高二英语作文范文10篇写人精品20篇

My hometown is Guiyang, a small city in Southwest China, surrounded by

rolling green mountains. A river runs through it, with locust trees lining along

both banks. In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading

the delicate fragrance all around the city. In Summer there will be little boats

floating on the river, the laughter of children resonating with the sound of the

running water.

I was born and grew up in the city, and Im very affectionate to it. It

rains a lot, but the climate is very mild, neither too cold nor too hot

throughout the year. It is small and not very prosperous, but people there are

warm-hearted and straightforward. The life pace there is slow and peaceful. Its

a good place for spending hot summer days.

That is my hometown. I love her deeply from the bottom of my heart.

看着那张我精心准备的贺卡，再看看日历上那个被我用粉红色水彩笔圈起来的日期，心里想道：“这次，一定要给老妈一个惊喜!”

-月21日，是妈妈的生日，我每年都要送给妈妈一张我亲手制作的贺卡。说起妈妈的生日，我想起了老妈办过的一件糊涂事：

那是去年冬天，空中的雪花犹如一个个身着白色纱裙的仙女，翩翩飞舞。我站在教室门口，一边欣赏着雪景，一边等待妈妈来接我。

时间一分一秒地过去了，街上的行人渐渐少了，我看看表，已经八点多了，学校七点半放学，我已经等了半个多小时了!我心想：“这个粗心老妈，一定是又忘了接我了，算了，还是自己走回去吧，正好还能欣赏欣赏雪景!”

我走在街上，突然，一辆自行车停在我身旁，传来了妈妈那熟悉的声音：“抱歉啦，我来迟了，上车吧!”

我无奈地摇摇头，把书包背在背上，正打算坐上自行车时，妈妈已经骑着车飞快的走了。我赶紧追，心想：“一定是老妈以为我已经上车了!”就这样，老妈在前面骑车，我在后面追，我们成了雪地里的一道“风景”。

我一路追着妈妈的自行车回到家。妈妈一下车，就吃惊地望着气喘吁吁的我：“你怎么在后面?”“还不是因为你没等我坐上车就把车骑走啦!”我气呼呼地说。妈妈听后笑的前仰后合。

回到家，爷爷和奶奶“轮番上阵”把妈妈给教训了一顿。

我的妈妈虽然有时有点粗心，但她也很风趣，常常把我们一家老小逗笑;她也做得一手好菜，我想吃什么，老妈都会二话不说地给我做。

这就是我的老妈，我们一家谁都离不开她。她虽然粗心，但在我的心目中她是天底下最好的妈妈，我想对她说：“妈妈，我永远爱您!”

Australia is one of the famous Oceanian country. The country is famous for its wool production and seashore tour. As the climate there is warm and comfortable, many people spend vocations there every year. I’m a super fan of water entertainment, so I choose it as my destination.

In Australia, the sky is bluer than blue, the clouds are whiter than white, all the local people enjoy an optimistic and active life. They also show their kindness and enthusiasm to the tourists.

The first step should be Sydney Opera which is among the most brilliant and splendid architectures in the world. Many world-class plays are put on in it .The surface and shape of it is like a seashell with glory decorations inside.

Then Melbourne is a good choice to be as the next step. In Melbourne, skin screen is a must to take with as the sunshine is upset and may burn your skin. The most attractive thing to me is the Australia Open, which is one of the biggest world-class tennis competition. Many great players such as Roddick Federer and its local player Hewitt etc. gather to compete. It’s really a feast for the eyes.

Australia is also home to one of the most challenging and exciting surfing and diving projects. As we know, it is always called “a country riding on the back of sheep”. From the interesting saying ,we can know something about the rich wool-production country. If you love animals, kangaroos and kaolas are good company to you .

So don’t forget Australia when you plan a trip.

In order to make our city cleaner and more beautiful, the young volunteers

of our school went to the Peoples Park this morning and offered our help.

At eight, the head of the park met us at the gate. After being divided into

groups, we set out to work at once. Some tidied up the parking area and had

motorbikes paiked in the right place. Some took care of the flowers and bushes,

and persuaded people to keep off the grass. Around the tiger den, one group kept

order to prevent accidents from happening. At the aquarium, another group worked

as guides and advised visitors not to smoke. When some of us were doing

cleaning, an old man praised us and said, "Well done, young fellows!

