英语地震慰问信（精品19篇）

Strong earthquake damage so large to show once again brought out. In the vicinity of the epicenter and in some cities and villages many houses collapsed and damaged roads telecommunications disruption many schools and hospitals have become ruins. Human vibrant homes Zhuanshun between appalling.

This is a natural disaster caused by difficult to avoid the tragedy it is sad. And this kind of tragedy and in fact the long history of human companions Ruyingsuixing. Far not said that the 1976 Tangshan earthquake despite the past 32 years but has remained a matter of fear. In 1998 the major flood disaster in 2003 the "atypical pneumonia" crisis the end of 2004 Indian Ocean tsunami and the recent tropical storm in Myanmar have caused a large number of casualties and property losses. Human nature is no stranger to disaster but when Wenchuan earthquake and the plain reality of the time the natural power of human beings before the fragile exposed completely.

Wenchuan earthquake the people to disaster areas has caused tremendous physical and mental suffering but also makes the map as a small region the people throughout the country the most about the place. As a so-called human life compatriots suffering in some of the time the countrys grief out of the full performance. The international community has also expressed concern about the rapid and condolences.

When a major earthquake has occurred and aftershocks continued the key word at this time only a matter of fact the word "save" and "assistance." In a sense the "assistance" is also "save" an integral part. There is no doubt that relief has become Chinas current government and the people most important task.

When mothers were immersed in the joy of mothers day, when the children walking in the childrens day is yearning, when all people expect that the Olympic Games countdown, all of a sudden, shrinks, breaks: 2008 at 14:28 on May 12, a 8.0 -magnitude earthquake wenchuan time terminated at this moment. Human is so small, the life is so fragile, so a few seconds, all over! Rows of torsion crack of slab, the collapse streets bodies, survivors panicked look in the eyes, as if to sigh of the deepest sorrow. Departed relatives, their homes destroyed the whole city lay in ruins, a lifeless.

One party hard, p plus support. Destruction is the wenchuan earthquake, but affects the global Chinese peoples heart. The first time after the earthquake, the volunteers, the peoples liberation army, medical staff rushed to the forefront, day and night ground save buried in the ruins of the life. Successive aftershocks, and continuous heavy rain, the collapse of the debris flow occurred from time to time, always shake their determination to stick to the rescue. "As long as there is a ray of hope, well do efforts a one hundred times," premier wens strong words encouraged everyone to continue to hold on...

One time goes by, the golden 72 hours of rescue already more and more close, all people are looking forward to have more people to be rescued. Sometimes off the lights at night, close your eyes, but I couldnt sleep, and always repeated thought: I can lie in a comfortable bed, covered with a quilt satiated with food and sleep, even as thousands of miles away, at the same time, with many also the burden of being cold floor and bricks, struggling in the ruins of the gap, their hearts in the final a glimmer of hope may hold waiting for rescue workers, or maybe it is slowly despair... I dont know that they could not move, coming along with all the pain and cold, can only put hope on others to live mood how uncomfortable!

Disaster has been a month, but the disaster relief work is far from complete, nor our love like the tide, and as the tide receded, let us heart hand is linked together with the people in the disaster areas, to build homes!

当母亲们沉浸在母亲节的喜悦中，当孩子们徜徉在儿童节的向往中，当所有人期盼在奥运会的倒计时中时，突然间，地动山摇，山崩地裂：2008年的5月12日14时28分，里氏8.0级大地震让汶川的时间在这一刻终止。人类是多么的渺小，生命是如此的脆弱，就那么几秒钟， 一切都完了!崩塌扭裂的楼板，街道旁的一排排尸体，幸存者惊慌失措的眼神，仿佛在发出最深沉悲怆的叹息。亲人离去了，家园毁灭了，整个城市躺在了废墟里，一片死气沉沉。

一方有难，八方支援。地震毁灭的是汶川，但牵动的是全球中华儿女的心。地震后的第一时间，志愿者，解放军，医护人员迅速赶到最前线，不分昼夜地线拯救被埋在残垣断壁里的生命。接连不断的余震，连绵不绝的大雨，不时发生的崩塌泥石流，始终动摇不了他们坚持救援的决心。“只要有一线希望，我们就要尽百倍努力”温家宝总理的坚定的话语鼓励着所有人要继续坚持下去。。。

时间一分一秒的流逝，距离救援的黄金72小时已经越来越近，所有人都在期盼能有更多的人被救出。有时晚上关了灯，闭上眼，我却辗转无法入睡，总是反复的想：我可以躺在舒服的床上，吃饱喝足盖着被子睡觉，可就在几千公里之外，就在同时同刻，很多人还正在被冰冷沉重的楼板和砖头压着，在残垣断壁的缝隙中挣扎着，他们的心在或许抱着最后一丝希望苦苦等待救援人员，又或许正在慢慢绝望。。。我不知道那种自己动弹不得，疼痛和寒冷一并袭来，只能把生存的希望寄托在别人身上的心情有多么难受!

灾难发生已经一个月了，但救灾的工作远远没有完成，我们的爱也不能像潮水一般来，又像潮水一般退去，让我们与灾区人民心手相连，共建家园!

Home to a strong earthquake, the people working outside Xinjirufen. Their first thought is that their loved ones are safe ? How home-like ? Rush to return home as soon as possible, to participate in the rescue and rebuild their homes. But natural disasters which blocked the railway, the train decommissioning, long-distance truck capacity shortage, more than 10,000 from around the convergence of Sichuan Province to Xian transit workers in disaster areas anxiously awaiting the return home!

