active. So I call him loving dad.

My father has many other advantages, and I admire him most. And who are your idols?

No sooner had the summer vacation begun than I returned to my native town。

Of course I must make good use of it; otherwise I would incur the displeasure of

my parents。

In the morning I reviewed my lessons and read newspapers or magazines。 In

the afternoon I played ball games with my friends or went fishing in the river。

At night (In the night) I watched television with my family (the members of my

family)。 hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed。

导语：明天，这是个美丽灿烂、辉映着五光十色的迷人的字眼。愿你的明天无限美丽、无限灿烂、无限迷人！以下是小编整理英文老师给孩子的寄语的资料，欢迎阅读参考。

1、愿你是一棵树：春天，吐一山淡淡的香味;夏天，洒一抹如泉的凉荫;秋天，举一树甜甜的青果;冬天，做一个养精蓄锐的好梦!

2、希望许世杰在新的学期里有新的进步，尊敬老师，爱护同学，上课认真听，能积极发言。

3、半年的小学生毛丫长大了不少，也在老师的教导下取得了不错的成绩，好样的。你不是个特完美的孩子，爸妈只希望你能快乐地生活和学习，快乐地度过自己的童年。

4、希望姜楠能在第二学期养成一个好的学习习惯，每天到托管中心先吃点心活动一下，然后做作业，养成自己检查作业的习惯，学会自己整理书包。希望今后能够更大胆些，多与同学交往沟通。

5、航航尽管成绩有所提高了，但是她的缺点还是没有改掉，作业不自觉，脾气很不好。我们真希望她能彻底改掉这些毛病，那你的成绩会更好!

6、在这世界美好，祖国繁荣，社会安定，气象万千的岁月中，原天下所有的小朋友都能渡过一个美好的童年，都能健康快乐地茁壮成长，都会成为祖国的栋梁之才。

7、愿你是风，鼓起白色的帆;愿你是船，剪开蓝色的波澜。生活正在你的前方微笑，勇敢的走上前去，将彩色的人生拥抱。

8、黎明即起，孜孜为善。“愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作”东风第一枝“。这些都可以呀!你自己挑选吧!

9、希望佳颖在新的学期里，再接再厉，取得更好的成绩!做老师的好帮手，同学们的好朋友!

10、生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解，愿你有所发现，有所创造。

11、孩子，一位哲人说：”生活是痛苦的，但我们不能痛苦的活着，因为活着本身就是幸福。“人生百年也只是一瞬间的流光，写到这儿，抬头，窗外凉风习习，繁星点点，孩子，妈妈爱你!做个好梦吧!

12、你是泊于青春的港口的一叶小舟，愿你扬起信念的帆，载着希望的梦幻，驶向辽阔的海洋。

13、明天，这是个美丽灿烂辉映着五光十色的迷人的字眼。愿你的明天无限美丽无限灿烂无限迷人!

14、希望方萧钰在新的一年里学习习惯有大的进步，成绩与心身并进，老师与学生生活学习工作愉快。

15、一学期的集体生活，让清清养成了良好的学习生活习惯和学习态度。在一学期里期终考试取得了不错的成绩。不仅如此，还能在集体里和小朋友们和谐相处，交了好多好朋友。经过老师的帮助，她还克服了懦弱的缺点，在德智体美劳各方面都取得了不错的进步，做为父母感到很高兴。感谢老师们对孩子的培养。在新的一年里，希望我们清清能更加努力学习，有各方面都能有所进步，争取“三好学生”。

16、你长着一对翅膀。坚韧地飞吧，不要为风雨所折服;诚挚地飞吧，不要为香甜的蜜汁所陶醉。朝着明确的目标，飞向美好的人生。

17、莲莲在第一学期各门学科都取得了不错的成绩，是离不开老师的正确教育，希望第二学期学习更认真努力，争取各方面取得更大的进步!