We were all tired but happy. What a morning we had today!

I love reading, which enriches my knowledge and helps me know more about

the world. I love the school atmosphere. Students study together here and make

progress gradually. My favorite place here is library. I can read many books

here. Once I have some questions, I can find a lot of information. We fight for

the goal and plan details in the library in group task. I have so many good

memories to study here, which makes me so happy. No matter which school I am in,

I will always find this quiet corner and study what I like. I love the feelings

there.

My mother has a pair of small eyes, smiling and narrowing into a seam. She

had a small cherry mouth under her straight nose. My mothers hair is a little

different - its curly, and shes joked that she doesnt need a perm.

My mother likes cooking. When mum is free, she will cook delicious meals

for my brother and me. There are her best fried dumplings, spicy dry pot

bullfrogs and crispy fried chicken legs. My brother says they are better than

KFC chicken legs.

Mother is very kind. Every time we meet beggars in the street, my mother

will give them change and teach me to be helpful.

I love my mother.

From the sixteenth of January to the seventh of February is our Winter

Holiday. I think everybody did a lot of things in the Winter Holiday. But I

didnt. Let you to listen to my story of Winter Holiday.

I spend a lot of time on the homework… Every day in my Winter Holiday，I

always got up late. Then I listened to the tape，it was nine oclock. Then I ate

breakfast and then I did my homework during the daytime!I’m not very slow but

the homework was too heavy!

Im unlucky on the playing too. I played firecracker but I hurt my finger

with the fire. Im careless to kindle the firecracker，so Im very unlucky.

I still unlucky on my friends party. In the morning，I wanted to get up

early but I woke up at 10：50. After ten minutes，the party would start! So I only

eat a piece of bread then I go to my friend’s home!And I stay at his home for a

long time when I came home. My mother and father were very angry and they

scolded me!

Im worried and feel unlucky on my weigh. Last term，I was 48 kilogram but

now I am 51 kilogram!I must to do banting!

But most important，I have gone to Shanghai Ocean Aquarium，I want to go

there very much because I want to see the horse，the monkey…in the sea. Now Ive

done it . It is a bright dot in my Winter Holiday.

Nowadays, electronic music is very popular around the world. First

electronic music got popular from Lady Gaga, her creative dressing styles caught

peoples attention and then people started to notice her music. They fell in

love with her electronic music. Unlike rock and roll music, electronic music is

more favorable by me. It makes me excited and I am totally lost in the wonderful

music. Once my friends and I went to a music festival. There were so many people

standing there and listening to the music. Especially when the DJ came out and

everybody got excited. When the DJ played electronic music, my friends and I

shook our bodies and joined the crowd to dance. It was such a wonderful

experience for me. I will never forget the power of electronic music. It brings

people together and share the same emotion.

我向来最爱那林间的小道。不仅仅因为是小道，还因为那是个提得起重物，放得下心的去处。我于他，可谓是匆匆的过客，可有可无般的细微，他与我，却似是血与肉般的重要。所以倍感珍贵。

隐隐约约的记得有这么一个说法：在林中的最深处会有棵年迈的老枫树，捡到树上最先红落的那片枫叶的人，枫树会幻化成风的精魂伴其一生，送他一份美好的前程。这么多年过去了，我见他依然等在那里。不见其变得枝叶茂盛，倒是根须逐年留长了。

捡了满地红叶中自认为最底下的那片，谨慎地放进那同样陈久的背包。跟自己说不再回来。时限是——一生。直到现在到底还是没敢回去，越走越远了。

但林中的风物向来都是那么美。既有沧桑历尽遗下的容颜，又有出来乍现的天真的脸面。心痛的同时欣喜，忘却的瞬间也在记忆。四面吹来的风藏着过去气息，倒下的物也刻有以往的痕迹。不忍心踩在那刚出头的小草，至少他见证了我的存在。或许又不太准确，因为不久之后他便会被带走，走去一个我现在不想明白和认识的地方。因为那里——思想着的人不想去，去了的人也不再回来。

爱那林中的花儿，爱那异样的芳香，如梦的年华。如火炬般燃烧，那么惊艳。映红了情窦初开的处子的面庞。不禁引得游子的驻足观赏，痴痴地想。“有花堪折只须折，莫待无花空折枝”试问此人真的知否?若是，又何以前尘一片茫然……