Qualcomm situation in the heart, blood is thicker than water. Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xian. Provincial Party Secretary Zhao Leji, governor Yuan Chunqing the first time made important instructions, Xian municipal government immediately made arrangements to mobilize all the forces can be mobilized quickly organized the citys capacity to the fastest speed Sending migrant workers to go home.

To the secretary, to the mayor, to the commander and political commissar of the past, public security, traffic, traffic police and health departments to the person in charge. Migrant workers came to the middle, Wenhanwennuan, a certain commitment to send them home as soon as possible, so that migrant workers have been anxious the warm comfort. Metro, the mobilization of Yanta, who conscientiously fulfill their duties; Bureau of Transportation, bus companies to mobilize, they transferred the bus in good condition; Xian tourism groups to mobilize, they prepared the way migrant workers The necessary food and drink; policemen mobilized, they clear their task is to maintain order and cleared the way by police escort; oil companies to mobilize, they ensure that the fuel is sufficient; mobilization of the health system, ambulances and medical staff Accompanied all the way to the Bao Kang; our troops mobilized, they built the road vehicles and all the necessary supplies. A few hours, Xian on the mobilization of the 268 long-distance bus, eager to return home to the migrant workers send home the road.

No Valentines love in the earthquake. Party committees at all levels of Xian, the love, the urgency of radical workers, migrant workers would like to think, to handle the affairs of migrant workers in the hearts. Xian love in all walks of life, their real actions, another interpretation of "a difficult one, P Plus assistance," the traditional Chinese virtues.

家乡遭受强烈地震，在外打工的人心急如焚。他们的第一个念头就是，亲人可安全?家园怎么样?尽快赶回家，参加抢救，重建家园。但灾害使铁路受阻，火车停运，长途车运力不足，一万多名从各地汇聚到西安中转的四川灾区民工在焦急地等待回家!

情通于心，血浓于水。灾区民工的回家之路牵动着西安人民的心。省委书记赵乐际、省长袁纯清在第一时间作出了重要指示，西安市委、市政府立即作出了部署，要求动员一切可以动员的力量，迅速组织全市运力，以最快的速度送民工返乡。

书记来了，市长来了，司令来了，政委来了，公安、交通、交警、卫生等各部门的负责人来了。来到民工中间，问寒问暖，承诺一定尽快送他们回家，让焦急的民工得到了温暖的抚慰。新城、雁塔政府动员起来了，他们认真履行着自己的职责;交通局、公交公司动员起来了，他们调来了状况良好的大客车;西安旅游集团动员起来了，他们备好了民工路上所需的食品饮料;公安干警动员起来了，他们明确自己的任务是维持秩序，并用警车开道护航;石油公司动员起来了，他们确保的是油料充足;卫生系统动员起来了，救护车和医护人员一路相随为的是保康健;我们的部队动员起来了，他们自带车辆和路上所需的一切给养。短短的几个小时，西安就调集了268辆长途客车，把急切返乡的民工送上了回家的路。

地震无情人有情。西安各级党委、政府有情，急民工所急，想民工所想，把事情办在了民工的心坎上。西安各行各业有情，他们用实际行动又一次诠释了“一方有难，八方援手”的中华传统美德。

亲爱的遇难同胞们

你们好!最近，听说四川那一带发生了7-8级的大地震，那边应该死亡的人数超过了1.2万人了吧!在电脑上查出来,看见有7841的人失踪了,这是多么惊人难得数字啊!而且伤亡的人数还在不断增加。这没关系，你们的苦难，就是我们的苦难，你们的希望，就是我扪的希望。当灾难来临时，我们与你们一起，一起为逝者默念安息，一起为伤者祈祷平安，而更多的关怀和力量，正悄悄汇集，天佑中华，众志成城;抗震救灾，重建家园。

遇难的同胞们，加油，只要我们万众一心，无论什么事都能克服。你们不要悲哀，不要诅丧，更不要哭泣，因为在同一片蓝天下，你们还有我们在地球的某一个角落为你们祈祷平安，不要灰心，也不要丧气，只要自信，乐观。真诚的面对现在所发生的一切，事情一定会解决的。

我知道很多人失去了亲人，我也知道失去亲人比用针刺你的心更痛，但是，你们要坚强起来，振作起来，让我们大家一起来重建一个美丽的家园吧!

最后，祝你们早一点坚强起来，加油!

浙江省诸暨市新世纪小学6(1)班

黄姗姗写

2008年，5月14日

Dear James, In today’s newspaper, I read about the recent events in your town and I am writing to extend my deepest condolences.

It broke my heart to see all those pictures of those whose homes have been destroyed in the tragic hurricane. I couldn’t believe my eyes when I saw a little girl crying on the roof of her house asking for help. I am really worried about you and your family, and all your friends there. I am crossing my fingers for you now in hopes that you are all safe and sound.

I can only imagine how difficult this time must be for you, and I want to extend to you my unwavering support. Our government and many nongovernmental organizations are initiating various campaigns to urge people to donate money and necessary things to send to America. I donated all my allowance that I have been saving for years.

I feel extremely sorry for this tragedy, and I will be looking forward to hearing from you. Please pass my concern on to your parents.