18、通过一年级一学期的学习，琦琦改掉了许多坏习惯，爱到学校去学习就是很好的表现。而且针对某一方面，只要是自己感兴趣的事，可以一个人默默的干上一会，直到完成!琦琦是一个活泼好动的，爱说话，偶尔不高兴就乱发脾气，甚至会骂几句脏话。希望琦琦在新的一学期里，努力学习积极举手发言，改掉上课做动作，做作业粗心的小毛病，相信琦琦一定在学习上生活上更上一层楼。

19、天道酬勤。人世间没有不经过勤劳而成为天才的。愿你日夜勤奋，早日成才!

20、聪明的人，今天做明天的事;懒惰的人，今天做昨天的事;糊涂的人，把昨天的事也推给明天。愿你做一个聪明的孩子!愿你做一个时间的主人!

21、希望滨杰能自觉学习看书，不要再让大人催促才肯完成作业，愿他健康快乐!

22、喆喆希望你在下一学期里培养好对学习的兴趣，有一个好的学习习惯，以取得学习上的进步!

23、愿你像那小小的溪流，将那高高的山峰作为生命的起点，一路跳跃，一路奔腾，勇敢地勇敢地奔向生活的大海。

24、作为父母，我们对小安在第一学期的各方面表现基本满意，这也大大增强了我们对小安学习的信心。这主要要归功于老师们的辛勤付出和良好教育!在此，对老师们表示衷心感谢!希望小安在新学期里保持良好成绩的同时取长补短，通过自己的努力和老师的教诲改掉自己粗心大意字迹不端的缺点;也希望小安在修好学业的同时能够多承担集体家庭责任，多关心天下事，做一个有责任感，品学体兼优的好孩子，好学生!

25、春天是碧绿的天地，秋天是黄金的世界。愿你用青春的绿色去酿造未来富有的金秋!衷心地祝贺你，用智慧才情胆略和毅力，开辟出一块属于你自己的土地。

26、希望宇斓做爸妈喜欢的孩子，做老师喜欢的孩子，做同学喜欢的孩子!

27、愿你像颗种子，勇敢地冲破泥沙，将嫩绿的幼芽伸出地面，指向天空。孩子，愿你快快脱去幼稚的娇

嫩，扬起创造的风帆，驶向成熟，驶向金色的海岸。

28、在新的学期里，世豪长身体长知识长能力，健康快乐!学校家庭共同配合!

29、宝贝，现在的你是一个美丽童话的开始，以后的故事也许包容万像，但一定美不胜收，是绚丽的晨曦。也许有风有雨，但一定会有灿烂的阳光迎接，愿你健康、快乐、聪明、纯真善良……，你幸福所以我们幸福!

30、希望昕雨在新的一年里勇敢坚强，好好学习!

31、孩子，生命有太多的不能承受之重。在青春的岁月里，有瑕疵、也有硅胶，但请你的心一定要透明且清澈，有荒芜、也有杂草，其实这些都是一个人成长的催化剂，所以请用你的双眼观赏这一路走来的风景，不要惧怕，做个真正坚强的人，迎接生活给予的一切。

32、希望傅诗怡在新的一年中以有静下心来，认真学习，在学习生活中多些耐心，多动脑子，胆子再大一些，在各方面都在进步!

33、愿你在这短暂的学习时日里，获得高超的本领顽强的意志博大的胸怀;像赛马一般，越过一道又一道高栏;让生命扬帆前进，驶向碧波滔滔的大海。

34、亲爱的孩子，你有着最令人羡慕的年龄，你的面前条条道路金光灿灿，愿你快快成长起来，去获取你光明的未来。

35、妈妈希望陈易初在新的一年里身心健康，学习进步，将来做个对社会有用的人。

36、希望新学期，在老师的辛勤培育下，殷茂稼在各方面都能更出色!更优秀!

37、宝宝进幼儿园了，昨天还是爸爸妈妈的小宝贝，今天已独立的走向集体生活。这意味着你已经长大了!虽然不能时刻依赖着疼爱你的爸爸妈妈、爷爷奶奶，但是幼儿园也是你的家。那里有喜欢你的老师、可爱的小伙伴，有趣好玩的玩具。在那里你将会学到更多的道理，老师会帮助你，让你学会独立，学会坚强，学会勇敢地面对你成长道路上许许多多的事情，老师和爸爸妈妈会鼓励你们，让你们能够健康、快乐的成长!相信你，会有出色的表现!努力!加油!