鲜花低头，藏尽了无言的温暖;泉水东流，刚毅中夹杂轻柔;风的过往，是筑梦高飞的源由;叶的归去，是天使淡化了的哀愁。

闲思索怨，在林中远处得以解放。透过枝叶交错的缝隙春天，阳光格外灿烂。林中小憩，于我，是若大的财富。梦游一回，好一个畅快淋漓，一身轻松。

In China, people treat the family as a very important union, families get together now and then, even the kids get married, they still treat their parents in the first place. So the family means so much to everyone, family has great influence on them.

When the family gets on well, people can focus their mind to work, they don’t need to worry about other issues. It is reported that the people live in a harmonious environment are more easy to get succeed, which reflects the importance of the family. While people who live in a unharmonious family are easily distracted from work, because besides the work issues, they also have family annoyance.

So the family is very important, we should keep in touch with family members often, even though we are busy, we should go home often, never let the work occupancies you.

在中国,人们把家庭当作一个非常重要的联盟,家人聚在一起,即使孩子们结婚了,他们仍把父母放在第一位。因此,家庭意味着太多,家庭有很大的影响。

当家庭变得很好,人们可以关注他们的思想工作,他们不需要担心其他问题。据报道,人民生活在一个和谐的环境中更容易获得成功,它反映了家庭的重要性。虽然生活在一个不合谐的家庭的人容易分心工作,因为除了工作问题,他们也有家庭的烦恼。

因此,家庭是非常重要的,我们应该经常与家人保持联系,即使我们很忙,我们应该常回家看看,不要让工作入住率。

过去日子如轻烟，被微风吹散了;如薄雾，被初阳蒸融了。可有一件事让我难以忘怀，时时萦绕在我脑海中，关爱我的那位数学老师——步老师，就这样悄悄地感染了我。

就在四年级时，由于参加比赛，耽搁了学习的时间，让我形成了懒惰的心理，不好好做练习。

纸总是包不住火的，一个偶然的机会，终于被步老师发现了。他让我去办公室，我想：完了，完了，等着挨批吧……想着想着心里也不由感到紧张，手心都出了汗。

到了办公室，我站在步老师的面前，心“嘭、嘭”地乱跳，忐忑不安，不知如何是好。此时步老师拿出我的作业，没有厉声呵斥我，而是一道题一道题地为我重新讲了一遍。但我当时有点紧张没有听明白，还是一脸茫然。于是老师又拿出笔和纸边画图边给我讲解，还不时地问我听懂了没有，老师不厌其烦的给我讲着。等我明白时，发现老师的额头上已经冒出粒粒汗珠，但脸上却露出了欣慰的笑容。他那孜孜不倦的工作态度和那颗爱学生的善心，使我心里感到无比的温暖。

从那以后，我不仅感受到步老师对我的作业批改认真负责，还对我的课堂表现格外地关注，我的座位被步老师排在第一排，盯得我死死的，数学课上我的每一个细小的动作都逃不过老师的眼睛。每当步老师经过我这里，都会停下脚步，看看我写的对不对，通过步老师对我的严格要求，我改掉了坏毛病，学习成绩也提上去了。有一次考试，我竟然取得了从没有过的高分——98分的好成绩，那时候心里感到格外的甜蜜和自豪。从此，我对数学学习也是自信满满，一直保持着优秀的状态。

我永远忘不了，关爱我的步老师。步老师，谢谢您!是您，在学习的道路上引领我前行;是您，在数学的世界里找到乐趣。在教师节来临之际，衷心地祝您节日快乐，身体健康!步老师，您就是我眼中最美的老师!

I have  a very good English teacher.My classmates and I all like her very much.She is very friendly to us.We all like to have English classes very much.

She is tall and beautiful.She looks like a middle school student.She has big eyes,a small nose,a small mouth and long black trousers.

Her name is Wang Yanjun.We often call her Miss Wang.She teaches English very well.In class ,she looks like our elder sister .She often helps us to solve problems.After class,she looks like our friend.We often play games together.

This is my English teacher.I love her and I love to study English,too.I believe my English will be better and better.