Yours sincerely, Meng Fei

Yesterday afternoon, when I was sitting in the classroom and listening to

the teacher. Suddenly, the screen seemed moving and it started to shake. My

teacher stopped his class and then he asked us to calm down. He let the students

who were close to the door left first, and then the rest of us ran out of the

classroom one by one. After a while, everything seemed to be normal, the teacher

asked us to go back to the classroom. Later I learned that there indeed came the

earthquake. I admired our teacher so much, in the important moment, he did not

run away, but considered us in the first place. He is a good teacher.

Dear Amy,

亲爱的艾米，

I’m Li Hua from Xinhua Middle School of China. I’m sorry to hear that you got the lung cancer which brought you great pain. But you should realize that you are young and have a promising great future. So, stand up and fight against the disease! I’m sure you will win. It is reported that the America anti-cancer association will donate three cents upon every comfort letter you receive. So I will tell your situation to all my friends and ask them to write to you. In that way, you will get enough money for you to be cured. Hope you can be well soon.

我是李华从中国新华中学。我很抱歉听到你有给你带来了巨大的痛苦，肺癌。但你应该意识到你是年轻的，有一个光明的前途。所以，站起来对抗疾病!我相信你会赢的。据悉，美国抗癌协会将捐出三美分每安慰信你收到。所以我要告诉你的情况，我所有的朋友，请他们给你写信。这样，你将为你被治愈，有足够的钱。希望你能很快好起来。

Yours,

你的，

Li Hua

李华

After 5.12 earthquake struck sichuan province since 2008, we, I was so frightened by an earthquake, I felt the earthquake many houses will be apart, can let many people lost their lives, is one of the worlds most terrible disaster. Today I saw "China childrens encyclopedia, really know anything about earthquake.

It turns out that the earthquake happened all of a sudden the vibration phenomenon, like the wind, rain, is a kind of common natural phenomena. Vibrations in the earth, in fact, very frequently, probably every 30 seconds there will be time, but most of them are very ease, people did not feel. We can feel the earthquake is due to the relative movement between earths tectonic plates, rock is squeezed, produce a huge amount of energy to make rock failure in an instant, or make originally the already existing fracture activity, suddenly release a large amount of energy, and some of the energy to the earths surface, make the earth trembling violently, causing strong earthquake. Started happening earthquake site is called the source, the source above the ground is called the epicenter, the ground of the devastating earthquake is the most strong place is called the magistoseismic area, while the magistoseismic area often is the place where the epicenter. When the earthquake occurred, the source of shock wave in the earths crust to all directions called seismic waves. Seismic waves hit the ground, the result will be a disaster.

We Chinese people are very smart, as early as the eastern han dynasty, there is a man named zhang heng scientists invented to measure the earthquake Hou Feng seismograph, and our modern scientists are generally measured the spread of seismic wave speed with the help of a seismograph, the place and time of the earthquake.

Know the earthquake knowledge, learning even before the earthquake early warning and self protection method, I think, to know that knowledge is very useful for our own.

自从2008年我们四川发生5.12大地震之后，我就特别害怕地震，我觉得地震会震垮很多房屋，会让许多人失去生命，是世界上最可怕的灾难。今天我看了《中国少年儿童百科全书》后，才真正知道地震是怎么回事。

原来，地震是突然间发生的大地震动现象，就像刮风、下雨一样，是一种很普遍的自然现象。地球上的震动实际上非常频繁，大概每30秒种就会有一次，但大多数都非常缓和，人们都没有感觉。我们能感觉到的地震是由于地球板块之间产生相对运动，岩石层受到严重挤压，产生巨大的能量使岩石在瞬间发生断裂，或者使原来已经存在的断裂突然活动，释放出大量能量，而其中一部分能量传到地球表面，使大地剧烈地颤动，从而引起强烈地震。地震开始发生的地点称为震源，震源上方的地面称为震中，破坏性地震的地面最烈处称为极震区，而极震区往往就是震中所在的地方。地震发生时，震源发出的在地壳中传向四面八方的冲击波称为地震波。地震波冲击到地面，就会引发灾难。

我们中国人非常聪明，早在东汉时期，就有一位叫张衡的科学家发明了用来观测地震的侯风地动仪，而我们现代的科学家也一般都借助地震仪来测量地震波的传播速度，判断地震发生的地点和时间。

知道了地震知识以后，还要学习地震发生前的提前预警和自我保护方法，我想，了解到这些知识对我们自己是非常有用的。

四川地震灾区的同学们：

你们好!首先，请接受我们最诚挚的慰问!

昨天，我在电视上看到，四川省汶川县发生了7.8级地震，是唐山大地震以来的一次最大的地震了。房屋倒塌，经济损失巨大。对这突如其来的灾难，我感到非常痛心，多少条生命被这灾难夺走，多少个幸福家庭顷刻间支离破碎，痛不欲生。

亲爱的同学们，我要对你们说：虽然无情的地震摧毁了你们的家园，给你们带来了巨大痛苦，但请你们坚强起来，因为我们-全国人民都会竭尽全力来帮忙，我们不能阻挡灾难发生，但我们万众一心，一定能战胜困难。知道地震发生的消息，党和国家迅速行动起来，抗震救灾。我看到身边的老师、同学、家长、邻居，一边目抹去泪水，一边纷纷伸出援助之手，向灾区奉献爱心。

亲爱的同学们，我们中华民族向来是勤劳勇敢，坚强不屈的。我相信，在党和国家的领导下，全国人民众志成城，一起抗震救灾，一定能帮助你们重建美好家园!