38、孩子，生命也是一种莫大的赐予，每人都有自己的闪耀点，你不是得天独厚的一位，上苍也不会眷顾你什么，你要把握住你自己，认识自己的长处和不足，善于选择、勇于放弃，不要盲目和别人攀比，面对挑战，你要充满自信。

39、希望诗伊在新的学期里认真学习，和同学们融洽相处，争取在思想道德文化素质劳动技能健康等方面的素质继续创优。也希望诗伊积极主动，大胆的通过自己的努力当上班干部，争创三好学生。也借此机会，对老师们说一声：你们辛苦了，谢谢你们!

The fast-developing cities severe environmental imbalance constructs the high demands of productivity and low demands of living standards of the daily lives. The butterfly effect is the main approach towards the promotion of environmental protection. Its inefficient when only one person whos acting on protecting the environment, but if one starts the others would follow. Teaching environmental protection in early age is also crucial since the inconsideration of pursuing short-term interest not only set the milestone for the public hazard, but also the destruction of our planet. Moreover, the environmental protection should be the priority for the future of all countries, for good standard of living starts by embracing the ecological balance of the nature.

There is no denying that the network is a double-edged sword. In todays society, network security has caused a lot of peoples attention. The impact of the Internet on todays society is still great. Is the network better than the disadvantages, or the disadvantages outweigh the benefits? This is a thought-provoking question. First of all, the network really brings people a lot of convenience. People do not walk out, but across the world. You can also shop online, chat online, listen to songs and so on. Due to the development of the network, one thorny problem comes one after another. For example, some people are addicted to the Internet and cannot extricate themselves. In reality, the number of cases of juvenile sudden death is not the Internet spy Yu, it caused people to pay great attention to network security. But it must be said that computers are a great invention, because they can almost find what they want to find on the internet.

But also because of its development, will die, many people are too excited to play, and always sleep in the ground. So, the Internet is scary. Network security has become a concern of many people, many people issued a sincere question: "how to use the network is safe?"" I think: who has a lot to do with self-control?. Because after tiredness, proper listening to songs can relax people. But some people are unrestrained play, which not only can not play the effect, but also make people more decadent beast, this does not violate his final wishes? Some businesses invented bloody games for their own interests, but they attracted large numbers of teenagers. Theyre just looking for excitement. But this makes their physical and mental health be affected, the mind began to distort, put the Buddha himself on the scene, thus unable to distinguish the actual situation. So the network is fictional, not enough. I think we should use the network to learn knowledge, from the data of shit.

But when we look at the data, it will pop up some boring advertising, which has a great impact on us, because we are confused and curious in adolescence. But that often causes us to fall off the cliff. When this is, we should ask teachers, parents and people who trust them to help. However, the network is also wonderful, looking at how we can benefit it. For example, we can email and chat with people from other countries. We dont have to worry about language barrier and cant chat, because there are translation software on the Internet, so we can learn foreign culture. But others are worthless, in many bad information online to mislead the thoughts of others.

So the network is a double-edged sword, can help a person, but can also destroy a person, see is how we use. There are many people who have weak awareness of network security, and give their numbers and addresses to strangers on the Internet, so that criminals have the opportunity to commit crimes, but this brings hidden dangers to their own security. There are people who take pictures of others (Chou Hua) sent to the Internet, not only to the right of the parties to the portrait, but also to fight other peoples personality, but we can also find this person through the network, and to inform him to defend their interests. All kinds of software on the Internet bring convenience to us, but also bring adverse effects. Network security still has a big impact. We should pay attention to the problems of network security. You should consult the materials so that you can get better protection. The advantages of science and technology development, but also brought unknown harm. The influence of network security is very important to the development of our physical and mental health, we should pay attention to it. Let us further explore the impact of network security. Create a better and more civilized world and make our motherland stronger.

