我感觉我长大了英文翻译(精品19篇)

当我吹灭那九根五彩缤纷的生日蜡烛时，我感到我已经长大了！

以前当我生病时，都是由爸爸妈妈照顾我。但今年暑假里的一天，妈妈可能吃了些不干净的东西，肚子不舒服，整个人看上去一点精神都没有。于是我陪着妈妈去医院看病，从医院回来后，妈妈可能还是不舒服，就躺在床上睡着了。妈妈睡觉的时候，我怕惊醒妈妈，就蹑手蹑脚地走到书桌旁安静地做作业。

一会儿，妈妈醒来了，我赶紧忙着端水送药，也学着以前妈妈照顾我的样子，拿着冰凉的毛巾敷在妈妈头上，妈妈感动地看着我，叫我坐在床边，摸着我的头，笑眯眯地对我说：“张艺，你真的长大了，知道体贴孝顺妈妈了，妈妈好开心呀！”听了妈妈的话，我的心里暖洋洋的。我自豪地说：“妈妈，您儿子现在长大了！”

我长大了，我会做家务了。有一天，我放学回到家里，看见家里乱糟糟的，突然有一个的想法在我脑海里——何不帮妈妈打扫屋子呢！好，说干就干，于是我拿起清洁工具开始打扫屋子。大约打扫了两个多小时，我累得腰酸背痛，就在刹那间，我觉得自己真的长大了，我可以自豪地说：“我长大了！”

长大的感觉真是太好了！

我长大了。我已经不是以前的小孩子了。四周比以前更宽广，天空显得更加明亮。可是，我在成长的过程中虽然有感到过快乐，但是更多的，却都还是烦恼。

有时候，会望着窗旁我以前的照片发呆。看着照片中残存的我的童年，我身边微笑着的家人，心中总会挽起一阵波澜。“那时的我，哪去了?”我变得更加成熟，更加稳重，不再像小孩子那样了。可想想以前，我总是笨笨的，走路都走不稳，却总是能够赢来身边大人的笑声。我高兴时大家会来与我分享快乐;我伤心时大人会来到我身边，听我倾诉，让我把烦恼都抛到脑后。可是现在呢?我一回到家，千篇一律的声音就来到我的耳边：“成绩出来了没?”“在班上排多少名啊?”吃完饭后，“快去做作业啊!”“玩什么玩，先做作业!”唉!我多么想回到小时候呀!我甚至不想拥有现在的知识，只要能够让我回到小时候就行!我现在可以装傻，但是父母亲，家人他们会笑吗?博得的只是一顿斥骂：“几岁了，还装什么傻!”“这么蠢的动作，你也做?从哪里学来的?”长大的感觉让我很烦恼。

升中学了，告别了小学六年的“铁哥们”。来到了中学，心想这次一定又能够结交一群新朋友。可结果呢?因为沉重的学习负担，下课以后，走廊上几乎没有人在玩耍，人呢?都在教室里呢!最近接二连三的考试，让我们实在喘不过气。我们都只好一个个呆在教室里，埋头苦读。即使最近清明节的放假，也一点都没有放假的意味。平常周末我都能和同学出去玩耍，可是最近，我们都没时间再玩了。回想起小学，走廊上塞满了我和同学欢乐的笑声，我们高兴的心情，能把教室都给填满。可是，我现在只发现我们那时的那些纯真无邪的欢笑声已经越传，越远……长大的感觉让我很烦恼。

我长大了，已经告别了小时候的我了。我在公园里看着一个个小孩子嬉笑着追逐着，我多么想要加入他们!我从心里的欲望却是能和他们一起玩!可是一想：“我几岁了?还玩这种游戏?”便一下子没了兴趣，只好低沉着脸，继续向前走去………长大的感觉让我很烦恼。

看着时光飞逝，我看见了人类的弱小和无力。又有谁能改变它呢?它只是一直不住的向前，向前，向前罢了。成长的烦恼让我总是在想：“我小的时候不是老是向往着当一个大人吗?为什么现在你却是这番样子呢?”长大的感觉让我很烦恼。

不过，即使这样，我也会坚持地大步走下去。因为这毕竟是人生必须要经过的一段旅程。我将会踢开一个个成长中困难的石子，迎着光明，笑着，一直大踏步的走下去!