地震无情，人间有爱，抗震救灾，你我同行!让我们一起携手同心，共度难关吧!

关心你们的朋友山东省聊城市

北顺小学四年级四班温佳玮

2008年5月13日

At 14:28 on May 12, a magnitude 8 earthquake happened in wenchuan county, sichuan province in China. When I saw on television the news, my heart a tight, an acid strength pours into my nose. This is, so many tragic scene in my mind.

I dont want to hear after the earthquake struck, heartless, ruthless earthquake claimed many lives.

I daydream, if I were an angel, I will ask them to gain life. If I am not quick not slow time, I will turn back the hands of time, before the disaster, ask you to leave the land of the disaster. For example, I am a sudden earthquake again; The sunshine when I see the happiness, happy family, I will not have the heart to killing hands to them.

I like how the earth! But he was took so much of your precious life. Earthquake is a natural disaster, we should take action to defense.

We have to save lives, bring benefits to human beings.

Sichuan friends, lets go hand in hand with love.

5月12日14时28分，在我国四川省汶川县发生了8级大地震。当我看到电视上报道这个消息的时候，我心头一紧，一股酸劲涌进我的鼻子里。这是，无数悲惨的景象在我脑中浮现。

我不想听到遭到地震后的袭击，无情，冷酷的大地震夺走许多人的生命。

我遐想着：假如我是天使，我一定会让他们重新获得生命。如果我是不快不慢的时间，我一定会让时间倒流，在灾难来临之前，叫大家离开灾难之地。又比如我是突如其来的地震;当我看见幸福，快乐的阳光家庭，我决不忍心向他们伸出夺命的双手。

我多么喜欢大地呀!可他却夺走了那么多宝贵的生命。地震是一个自然灾害，我们应该采取行动防御。

我们一定要拯救生命，造福于人类。

四川的朋友,让爱与我们手牵手一起走.

May 12th, 2008. That’s the most mournful day for our Chinese that will

never be forgotten, because a horrible earthquake happened in Wenchuan, which

caused tens of thousands of children’s death.

On hearing the news, I felt so sorrowful. “Why was the god so cruel to

them?” I asked. They were still at the entrance of the life. They seemed like

little eagles that were willing to open their wings and hover in the sky. Maybe

they would have their brilliant future. What a great loss to our nation! I had

my deepest sympathy on the people in the disastrous area. So I donated some

money and clothes to them. And I also prayed for the dead people sincerely. I

eagerly hope that there would be no earthquakes in the future, so that we could

live a more peaceful life.

everyone has some unforgettable experiences.

last monday, there was a serious earthquake in sichuan province. many people were killed. a large number of houses collapsed. i was shocked. when i see theses pictures on tv, my eyes were filled with tears. i wanted to do something for people in the disaster areas.

two days later, in front of the library of our school, almost all of the teachers and students came to donate money. i was moved. i thought although i couldn’t go to sichuan like the soldiers and the doctors, i still wanted to try my best to help them. i took out all my pocket money and threw it into the donation box.

i hope they can rebuild their homeland early. it will be an unforgettable experience in my life. it makes me experience that if everyone makes a contribution for our country, we can overcome any difficulties.

[地震献爱心的英语作文

Dear friends:

I’m awfully sorry to hear that a horrible and severe earthquake unexpectedly hit your hometown.

Faced with such a rarely-seen disaster, you remain so calm and strong-willed that we are all moved to tears. A friend in need is a friend indeed. Thinking about your present situation, we can not wait a minute to make every bit of our effort to help you. I, as the chairman of student union, on behalf of all my schoolmates, express our most sincere pity and care for you.

Besides, we make a donation of 120 thousand yuan to you, expecting that it can help you go through the difficulty.

A better hometown can be rebuilt. Therefore, never give up whatever happens. Remember we won’t be far away when you need any help!

Yours Sincerely,

Li Hua

亲爱的昭通地震灾区同胞们：

你们好!

惊悉8月3日16时30分，在昭通市鲁甸县发生6.5级地震，给鲁甸等地造成重大人员伤亡和财产损失。灾情传来，我们感同身受。在此，云南工商学院15000名师生向灾区人民表示深切的慰问!向地震中遇难同胞表示沉痛的哀悼!向全力以赴抗震救灾的人们表示崇高的敬意!

灾难是无法挽回的，但是灾难无情人有情。全世界的人们都会向你们伸出援助之手，为灾区的人们重建家园尽一份力，奉献一片爱心。

目前，云南工商学院昭通籍在校生有1200多名，地震发生后，我们第一时间召集所有教职员工，通过一切可能的渠道联系上每一个我院昭通籍学生，尽可能地为他们提供最大的帮助。

同时，当前正值暑假，大部分师生都已放假离校，但学院将会通过一切途径，组织全院师生为昭通地震灾区人民献出我们真诚的爱心。

此外，云南工商学院团委也在积极行动，为昭通鲁甸团县委征集志愿者等工作提供尽可能多的帮助。

我们坚信，在党中央、国务院的坚强领导下，在全国人民的大力支援下，灾区人民一定能够众志成城，迎难而上，共同夺取这场抗震救灾斗争的胜利!

云南工商学院

二〇一四年八月四日

May 12th is an ordinary day in 2008,it is in this day that shocking earthquake happened in Sichuan province,China.The earthquake destroyed nearly everything in Wenchuan country Sichuan province.It was terrible.We cant describle the scene what we saw with any words.Thousands of people were injured even died.And thousands of children became such unlucky ones who lost fathers or mothers ,they longed to have families to continue their lives .I am sympathetic to their fate !But I believed that we can fight against the fate and change it .For example ,there many people keeping living without food or water for about 100 hours during the earthquake!