Hello, everyone. I’m very happy to stand here to introduce myself.

大家好，很高心站在这里介绍我自己。

My name is Wang Xiaoming. I’m 14 years old, from Zhen Jiang Zhong Shan Road Primary School. It’s a beautiful school, and I love it very much.

我叫XXX。今年14岁。我来自镇江中山路小学，这是一所美丽的学校，我很喜欢它。

I’m a happy and talented boy. I like to make friends with others, and I get on well with my classmates. Basketball is my favorite sport. I always play basketball in my spare time. Through this game, I get many benefits.

我是一个快乐、聪明的男生。我喜欢交朋友，并且我和班上同学相处的很好。篮球是我最喜欢的运动，我经常在空余时间去打篮球。通过这项游戏，我获得了很多有益的东西。

At school, I study Chinese, Math, English, History, and so on. I like all of them. And I’m doing well in my study. I’m interested in learning English very much. I believe that I will do well in future. I won’t let you down.

在学校，我学了语文、数学、英语、历史等课程。我很喜欢这些可能，并且好好学习它们。我很有兴趣学习英语，并且我相信我能学好它。我不会让你失望的。

Thank you for your listening.

感谢您的聆听。

When people succeed, it is because of hard work, but luck has a lot to do with it,too. Success without some luck is almost impossible. The French emperor Napoleon said of one of his generals, “I know he’s good. But is he lucky?” Napoleon knew that all the hard work and talent in the world can’t make up for bad luck. However, hard work can invite good luck.

When it comes to success, luck can mean being in the right place to meet someone, or having the right skills to get a job done. It might mean turning down an offer and then having a better offer come along. Nothing can replace hard work, but working hard also means you’re preparing yourself opportunity. Opportunity very often depends on luck.

How many of the great inventions and discoveries came about through a lucky mistake or a lucky chance? One of the biggest lucky mistakes in history is Columbus’ so-called discovery of America. He enriched his sponsors and changed history, but he was really looking for India. However, Columbus’ chance discovery wasn’t pure luck. It was backed up by years of studying and calculating. He worked hard to prove his theory that the world was round.

Success that comes from pure luck and no hard work can be a real problem. For example, consider a teenage girl who becomes a movie star.

Imagine she’s been picked from nowhere because of her looks. She is going to feel very insecure, because she knows she didn’t do anything to earn her stardom. On the other hand, think about an actress who’s spend years learning and working at her craft. When she finally has good luck and becomes a success, she will handle stardom better, she knows she earns it.

People who work hard help make their own luck by being ready opportunity knocks. When it comes to success. I think that hard work and luck so hand in hand.

[关于成功的英文作文

As we all know， the environmentaround us is getting worse and worse . In

some places we can’t see fishswimming in the river or trees on the hills. Not

only does it affect our lives and health， but also has a great affection in the

future. So I thinkwe must do something to protect the environment. .But what can

we do?

Now green commuting and a low-carbon life are more and morepopular in the

society .For example，we can go to school on foot or by bike ， we can use

shopping baskets notplastic bags when we go shopping and we can use both sides

of the paper when wewrite .

In a word ，if everyonepays more attention to(makes a contribution to) our

environment ，there will be less pollution and our lives will be better.

我有一个忙碌的周末.星期六我在早上六点起床，七点吃早餐.我在十一点吃午餐.下午，我洗碗碟和拖地.在星期日，我七点起床，八点补习.我在十一点回家.在下午和晚上，我写我的作业.真是一个忙碌的周末! I have a very busy weekend. On Saturday I get up at 6 o clock in the morning, eat breakfast at seven o clock. I have lunch at eleven o clock. In the afternoon, I washed the dishes and sweep the floor. On Sunday, I get up at seven o clock, 8 o clock the tutorial. I go home at eleven o clock. In the afternoon and evening, I write my homework. Its a very busy weekend!