“来吧，成长!来吧，时间!”

曾几何时，我们发现自己在无声无息中长大，沐浴着阳光·雨露的恩泽?曾几何时，我们这一朵朵稚气未脱的花朵，像红梅一样傲雪凌霜?曾几何时，我们学会了深沉，学会了思考，学会了感恩!长大，这是一个多么陌生而遥远的字眼。长大，意味着我们幼小的肩膀要承担起责任。长大，告诉我们已经不是孩童，我们要为了我们的理想和希望去播种!一份付出，一份收获。在成长的漫漫长路中，你付出了多少?你又收获了多少?如果你现在还在向成绩高的令人咋舌的同学望洋兴叹，那你就要超越他，比他更好!因为，你长大了。

要做的不只是对别人的钦羡与对自己的垂头丧气，告诉自己，我已经是大孩子了，我能行!长大了，就要热心地帮助别人。也许对你来说只是举手之劳，易如反掌。可是被你帮助过的人则可能终身难忘。在你骑自行车时，别人撞了你，只要你能先一步从地上爬起来，就应该诚心诚意地问上一句;“没摔坏吧?”。在坐公交车时，在你身体不是那么虚弱的情况下，为旁边的“老弱病残”们让一个座位。帮忙捡起路人掉下的东西，帮素不相识的人推一推车。这些不经意的动作，也许就能让我们的世界更加明亮几分。长大了，就请做一滴净水吧!长大了，就应该牢记“八荣八耻”。长大了，就应该努力学习，为祖国的繁荣昌盛做出一份贡献。

长大了，就应该孝敬父母，尊敬师长，热爱劳动，注重环保。因为长大，我们要知道自强、自尊、自理、自理、自信。因为长大，我们要做到热爱祖国，理想远大。要做到勤奋学习，追求上进。要做到品德优良，团结友爱。要做到体魄强健，活泼开朗。因为长大，我们要多多阅读课外书籍，用知识武装自己的头脑。一切都因为长大，长大的感觉真好!

A simple story, an ordinary man, an ordinary big marlin, in the vast sea happened seemingly ordinary and extraordinary experience.

This book is about a Cuban old fisherman named diego, a man fishing alone, in the 84 days after nothing caught a big marlin. This is the old man never seen nor heard of than his boat two feet longer a big fish. Big fish strength is big, dragging the boat drifted for two days and two nights, the old man has experienced in the past two days and two nights have never suffered tough test, finally put the big shark fin die, tied to the bow. At this time, however, encountered a shark, the old man and the shark dogfight, result the big marlin was shark ate up, old man finally dragged home only a pair of bare fish skeleton.

After reading this novel, I found that the old mans story is not only a symbol of the relationship between human and nature, and a symbol of the whole human spirit indestructible. In reality, though he failed, but in spirit, he is the winner. Here, the old man is not only represents a person, but to represent a force, a kind of spirit, that is to let a person admire perseverance, the spirit of never yielding. I also very admire the novel old fishermans will, he let me know how a man must be strong, cant meet the frustration is losing, that will never be a one thing.

一个简单的故事，一个平凡的老人，一条普通的大马林鱼，在茫茫大海上发生了看似平凡而又不平凡的经历。

这本书讲了古巴的一个名叫桑地亚哥的老渔夫，独自一个人出海打鱼，在一无所获的84天之后钓到了一条无比巨大的马林鱼。这是老人从来没见过也没听说过的比他的船还长两英尺的一条大鱼。鱼大劲也大，拖着小船漂流了整整两天两夜，老人在这两天两夜中经历了从未经受的艰难考验，终于把大鱼刺死，拴在船头。然而这时却遇上了鲨鱼，老人与鲨鱼进行了殊死搏斗，结果大马林鱼被鲨鱼吃光了，老人最后拖回家的只剩下一副光秃秃的鱼骨架。