What an unbelievable thing it is !their great spirits showed the powerful life vitality of humans!However,they must keep fighting against the death .Many schools were destroyed and there were many students and teachers who left us forever.Sadness,hoplessness and different kinds of danger spreaded out here and there !

But ,fortunately ,love is around us :the Communist party helps us ,the army helps us ,the people all over the world help us .They offer us with money ,goods ,love and so on !For example ,li lian ji,a warm-hearted man ,offered us with 20 million yuan !

With the help of the such a large love ,we will over come the damage of the earthquake and face our beautiful future !

2008年5月12日是一个平凡的一天,在这一天,令人震惊的地震发生在四川省,中国。汶川地震几乎毁了一切在中国四川省。这是可怕的。我们不能简述现场我们看到任何单词。成千上万的人受伤甚至死亡。和成千上万的儿童成为不幸的人失去了父亲或母亲,他们渴望有家庭继续他们的生活。我同情他们的命运!但是我相信我们可以对抗命运和改变它。例如,有很多人保持生活没有食物或水约100个小时在地震!

什么不可思议的事情啊!人类的伟大的心灵表现出强大的生命活力!然而,他们必须对抗死亡。许多学校被毁,有许多学生和老师永远离开了我们。悲伤、hoplessness和不同种类的危险到处传播出去!

但是,幸运的是,爱是在我们周围:共产党帮助我们,军队帮助我们,全世界的人都帮助我们。他们给我们钱,商品、爱等等!例如,李连,一个热心的人,给我们2000万元!

的帮助下如此大爱,我们将在地震的破坏,面对我们的美好未来!

Deep Wounds of the Sichuan Quake

四川地震的深度创伤

Deep Wounds of the Sichuan Quake

One of the recurring themes from last years earthquake in Sichuan is official corruption and the extent it contributed to the collapse of substandard schools, killing a still unknown number of children. Another, less discussed issue, is the degree to which many local officials in the disaster zone were victims themselves.

自去年四川地震以来，一个反复出现的主题是关于政府官员的腐`败，以及因之产生的未达标学校的倒塌，导致仍不知确切数字的孩子们的死亡。而很少论及的另一个问题，是灾区地方官员自己成为受害者的程度。

In Beichuan, where as many as 15,000 residents were killed, a quarter of the local officials also perished in the quake. Many of the survivors lost family members. When my colleague Lin Yang and photographer Ian Teh went back to Sichuan last fall, we met with a Beichuan official whose wife and daughter were both killed on May 12. Zhang Kangqi keeps a drawing of them, sketched from old ID photos, by his bed. All other mementos of them were buried in Beichuan. (You can see Ians photos of the recovery efforts, including a portrait of Zhang, in this gallery.)

在北川，多达15，000名居民死亡，四分之一的地方官员也在地震中死去。许多幸存者失去了家人。去年秋天，我和同事杨林和摄像郑永仁回到四川时，遇到一位北川官员，他的妻子和女儿都在5.12地震中死亡。张康齐保存着从旧身份证的照片上临摹下来的一张她们的画像，放在床头。她们的其它所有遗物都被埋在北川下面了。（在这个画廊中，你可以看到郑永仁画的在关恢复工作的照片，其中包括一幅张的肖像。）

Zhang immersed himself in recovery efforts, but not all his co-workers had the same capacity to work through their suffering. A few weeks before we visited Dong Yufei, another local official who lost his son, killed himself. "He was a good man," Zhang said of Yu, "but not everyone can handle the pressure. His child had died."

张专注地做着恢复工作，但是，他的同事并不都具有同样的战胜痛苦的能力。在我们采访董玉飞之前几个星期，另一位失去儿子的地方官自杀了。“他是个好人，”张提到玉飞说，“不过，并不是每个人都能应付压力。他的孩子死了。”

Yesterday brought the grim news that another Beichuan official committed suicide. Feng Xiang, the vice director of the Beichuan publicity department, had lost his 7-year-old son in the quake. Shortly before his death Feng, 33, wrote a post on his blog titled "What If," urging his family not to grieve. "Son, when you left, your father did not have a future, did not have hope, did not have any expectations," Feng wrote. "To be with you is my biggest joy."

昨天，又传来一个无情的消息，另一位北川官员自杀了。北川宣传部副主任冯翔在地震中失去了七岁的儿子。33岁的冯翔死前不久在博客中以“假如”为题力劝家人不要悲伤。冯写道：“儿子，你离开了，爸爸没有了未来，没有了希望，没有了憧憬，与你相聚，是爸爸最大的快乐。”

Qinghai lies in the northeastern part of the Tibetan Plateau, which formed due to the ongoing collision of the Indian Plate with the Eurasian Plate. The main deformation in this area is crustal shortening, but there is also a component of left lateral strike-slip faulting on major west–east trending structures such as the Kunlun and Altyn Tagh fault systems that accommodate southeastward translation of the Tibetan area. More For Yushu earthquake.