[忙碌的周末英文作文

then, the representative of the bedroom zhu guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. he added that li xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken.

they left us all in confusion. and it was our monitor who was quickwitted. he shouted our, "the day breaks as the cock crows three times at dawn." the hall after that, they had another item.

this time li xinmin was placed in the middle of the circle.

while he was standing there, the other three stood around him, each bowing down to him at an angle of 120 degrees. it was an idiom. this time i got it right:"the dog stands out among a group of chickens."

Free Admission to Parks

To encourage people to go outside and relax, a mounting number of parks offer free admission now. People benefit from it, especially during these tough economic times. With free entry, more people will have the opportunity for affordable vacations for families, taking pleasure in the natural landscape.

Fresh air and landscapes in parks are good for people. However, too many people

flocking into parks might not be so good for the parks.

For example, some visitors leave their garbage behind, which may cause environmental pollution. And people’s barbeques and stamping will also bring damage to the grassland and other greeneries in parks.

As a university student, I’m in favor of free admission to parks. Free entry to parks not only saves people’s expenditure, but also makes things fairer — people like the poor and students can go to parks frequently as well. On the other hand, visitors should be informed to preserve the environment while enjoying the beauty of the nature.

Dear Dave,

Thanks for your letter.Its interesting to learn your story.Now Id like to answer your questions. Those problems that confused you, in fact, is the different culture betwwen different countries. In China, it is a polite manners to ask some questions such as what you have mationed to greet others. In your country, people ofen hear some questions,for example; "Wha a hot day!t","How cold it is" and so on. I believe you will be accustomed to it after a period of time. If you have any problem at any time, you can ask me for help. It is my pleasure to help you. Meanwhile, you can learn Chinese culture more and I can learn the culture about your country more.

Best wishes for you.

Your sincerely,Li Lin

The annual Spring Festival is coming again.

Spring Festival, the lunar new year, commonly known as the Chinese new year, usually refers to the new years Eve and the first of the first month. But in private, the Spring Festival is a traditional sense from the beginning of the eight month of the la la festival or the twelfth lunar month twenty-three or twenty-four people, until the fifteen, with new years Eve and is at the beginning of the month for a climax. The Spring Festival has a long history, originated in the Shang period of the first activities of the ritual worship. During the Spring Festival, the Han and many ethnic groups in China have to hold various activities to celebrate. These activities are to worship deities, worshiping ancestors, Fu Ying Hei then, pray for a good harvest as the main content. The activities are rich and colorful, with a strong national characteristics.

The Spring Festival festival, commonly known as “ ” the Chinese nation is the most ceremonious traditional festival. From the beginning the first year of emperor, in summer (lunar calendar) is at the beginning of the month for a &ldquo at the beginning of the year; (“ ” ”), the date of the festival this year, so far, fixed, called &ldquos ”. In 1911, after the revolution of 1911, the Gregorian calendar began to be counted. It was called the Gregorian calendar January 1st. It was “ new years day ” it was called the 1th day of the first month of the Chinese lunar calendar &ldquo, and the Spring Festival &rdquo. At the age of festivals, it is also known as "&ldquo"; traditional festivals ” they have a long history and spread widely, and have great popularity, mass and even national characteristics. The festival is the day, although the festival in the 1th day of the first month of the Chinese lunar calendar, but new years activities are more than a month at the beginning of the day Yu Zheng. From the twelfth lunar month twenty-three (or twenty-four) of small festivals, people began to busy year “ ” houses, shampoo and bath, preparing for the festival appliances and so on, all of these activities, there is a common theme, namely “ new ”. People greet the new year and greet the spring with great rites and enthusiasm.

Chinese lunar new year known as the spring festival. It is the most solemn traditional festival of the Chinese people, and it is also a symbol of unity, prosperity and new hopes for the future. It is recorded that the Chinese people have had a history of more than 4000 years in the Spring Festival. There are many theories about the origin of the Spring Festival, but the public generally accepted the argument is that the rise of Chinese New Year by. On one day of 2000 BC, Shun, the son of heaven, led the subordinates and worshiped the heaven and earth. Since then, people put on this day as the beginning of the year. It is said that this is the origin of the lunar new year, and then it is called the Spring Festival. The Spring Festival is also called the new years day. The month of the Spring Festival is called the lunar month.