读完这篇小说，我发现，老人的故事不仅象征着人与自然的关系，而且象征着整个人类坚不可摧的精神。在现实中，他虽然失败了，但在精神上，他却是胜利者。在这里，老人不仅仅是代表着一个人，而是代表了一股力量，一种精神，那是让人敬佩的坚韧不拔，永不服输的精神。我也十分佩服小说中老渔夫的意志,他让我懂得了一个人一定要坚强，不能遇到一点挫折就败退，这样永远也做不成一件事。

不知从何起、我幼小的心灵充满了对那似乎很遥远的长大的向往。也许是因为曾经无数个充满梦想的问号都被妈妈相同的答案“长大”回答了吧！

小时候、我总盼望着长大、希望能不受父母的“压迫”、能够早点摆脱“早饭由父母做、衣服由父母穿、床铺由父母理”的生活。成长的感觉如糖一样甜蜜、令人回味无穷、又似花一样吸引人、更如一个个美好的愿望。长大的感觉美妙地简直无与伦比。

不知不觉中、我成长了12个春秋了、已经长大了。现在我真真切切地感觉到了长大的滋味。长大感觉是什么？是雨后萌芽的翠绿嫩芽、是花瓣上滚动的羞涩露珠、是冰淇淋的甜爽、是青草莓的酸涩。

在成长的道路上、留下一串串歪歪斜斜的足迹、有痛苦也有欢乐、有充实也有失落。我长大了！长大了、就应该笑对人生、笑对挫折和困难、应该学会坚强、我长大了、就应该收起天真和幼稚、学会冷静、学会思考、我长大了、就应该学会承担学会背负。

成长和长大、就像人生中必不可少的调味品、有人打开了调味瓶的盖子、使自己的生活变得有滋有味、有人没有打开调味瓶、那他 的生活就因为挫折和成功而变得有苦有甜。成长的感觉真好！

每个人都在慢慢的长大，但是我都没能真正的体会到，直到有一次，我才真正体会长大的感觉。

那次，我和爷爷外出，我发现爷爷有些异常，我就轻轻的摸了爷爷的额头，发现爷爷的体温有些不正常，不冷不热，也没有发烧的症状。我轻声问爷爷：“您怎么了?”爷爷咳嗽了几下，说可能是昨天晚上睡觉没盖好被子，着凉了。听了爷爷的话，我很着急，冷静下来，安静地想，有什么办法能治爷爷的感冒。突然间想起小时候喝姜汤感冒好了的事情。我灵机一动，不如也学着用姜汤为爷爷治病。

我很快地便找来姜和红糖。因为这些材料很常见，家里都有。我认真地把姜洗干净，然后把姜皮剥掉，把水煮开，再把姜切成片，放入水中，煮到闻到姜味，再把红糖倒入锅中，慢慢让水把糖煮化。我小心地把姜汤倒于碗内，用筷子把姜片夹出来，这样，一碗纯正的姜汤就完成了，就可以饮用了。

我小心的把姜汤端到爷爷床头，爷爷迷糊地睁开双眼，望着我，我连忙扶起爷爷说：“爷爷，这是姜汤，您快喝了吧，喝了您就会好了。”爷爷笑着说：“真是我的好孙女，你长大了。”爷爷端起姜汤，轻轻吹了一下，一口气就全部喝下去。我笑着说：“小时候，爷爷同样是这样照顾我的，现在爷爷生病了，我来照顾爷爷也是应该的。”

爷爷喝过姜汤，我照顾爷爷睡了下来，我拿起碗送到厨房洗干净。想起爷爷对我的夸奖，我觉得很高兴，因为我发现，我真的长大了，学会照顾别人。想到这，我不禁暗自为自己高兴。

晚上，爷爷好了，那些感冒的症状都消失了。我很高兴，就自己尝试着做饭。因为爷爷刚好点，想吃点清淡的食物，我就熬了点清粥，炒了青菜。晚上，爷爷吃过粥，笑眯眯地对我说：“你长大了，懂得孝顺长辈，懂得做饭了，真懂事。”

晚上，我躺在床上，想到今天为爷爷熬姜汤，做饭的事，心中就充满了自豪与快乐。因为，今天我才发觉，其实长大的感觉真好!