青海位于青藏高原的东北部，由于印度板块与欧亚板块的碰撞，形成了青藏高原。这一地区的主要变形是地壳缩短，但在主要的西东趋势结构上，也有一种左旋的断裂作用，如昆仑和Altyn Tagh的断层系统，以适应西藏地区的翻译。为玉树地震。

The earthquake occurred on the Yunshu fault,about 300 kilometres (186 mi) south of the Kunlun fault. The Yunshu fault forms part of the Yushu-Garzê-Xianshuihe fault zone (玉树-甘孜-鲜水河断裂带), one of the most active fault zones in eastern Tibet.In history, many earthquakes with magnitude greater than 7 have occurred in the Xianshuihe fault zone,[此为地域名] for example, the magnitude 7.25 earthquake in the Luhuo area on March 24, 1923, and the Ms 7.6 earthquake on Febuary 6, 1973 in Luhuo.

这次地震发生在距昆仑断裂带以南约300公里(186英里)的玉树地区。(Joozone Note:在这里yushu也可以拼做：Yunshu)。玉树地区是“玉树-甘孜-鲜水河断裂带”的一部分，它是西藏东部最活跃的断裂带之一。历史上，大量的超过七级的地震都发生在鲜水河断裂带，比如，1923年3月24日，在炉霍地区发生的7.25级地震，和1973年2月6日在炉霍地区发生的MS 7.6级地震。翻译由作文地带提供。

Almost all sections of the Xianshuihe fault zone have produced strong earthquakes in records, except the sections of Yushu and Shimian (石棉). However, a trace of a strong earthquake occurred about 16 000 or 17 000 years ago has been found in Shimian. Hence, the Shimian section of the Xianshuihe fault zone is speculated to be currently locked and have the possibility of producing strong earthquake in the future.

据史料记载，除玉树和石棉之外，几乎所有的发生在鲜水河断裂带的地震都非常的强烈。然而，在石棉县发生的一次强烈地震被发现，此次地震发生在约16万或17万年前。因此，鲜水河断裂带的石棉县地带已经被锁定为在未来可能会产生强震。

A powerful earthquake measuring 7.8 has hit Chinas southern province of Sichuan, shaking buildings as far away as Beijing, Shanghai and Bangkok.

It was not immediately clear if there were any casualties or damage from the tremor which the the US Geological Survey (UGS) earlier put at 7.8.

The epicentre of the quake was 93 kilometres north of .

Wenchuan, which took full force of the quake, has a population of 111,000 people.

It is in an ethnic area in Aba county which recently saw violent clashes between  and Chinese authorities.

According to some reports there was a second earthquake measuring 3.9 which hit the Beijing district of Tongzhou at roughly the same time.

Telephone lines in the affected area are jammed and there are still no reports of casualties.

Reports from Thailand say high buildings in Bangkok continued to shake several minutes after the tremors began.

"We felt continuous shaking for about two or three minutes. All the people in our office are rushing downstairs. Were still feeling slight tremblings," said an office worker in .

Chinas tallest building, the Jinmao Tower, and other highrise buildings in Shanghais financial district were evacuated after tremors were first felt.

"People were shouting get out, get out, so we all ran out of our dorm," said a student surnamed Zhang at a university in nearby Chongqing.

A spokesman for the China Earthquake Administration said it was still checking the epicentre and scale of the tremor.

尊敬的基多旅游局同仁们：

对于4月16日厄瓜多尔发生的里氏7.8级地震,我们对此感到十分震惊和悲痛。对在地震中不幸遇难的人们，我们表示深切的哀悼，并向受灾人民表示最诚挚的慰问。我们会密切关注救灾进展，希望贵单位可以代表世界旅游城市联合会全体工作人员向地震伤员和死难者家属表示由衷的问候。

我们坚信在全世界各国人民的支持与帮助下厄瓜多尔人民将会尽快从这场灾难中站起来，重塑昔日的美丽家园。世界旅游城市联合会将为我们的会员城市基多提供一切可能的帮助，与厄瓜多尔人民共同度过这段艰难时日。

愿逝者安息，生者坚强，灾区人民早日重建美好家园，过上幸福生活!

世界旅游城市联合会秘书处

2016年4月21日

地震后给救助者的慰问信【篇三】

各位中脉的营销伙伴：

8月3日下午，云南昭通鲁甸县发生了6.5级地震，造成房屋倒塌严重和人员伤亡，昭通当地人民生活深受灾情影响，我深感痛心。受灾群众中也包括众多当地的中脉营销伙伴，他们的安危牵动着中脉全球伙伴们的心。在此，我谨代表中脉科技公司、代表中脉道和公益基金会，向云南昭通的营销伙伴们表示亲切的慰问和诚挚的祝福，祝愿受伤者早日康复，并呼吁营销伙伴们及时向在昭通地区工作、学习、生活的亲人、朋友致一个电话，问候一声平安。

目前，中脉科技公司和中脉道和公益基金会已经正式发起了抗震救灾行动，我们将通过捐款、捐物和组织志愿者亲赴灾区腹地救援等多种方式，表达我们对于昭通当地营销伙伴和灾区人民的牵挂和祝福。

各位身处灾区的营销伙伴，全体中脉人与你们和灾区人民心手相连，守望相助，是你们战胜地震灾害的坚强后盾。我们坚信，有党和政府的正确领导，有全国人民的大力支持，有社会各界的积极援助，昭通人民一定能够早日取得抗震救灾斗争的胜利，重建美好家园。

祝你们及家人平安健康!