候老师是我的英语老师，她28岁，我们都很喜欢她。我的英语一开始真的很不好，我怕上候老师的课，当她发现了，她并没有责备我，她告诉我唯一能学好英语的方法就是喜欢上英语，她叫我去看英语电影，这起作用了。候老师是我最喜欢的老师。

If ask me who my favorite teacher is, I will no doubt answer you that Miss Hou is my favorite teacher. She is an English teacher, she is kind to everyone, she is not like other teachers who are so strict to students. As Miss Hou is so popular among students, students learn English with high enthusiasm, that is what they return to her. Miss Hou is a good teacher.

如果你问我我最喜欢的老师是谁，我会毫无疑问回答你候老师是我最喜欢的老师。她是一位英语老师，对每个人都很好，她不想其他的老师那样对学生很严格。候老师很受学生的欢迎，学生怀着很高的热情学习英语，这是他们所能回报她的。候老师是一位好老师。

I remember the first time I see Miss Hou, she walks in class, and then talks with students about small things. She doesn’t talk about English in the first class, everyone feels Miss Hou is so amiable, we like her so much. Miss Hou is good at teaching us, she explain the question very patiently, when we understand, she will be move to the next topic, Miss Hou is a good teacher.

我记得我第一次见到候老师，她走进教室，然后和学生讨论一些小事情。她在第一次课上并不讲英语，大家都觉得候老师很和蔼，我们很喜欢她。候老师很擅长教我们，她很耐心地解释问题，当我们明白了，她才会讲下一个题目，候老师是一名好老师。

Hello everybody, my name is ***, ** years old this year.

I am a cheerful little girl, my easy-going personality, after class, I am always happy to hear the laughter. My next

Sometimes after school to help students talk about the bad performance issues, I will help others to do what I should do. I think

Help others also feel happy! I am a Leader in the class I was in charge of discipline in perfect order.

Strong organizational skills, and sometimes I will take the students to carry out a number of useful activities. I still carried a small first class assembly

Team has done a very impressive too! My specialty is the piano, dancing, calligraphy. I grew up studying piano, is

The playing is still considered good yo! I also learned to dance, I learned a * years. I was an art school in Chongqing to the test

Dance * level certificate. My handwriting is the best, I write the words in the class is the best too! This is me! A copyright dedecms

Generous and cheerful little girl!

In the next life, I will work hard and we became good friends, thank you!

Today， I came to the breakfast。 See the lads with chopsticks busy busy。 So

I took a seat， a young man walked to nete over and ask me to eat something， so I

had a bowl of beef noodles peppers。 Soon， a noodles。 I take chopsticks， soon

finished eating。 On the way to school， I also think that bowl noodles

【中文翻译】

这天，我去吃早餐。只见店里的伙计们端着碗筷忙来忙去。于是我找了一个位子坐下了，一位年轻的伙计走了过来，问我要吃点什么，于是我点了一碗青椒牛肉面。很快，一碗面就出来了。我拿起筷子很快地吃完了。在去学校的路上，我还想着那碗好吃的面。

Oh! Spring is coming.

Spring is the first season of a

year .The weather is warm and windy . It rains a lot .Look! All the things are reviving. The world is colorful. The trees and grass are green.

Flowers are beautiful. Some are

red,some are yellow,some are purple. The birds are flying in the blue sky. The bees are singing. They are very busy. The butterflies are dancing in the garden. The children are

playing games. I can wear my shirts . I often plant trees and go hiking . I like spring very much.

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

Dear Mr. Brown,

Much to my regret,I was unable to keep my engagement to meet you at the

park gate. I fear you are displeased at my failing to keep my promise, but I

trust you will forgive me. Let me explain. My mother suddenly fell sick early

yesterday morning, and I had to send her to hospital.

I shall be gladif you will kindly write and tell me when and where we may

meet again. I hope to see you soon.

YoursSincerely,

Li Ming