我有一个非常好的英语老师。我和我的同学们都非常喜欢她。她对我们很友好。我们都很喜欢上英语课。

她又高又漂亮。她看起来像个中学生。她有一双大眼睛，小鼻子，小嘴巴和黑色的裤子。

她的名字叫王燕君。我们经常叫她王老师。她教英语教的很好。在课堂上，她看起来像我的姐姐。她经常帮助我们解决问题。课后，她就像我们的朋友。我们经常一起玩游戏。

这是我的英语老师。我爱她，我喜欢学习英语，我相信我的英语会更好。

[我的英语老师中学写人英语作文

My friend Vivi is a lively and smart girl,she has long black hair and she is a tallest girl in our class.She is warm-hearted and good- looking so that everyone loves her.Im so glad to make friend with her.Im out-going too,so we have been good friends for long time.But sometimes I like quiet but she doesnt.And her marks are not good as me.So,i suggested her that she should work-hard in her study so that we can go to the same university. This person is my best friend Vivi who i can tell everything to.Like my deeply feelings and thoughts.

我的奶奶白发苍苍，是奔八十岁的人了。奶奶有个改不掉的“毛病”就是闲不住。妈妈总叫她别一直干活了，在家歇着就好了。可奶奶却会说：“我才不累呢，如果闲下来，我还怕会生病呢!”这话一出，真逗人笑。

就在今年的端午节。那天，奶奶天还没亮就来到我们家和妈妈大清早包粽子。奶奶很利索，很快就和妈妈包好了。包好后，便把粽子放进锅里煮。那时，我便也起床了，看见奶奶坐在椅子上休息。过了一眨眼的功夫，粽子就煮好了。我和妈妈去拿粽子给奶奶。可是，刚才还坐在椅子上的奶奶，一瞬间就不见了。妈妈叫我去找奶奶。我便连忙去找奶奶了。

我到奶奶家，屋外没有人，我便进了屋。屋内，奶奶家的家具虽然很少，但是地扫得干干净净，什么都整齐有序。我在屋内张望，果然不出所料，奶奶在屋内剥花生。她似乎剥得很认真，连我进了屋都不知道，直到我拍了一下她。她好像反应了过来，转过头来看着我。我便大声嚷道：“奶奶，你快跟我回家吃粽子吧!”“等一下，再等一下!”奶奶对我说。我一听还要再等一下，便来气，声音又提高了许多，不满意地说：“等一下，又是再等一下，之前都好几次这样，那是要等到猴年马月吧!”说完拉着奶奶的手，就往外走。可是，就在我拉奶奶手的那一刻，奶奶用力挣脱了我的手，不烦地说：“我说等一会儿，那就等一会儿!”我见奶奶不肯走，便气喘吁吁地回家了。

妈妈见我回家了，便都明白了。她说：“你奶奶的脾气，你又不是不知道，再去一次吧!”虽然我不愿去，但是在妈妈的劝说下我还是去了。

这次我一口气奔到奶奶家。屋外屋内都没人。奶奶的邻居见我来找奶奶，便笑着对我说：“你奶奶呀，拿着衣服，大概是去洗衣服了吧!”我听完，便奔向小河。

在河边，我看见了一位老人，埋头洗着衣服。她的额头上一颗颗汗珠掉了下来，可她却没有时间顾得上擦一擦。我在一旁静静地看着，一直没打扰。

哎，奶奶，你什么时候才能闲下来呢?

Last week, my English teacher gave us a task, she asked us to form a small group, each group was made up of five students, the groups need to do a research, it is about how much people know about foreign country. In my group, there are three girls and two boys, at first, we did not know what to do, then I suggested our group take the cooperated work. As I and the girl are good at writing paper, so the two of us decided to design the questions, and the other three students are so active, so they like to ask people the questions. The research went go so well, we finished it in two days, thanks to the teamwork, we did well on the task. The teacher praised my group, I have learned the importance of cooperation, since then, I will considerate other people’s feelings.