童年是一场梦；少年是一幅画；青年是一首诗，长大的感觉是什么？是惊奇？是欣喜？长大的感觉有冰激凌的甜爽，也有青草莓的酸爽，我觉得长大就在一念之间。感觉曾经的时光过得好快……

岁月的风铃摇呀摇，不知不觉已风风雨雨摇过了十几个春秋。那时，我再上幼儿园，我多次问老师：“老师，我什么时候能长大呀！”在幼儿园成长的档案里，曾留下我稚嫩的声音。多姿多彩的连环画曾给了我无穷的乐趣。小时侯，我总盼望自己快快长大，那时只是希望自己长大后能独立生活。早饭有父母做，衣服有父母穿，床铺有父母理……虽然父母给予了我许多温馨，但我感觉一切都不是自己的。所以我渴望长大，渴望快一点长大！童年是一首歌，他谱写了世界上最优美，最美妙，最悦耳的篇章，记载着我的快乐；童年是一首诗，五谷杂味，合辙押运，酸甜苦辣，尽在其中，记录着我的忧伤；童年是一幅画，用五彩缤纷的色彩，绘出我的心声，描绘着我的生活。我每一次买新衣服，尺寸不断加长，思维不断活跃，大脑不断聪明，这是我成长的印记。

花开花落，秋风秋雨，又一个秋天到来。终于，我上小学一年极了，我拥有了自己的小天地，这让我兴奋不已。我终于可以在生活上自己打理了。不知又过了多少春秋，不知不觉我已快生⑦年级了，在小学里，我不仅领略了大自然的奥秘，我还学会了怎样做人。我和伙伴们纵情说笑，无拘无束，回首过去的日子，在成长的道路上留下了一串歪歪斜斜的足迹，有痛苦也有欢乐，又充实也有失落。虽然童年的乐园让我留恋，但我还是希望在长大一些。我要采集智慧的浪花，不断充实自己，完善自己，在美好生活的遐想与憧憬里，将我的每一天都快快乐乐的，富有意义！

童年是一场梦；少年是一幅画；青年是一首诗，长大的感觉是什么？是惊奇？是欣喜？长大的感觉有冰激凌的甜爽，也有青草莓的酸爽，我觉得长大就在一念之间。感觉曾经的时光过得好快……

岁月的风铃摇呀摇，不知不觉已风风雨雨摇过了十几个春秋。那时，我再上幼儿园，我多次问老师。

在人生的旅途上，每个人都会面临长大。可是能有几个人真正体味过长大的感觉呢？在我看来长大的感觉真是酸、甜、苦、辣啊！

酸

现在长大了，也承担着不少的责任。一天，数学老师问：“谁日清没过？”**站了起来；老师用犀利的目光盯着他，又问：“组长是谁？”我无奈的站了起来，一声不吭，不敢直视老师。老师问：“组员日清没有过，你也应该负起责任！”顿时，我也不知道怎么回答，感到心里挺委屈的，也挺难受的。唉！长大的感觉就是酸吧！

甜

现在长大了，很多事也都能干了，父母也不会对自己再说：“你还小，现在给你讲你也听不懂，以后再解释给你听。”等一类的话。现在父母也不会再像以前那样对自己太过溺爱，而是让我大胆的去尝试，去突破。可以做自己喜欢的事情了。无忧无虑，无所约束，对自己更多的是精神上和思想上的教育。所以在我看来长大的感觉是甜的。

苦

现在长大了，学习的压力也在逐渐变大，下一学期将迎来我人生中的第一次大考。面对学习我只有努力，只有下苦，才有可能成功。各科的老师对我们更是关爱有加，也更是严厉有加。习题压得我们快喘不过气来。冬天不惧冷，夏天能耐热。为的就是能挤出更多的时间来学习。课余时间也恨不得拿来用。唉！长大的感觉真苦啊！