中脉国际董事长

中脉道和公益基金会主席 周希俭

2014年8月4日

Mobilize是一个平时不太常用的单词，但是此次四川地震灾难发生之后，全世界对于中国政府mobilize抗震救灾力量的效率给予了好评，我们也可以对mobilize有一个全新的认识与了解。在表示“废墟”的时候，英语中通常使用debris和rubble这两个单词。与地震相关的其他词语还包括地震的“震级”，“震中”，“地震强度”、“余震”等等，这些用英语怎么说?媒体是怎样报道的，让我们一起来学学!

2008年5月12日发生在四川西北部的特大地震及其惨重后果牵动了全体国人的心，媒体也迅速介入，在灾难发生后的第一时间，中央电视台启动24小时滚动直播。与此同时，西方媒体也纷纷迅速报道，而且大多惊叹中国政府的救灾效率，尤其是中国政府能在最短的时间内动员最大的人力投入救灾十分赞叹。

通过这些外媒的报道，我们也得到了一个通过新闻学习英语的良好机会，如果我们在积极关注地震灾难以及随后的可歌可泣抗争救灾行动的时候也注意通过英语媒体了解情况，我们就可以掌握一些地道的英语表达，丰富我们的语言应用能力。如美联社5月16日的一篇报道中有以下一段文字：China has mobilized 130,000 army and paramilitary troops to the disaster area, but the quake buckled roads and triggered mountain landslides, meaning that relief supplies and rescuers have struggled to reach the worst-hit areas.

Mobilize是一个平时不太常用的单词，但是此次四川地震灾难发生之后，全世界对于中国政府mobilize抗震救灾力量的效率给予了好评，我们也可以对mobilize有一个全新的认识与了解。中国政府此次动员的抗震救灾力量主要来自军警，上述文字中的paramilitary troops就是“准军事部队”的意思，也就是警察，包括武警。Paramilitary是西方国家通常用来表达警察和武警部队的英语词汇，在我国的汉英词典中，“武警”的译文通常是armed police，但这个表达远不如paramilitary在英语国家中用的普遍。中国政府此次出动的抗震救灾力量中除了军人之外还有大量武警、森林警察、消防警察和普通公安干警，这些警力在英语中可以统称为paramilitary troops。Buckled roads就是“阻挡道路”的意思，其中buckle这个单词在这里使用得十分生动形象，因为“阻挡道路”我们一般是表达为block road的，而buckle的意思是“使扭曲”，“使弯曲”，“使变形”，对于在汶川地震中毁坏的公路来说，buckle这个词显然是再形象不过的了，因为那里遭到毁坏的公路确实扭曲断裂变形了，这一点我们从电视上都看到了。triggered mountain landslides就是“引发山体滑坡”的意思，其中的mountain landslide就是“山体滑坡”的意思，slide属于美国英语用法，指的是(土、石、雪等的)崩落，崩塌。常见派生用法有landslide(山崩，滑坡，塌方)，mud slide就是“泥石流”。Trigger这个词用在这里也十分形象，因为它通常表示由于外来力量的作用而造成的某种后果。在美联社的另外一篇报道中，“引发”的英语对应词汇用的spark，其释义与trigger相似，如A strong aftershock sparked landslides near the epicenter of this weeks powerful earthquake Friday, burying vehicles and again cutting off ravaged areas of central China. 我们抗震救灾中所急需的各类“救灾物资”就是relief supplies。说到与“救”相关的词汇，我们的广大英语学习者往往会条件反射想到save这个英语单词，其实不然，在各种灾难救援行动中，rescue是一个更常用的词汇，下文的rescuers就是“救援人员”的意思，而“救援行动”本身在英语中就是relief。“救援人员”还可以表达为relief workers，如美联社的这篇报道中就提到了以下一句话：Relief workers said food, water and tents were urgently needed. 上文中的worst-hit areas指的就是此次地震灾害中受灾最严重的地区，比如说汶川，北川和青川等地。

此次汶川地震造成的严重后果之一就是大量人员、尤其是正在学校上学的孩子们被掩埋在建筑物坍塌之后的废墟之中，在表示“废墟”的时候，英语中通常使用debris和rubble这两个单词。如美联社的这篇报道提到：Rescuers saved a child from the debris of a school in the town of Beichuan 80 hours after the quake struck. They said they could hear weak calls for help from amid the rubble, Xinhua said.其中，debris所涵盖的范围比rubble更广泛，它可以泛指一切物体解体之后形成的碎片或者残骸，比如说飞机发生空难之后的残骸the debris of a plane，又如，The beach was littered with debris(海滩上到处都是残骸)。必须指出的是，debris是不可数名词。相对而言，rubble用在此次地震灾难的报道中就更加具有针对性，因为它表示(被毁的建筑物或墙壁)的碎石，碎砖，瓦砾，而汶川地震之后大量人员就是被掩埋在rubble之中的。Rubble同样也是不可数名词。此外，表示“倒塌的建筑物”时候，英语还经常使用ruin，它是可数名词，因此更经常使用ruins这个复数形式，其搭配介词是in。如美联社的这一报道说：Two girls held handsin the ruins of their school and swore to each other they would not give up hope, Xinhua said.又如，Elsewhere, rescuers were still finding survivors after being buried in rubble for 96 hours… 在词语搭配方面，除了ruin之外，rubble和debris的搭配介词也都是in，如buried in the rubble/debris就是“被掩埋在废墟/瓦砾之中”的意思。如果表达“被困”在废墟之中，那么，这时候的相应单词就是trap，其完整的词组表达就是英语被动式be trapped in the debris。如美联社的报道说： A Chinese state news agency says rescuers have pulled a student to safety afterbeing trapped for 80 hours in the debris of a school following this weeks massive earthquake.地震中的遇险人员在遭到掩埋之后必定会呼救，这时候的对应英语表达除了上文提到的call for help之外还可以是yell for help，如美联社报道说：Xinhua News Agency said Friday that rescuers could still hear weak yells for help from the collapsed building in Beichuan in the northern part of Sichuan and hope to rescue more students.