上周，我的英语老师给我们布置了一个任务，她叫我们组成一个小组，每个小组由五个学生组成，需要做一个调查，那是关于人们对西方国家了解多少。在我的小组里，有三个女生和两个男生，刚开始，我们不知道如何去做，然后我建议小组采取团队合作。由于我和一个女孩擅长写作，因此我们两个决定去设计问题，另外的三个同学很活跃，因此他们喜欢去人问题。调查进行得很顺利，我们在两天内就完成了，多亏了团队合作，我们的任务完成得很好。老师赞扬了我的团队，我已经学到了合作的重要性，从此以后，我会考虑别人的感受。

I am Mary .My father is a teacher,and my mother is a teacher ,too. They think teacher is a good job. But they hope I can be a great scientist. I want to be a scientist. Because I can make our country strong. I am interested in science. I know it not easy to be a scientist. I often do morning exercise. I am doing my best to make my dream com ture.

“张锦文，不要到处乱跑，地面很滑，很容易摔倒!”一个熟悉的声音传来，我回头一看，保安王爷爷正看着我，我赶紧跑回队伍里，和同学们一起走向大门。

说到王爷爷，他可是我们最敬爱的学校保安。他身材魁梧，60岁左右，总是穿着一套保安服，手拿警棍，高高的鼻梁上架着一副眼镜。他非常爱笑，无论在什么时候，他的脸上总带着笑容。

每天放学的时候，王爷爷就会早早地站在校门口，高声地喊道：“家长们请让一条道来，孩子们马上就要出来了。”说完，一支长长的队伍走了过来，由于一年级的孩子们比较矮小，王爷爷总会接过领头人的班牌，高高地举起班牌，向着门口外拥挤的家长人群，大声地喊道：“现在，走出来的是102班的小朋友们，请102班的家长关注一下。”此时，队伍有序地走出校门，家长们也乐呵呵地接走自家的孩子。就这样王爷爷不断地重复着、护送着、叫喊着，直到每个班级都走出校园，他才喜滋滋地骑着自行车，匆匆回家。

有王爷爷在，就有安全。记得有一次，一只野狗突然闯进我们的学校，它东溜溜，西转转，好像在躲避王爷爷的视线。有的同学见了立马躲到边上，吓得一动也不敢动;有的同学见了赶紧跑回教室;还有的同学以为狗会咬自己，吓哭了。这时，王爷爷赶紧跑了过来，上前驱赶野狗，狗却跟王爷爷捉迷藏。最终，它没躲过王爷爷的火眼金睛，被王爷爷赶出了学校。

王爷爷不仅是学校的保安，保障了校园安全，他更是我们的好朋友，好爷爷。在同学的口中流传着这样一句话：有困难，找王爷爷!

王爷爷就是这样一个始终面带微笑，随时随地给同学们帮助的好爷爷!王爷爷，谢谢您!

外公经营着一家副食店，成天总是忙忙碌碌的，每当我回到外公家时，他不是忙着算账找钱，就是和提供他食品来出售的商家核对帐目。这次我看到的却不一样……

正值夏天，我刚一下车就看见外公正和外婆忙着撑遮阳伞，这是商家赠送给他们乘凉的。外婆看见我，笑呵呵地接过我手中的东西。趁着这空闲，我问外婆：“这是干什么呀?”外婆说：“咱家门外有一个车站，人来人往，人不得在门口乘乘凉，坐下来等车呀。还有你外公说，这外面堆放的食品怕晒，遮着也好，一举两得。”原来是这样，还不是为了自己，精明的外公呀!

正如外婆所说，人越来越多，原本都坐在梯子前的，后来也索性到上面来坐，乘凉的把门口挤得水泄不通。一趟班车过后，人少了些，看看那些人扔的果皮，我嘀咕着：“这外公招的什么事呀，真是精明反被精明误啊!”

天气愈加炎热，知了不停地叫着。正和乘凉人聊天的外公从冰箱里取出几只冰淇淋，分给大家吃，连他自己的亲外孙女都忘记了。那几个人和外公推搡着说：“不好意思，谢谢!”等话后，便大口大口地吃完冰淇淋，而后扬长而去。外公再来清理垃圾。我满腹疑问，还有些质问的语气问外公：“他们又没买东西，干嘛还倒给他们吃冰淇淋呀?”外公一边打扫一边说：“这些冰淇淋的进价也不就几毛钱嘛，增进些人际关系嘛，以后别人才会到店里来买东西。”我豁然开朗，外公的经商手段真是高超呀!精明的外公，精明得可以出一本《经商秘籍》了。

日复一日，眼里揉不得沙子的我将真相看得越发清楚。外公叫根本不会经商，他的商品是这条街五六家副食店卖得最好的，也是利润最薄的，还经常拿一些冰淇淋给别人，我看得心急如焚，但是我也明白了外公的确精明，他的精明不在于经商，而在于为人。

这个精明的外公，精在于精心地对待每一个人，明在于他明白别人的难处，我终于明白了外公的精明之处。

I was waiting for the doctor to finish his examination.I was worried and

nervous.Would my father have to operate?Would a blood transfusion be

necessary?What would he have to say?