汶川大地震造成的灾难性后果之一就是许多学校的教学楼坍塌了，此次我国媒体报道的时候使用的词语叫做“垮塌”，在英语中，无论是坍塌还是垮塌，其实都是一个词，即collapse，既是名词，也是动词，还是美联社的同一篇报道中提到：In the town of Dujiangyan, a school collapse buried 900 students. In Wufu, nearly every building in the village withstood the quake but for a primary school, whose collapse killed some 300 students. 又如，美联社新闻说，Experts said hope was quickly fading for anyone still caught in the wreckage of homes, schools, offices and factories that collapsed in the magnitude-7.9 quake, the most powerful in three decades in quake-prone China.房屋collapse的后果就是被夷为平地，而英语中表示“夷为平地”的对应说法是flatten，如美联社报道说The magnitude 7.9 quake flattened houses, schools and offices the southwestern province of Sichuan. In Hanwang, the towns mostly older buildings were flattened or severely damaged by the quake.

此次地震造成大量人员不幸遇难，让我们无不为之揪心，但这又是无法回避的事实。为此，党中央和国务院紧急强调，在抗震救灾进入第二阶段之后，随着死亡人数的增加和气温的升高，震区防疫就成为工作重点。为严防灾区传染病流行，卫生部防疫队5月15日进驻灾区。这里提到的“防疫”就是epidemic prevention，其中的epidemic是“流行病”，“传染病”的意思，在这里指的是“疫情”。如美联社的这一报道说：There were concerns about epidemics if the dead were not soon buried or cremated. 这个句子中的cremate是人死亡之后进行火化处理的意思。为了更好地应对震区可能出现的疫情，卫生部下发了通知，美联社的报道说：The Ministry of Health issued a notice ordering bodies to be cleaned where they were found and buried as soon as possible, far from water sources and downwind from populated areas.

此次惨烈的大地震造成了数以万计的居民遇难，而且死亡人数还在不断攀升。天灾人祸中的死亡总数，英语中叫做death toll，如美联社报道说The emergency headquarters of the State Council, Chinas Cabinet, said the confirmed death toll had reached 19,509 — up more than 4,500 from the day before. The council said deaths could rise to 50,000, state media reported.上文的意思是，国家抗震救灾总指挥部宣布，截止5月15日，确认的死亡人数已达到19509人，但最终遇难人数可能上升到5万人。

地震造成的直接后果是无数人死伤和无数房屋建筑被毁，但是，地震还可能造成伴随而来的“次生灾害”，对此党中央和国务院十分重视，及时做出应对部署，以避免次生灾害对人民生命财产的再次损害。美联社报道说：Even though aftershocks had mostly abated, the risk of secondary damage remained. Chinas Ministry of Land and Resources warned heavy rains — forecast for the next few days — would likely set off new landslides in the mountainous disaster zone, where many workers were busy extracting victims and recovering bodies.上文中的secondary damage就是“次生灾害”，而aftershocks had mostly abated指的是余震已经减弱。 5月20日下午，中共中央政治局常委、国务院总理、国务院抗震救灾总指挥部总指挥温家宝主持召开总指挥部第11次会议时就强调切实做好受灾群众安置工作，防范次生灾害。

与地震相关的其他词语还包括地震的“震级”，“震中”，“地震强度”、“余震”等等，如美联社报道说，A major earthquake measuring 7.8 Richter Scale jolted Wenchuan County of Southwest Chinas Sichuan province at 2:28 p.m. on Monday.其中的measuring 7.8 Richter Scale就是“里氏7?8级”的意思，其中的measure还可以表达为register。A major earthquake of 7.8-magnitude shook Chinas Sichuan province on Monday, the US Geological Survey said. 其中的magnitude就是表示地震的强度。Roads to the epicenter were closed due to damage caused by the 7.8-magnitude quake, and the situation was making rescue efforts difficult even 48 hours after the deadly quake.这里的epicenter指的就是地震的“震中”，此次川西北大地震的震中就位于汶川县的映秀镇。又如，A strong aftershock sparked landslides near the epicenter of this weeks powerful earthquake Friday, burying vehicles and again cutting off ravaged areas of central China. Aftershock就是“余震”，上文已提及。而“地震”除了表达为earthquake及其缩略形式quake之外还可以说temblor，这是美国英语中用来表示“地震”的单词。此外，由于此次地震造成的伤亡后果十分惨重，因此在修饰性词汇方面，英语中用了多个不同单词，如massive/powerful/devastating/deadly/killer earthquake。

当然，与地震相关的词语表达还有很多，不可能在这里一一列举。在关注地震奉献爱心的时候，我们也可以通过阅读英语新闻报道来掌握一些英语词汇，丰富我们的语言表达能力，新闻媒介是当今日新月异的政治、经济、科技、文化和社会生活等各个层面活动的最佳表现渠道，语言便是其表现载体，因为语言是伴随着特定的政治、社会等环境而产生的，具有明显的社会性。