Dr Lin was a heart expert.He was an excellent doctor and his examinations

were always complete.He listened to the patients heart,took his blood pressure

and temperature,gave him an X-ray and examined his eyes and ears.The doctor

finall completed his examination and spoke to me.He told me that heart trouble

is never a minor illness,but this wasnt a serious heart attack.He advised

losing weight,getting plenty of sleep and eating good meals.Smoking and drinking

would be harmful,of course.Dr Lin said it would be necessary to be careful for a

while,but he was confident that there was nothing to worry about.

I felt much better after I spoke to Dr Lin.I was certain that my father

would be up and around again very soon.Hes seventy five years old now,but he

can still live for a long time if he takes good care of himself.

As the fast development of television technology, the television programs

have been greatly improved. For one thing, there are much more kinds of programs

for audiences than before. For example, there are programs for the elderly or

children, some for females and some for males. Besides, some programs are

educational and some others are interesting that supply knowledge or

entertainment for audiences. For another, the quality of television programs are

better and better. Previously, television programs are largely identical but

with minor differences. People pay little attention on creativity but just copy

from others. The audiences complain that the television programs are so boring

even vulgar that they have little interest to sit down in front of the

television. But now, the situation is quite different. People are sticked in

their sofa to enjoy their favorite television programs. As to me, I like

watching movies and records. I can watch them on television anytime.

the family had just moved to rhode island, and the young woman was feeling a little melancholy on that sunday in may. after all, it was mothers day -- and 800 miles separated her from her parents in ohio.

一家人刚移居罗德岛。5月的那个星期天， 年轻女人感到有点儿忧伤。毕竟， 这一天是母亲节─而她却与俄亥俄州的父母亲遥距800英里。

she had called her mother that morning to wish her a happy mothers day, and her mother had mentioned how colorful the yard was now that spring had arrived. as they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parentsback door.

她那天早上给母亲打去电话， 祝母亲节日愉快。随后， 她的母亲向她提起， 因为春天已经来临， 所以院子里的色彩是多么绚丽。在她们通话的当儿， 年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。

later, when she mentioned to her husband how she missed those lilacs, he popped up from his chair. i know where we can find you all you want, he said. get the kids and cmon.

so off they went, driving the country roads of northern rhode island on the kind of day only mid-may can produce：sparkling sunshine, unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around. they went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads.

后来， 她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香时， 他突然从椅子上跃起。我知道在哪儿能找到你想要的东西， 他说， 带上孩子， 走吧。

于是， 他们就出发了， 驱车行驶在罗德岛北部的乡村小路上， 那种天气只有5月中旬才会有：闪亮的阳光、蔚蓝色的晴空以及生机勃勃、随处可见的绿意。他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋， 穿过废弃的苹果园， 来到了树林和嗄敬匝谟车睦吓

where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides. there wasnt a lilac bush in sight.

come with me , the man said. over that hill is an old cellar hole, from somebodys farm of years ago, and there are lilacs all round it. the man who owns this land said i could poke around here anytime. im sure he wont mind if we pick a few lilacs.

他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。眼前没有一棵紫丁香。

随我来， 那个男人说， 翻过那座小山， 有个老地窖， 几年前是一个人的农场， 四周长满了紫丁香。这块地的主人说我可以随时到这儿来闲逛。我相信， 要是我们采几束紫丁香， 他不会介意。

before they got halfway up the hill, the fragrance of the lilacs drifted down to them, and the kids started running. soon, the mother began running, too, until she reached the top. there, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double. with a smile, the young woman rushed up to the nearest bush and buried her face in the flowers, drinking in the fragrance and the memories it recalled.

还没等他们到达半山腰， 紫丁香的芬芳已经向他们飘了过来。于是， 孩子们开始奔跑。不久， 那位母亲也开始跑起来， 直至到达山顶。

那里， 远离了过往司机的视野， 避开了纷扰的文明世界， 高耸的丁香花丛开满了硕大的圆锥形的串串花束， 几乎把花茎压成了两折。那个年轻女人微笑着冲到最近的一处花丛， 把脸埋在鲜花中， 啜饮着芳香， 陶醉在重新唤起的记忆中。

while the man examined the cellar hole and tried to explain to the children what the house must have looked like, the woman drifted among the lilacs. carefully, she chose a sprig here, another one there, and clipped them with her husbands pocket knife. she was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure. finally, though, they returned to their car for the trip home. while the kids chattered and the man drove, the woman sat smiling, surrounded by her flowers, a faraway look in her eyes.

在那个男人察看地窖试图向孩子们解释这座房子必定是什么样子的当儿， 那个女人不由自主地走进了紫丁香花丛。她小心翼翼地从这儿摘一枝， 那儿挑一束， 然后用丈夫的袖珍小刀将它们剪下来。她不慌不忙， 像欣赏稀有珍宝似地欣赏着每一朵花。

然而， 他们终于还是返回了汽车， 走上了回家的路。孩子们叽叽喳喳说个不停， 那个男人驾着车， 那个女人坐在那儿面带微笑， 她周围放满了鲜花， 眼睛里充满着向往。

when they were within three miles of home, she suddenly shouted to her husband, stop the car. stop right here! the man slammed on the brakes. before he could ask her why she wanted to stop, the woman was out of the car and hurrying up a nearby grassy slope with the lilacs still in her arms. at the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.

当他们离家不足3英里时， 她突然向丈夫大声喊道：停车， 就在这里停车!

那个男人嘎地刹住车。还没等他问为什么， 女人就已经下了车， 匆匆走向附近的草坡， 怀里仍抱着紫丁香。山顶上是一家疗养院， 因为这是一个美丽的春日， 所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。

the young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others. across the porch railing went the flowers, in to the lap of the old woman. she lifted her head, and smiled. for a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness, and then the young woman turned and ran back to her family. as the car pulled away, the woman in the wheelchair waved, and clutched the lilacs.

那个年轻女人走到门廊的尽头， 只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里， 独自一人， 低着头， 背对着其他人。年轻女人越过门廊栏杆， 将鲜花放在了老太太的膝间。老太太抬起头， 露出了笑脸。两个女人聊了一会儿， 都兴高采烈。随后， 那个年轻女人转身跑回到家人的身边。当汽车开动时， 坐在轮椅里的那个女人挥动着手， 手里紧紧地握着那束紫丁香花。

mom, the kids asked, who was that?why did you give her our flowers?is she somebodys mother?the mother said she didnt know the old woman. but it was mothers day, and she seemed so alone, and who wouldnt be cheered by flowers?besides, she added, i have all of you, and i still have my mother, even if she is far away. that woman needed those flowers more than i did.

this satisfied the kids, but not the husband. the next day he purchased half a dozen young lilacs bushes and planted them around their yard, and several times since then he has added more.

妈妈， 孩子们问， 那人是谁呀?你为什么把我们的花送给她?她是谁的母亲呀?他们的母亲说， 她不认识那个老太太， 但今天是母亲节， 她看起来是那么孤独， 而鲜花会给任何人带来好心情。再说， 她补充道， 我拥有你们， 而且我还有自己的母亲， 即使她离我很远。那个女人比我更需要那些鲜花。

孩子们得到了满意的答案， 但她的丈夫却没有。第二天， 他买了半打紫丁香幼苗， 栽到了院子四周;而且从那以后， 每隔一段时间， 他就会增加一些。

i was that man. the young mother was, and is, my wife. now, every may, our own yard is redolent with lilacs. every mothers day our kids gather purple bouquets. and every year i remember that smile on a lonely old womans face, and the kindness that put the smile there.

我就是那个男人， 那个年轻母亲是我妻子。如今， 每年5月， 我们自家的院子都会散发出浓烈的紫丁香的芬芳。每逢母亲节， 我们的孩子都要采撷紫丁香花束。而且每年我都会记起一位孤独的老太太脸上露出的笑容， 以及笑容里呈现出的那种慈祥。