辣

现在长大了，面临的事情越来越多。干完这件还剩那件，做完这本习题，还剩那本习题。在九年级，每天过的很充实，很快。感觉就像在赛跑一样。如果你不把握时间，时间就会放弃你。这种无言形容的紧迫感，让我感到长大的辣！

许多事情只有长大了，才会明白。我们现在就像是一只将要展翅高飞的鸟儿。准备去追求人生的目标。在追逐的过程中必然要经历人生的酸、甜、苦、辣！相信在一番寒彻骨的拼搏中定会换来扑鼻而香的灿烂！

1.(跳跃奔跑) gallop

详细解释

◎ 奔腾 bēnténg

(1) [gallop]∶[许多马] 跳跃着奔跑

犹如万马奔腾

(2) [surge forword]∶比喻水流汹涌

洪水奔腾而来

(1).飞奔急驰。《后汉书·和帝纪》：“旧 南海 献龙眼、荔支，十里一置，五里一候，奔腾阻险，死者继路。” 唐 杜甫 《病橘》诗：“忆昔 南海 使，奔腾献荔支。” 毛泽东 《十六字令》之一：“奔腾急，万马战犹酣。”

(2).谓水流汹涌。 唐 戴公怀 《奉和郎中游仙山四瀑泉》：“淙潨泻三四，奔腾千万秋。” 清 王韬 《淞滨琐话·徐麟士》：“须臾浪涌若山，潮翻如雪，奔腾澎湃之声，震闻数里。”

小时候，我总盼望自己快快长大，只是希望自己长大后能独立生活，不再受父母的“压迫”。虽然父母给予了我许多温馨，早饭由父母做，衣服由父母穿，床铺由父母理……但我感得一切都不像是自己的。所以，我渴望长大，渴望快一点儿长大。

我觉得长大仿佛就在一念之间。下雨了，我会自然而然的带一把伞，而不再像小时候那样一头扎进雨中嬉闹，满不在乎自己被浇成一只落汤鸡。上了初中，在无意间我已走过了幼稚与成熟的分界线。站在成熟的边缘上，望望身后生活在快乐王国里的我，那些美好的回忆，又浮现在眼前。

今天，是我上学以来第二次站上讲台。上次是我小学三年级时，我的作文《父子情深》发表在《抚顺日报》上，老师让我给读给同学们听，我不敢去。最后是老师连拉带扯把我抱上了讲台。每当想起这件事，都感到特别的难为情。

再次走上讲台，我知道自己走大了。童年固然美丽，但金色的未来更令我着迷，我长大了，就应该坚强地面对坎坷与挫折；长大了，就应该收起自己的天真与幼稚；长大了，还应学会承担，学会背负。为了那颗美丽的果实，我将大踏步地走下去。我会乐观地对待一切，因为在我心中有太多的梦想。

长大的感觉真好。感觉像春天里一阵拂面的微风，像夏日里一杯清凉的晚茶，像秋天里一张坠落的枫叶，像冬日里的一堆无暇的白雪。我长大了，我用心体察着世间的一切，我用知识权衡着人间真善美，我用行动实践着对人生的诺言。我因长大而成熟，因成熟而思索，因思索而长大。

长大的感觉到底是什么呢？我想每个人都会有不同的答案。我觉得成长，像一个“调味瓶”，它那齐全的佐料，让我生活得有滋有味，有苦有甜。在这酸甜苦辣中我体味着长大的感觉……

“小小少年和少烦恼，无忧无虑乐陶陶。”多好的歌词！但我的生活却亦复如是！

“儿子，去把花搬过来。”妈妈说。我三步并作两步走过去弯下腰，抬起花刚走两步，两手一滑“砰——”花盆调皮地从手边重重摔到地面。东一片西一片。

“中午没吃饭啊！”“一个花盆都被你摔碎了，真没用！”一句句刺痛着我的心！

“我又不是故意的。”

“做错了就是做错了，你还敢找借口。”

我不敢看母亲火药味十足的双眸。我的心正如着花盆破碎不堪。我瞥了一眼天，原本阳光灿烂的天空这是去也变得乌云密布。难道苍天也会读懂我的心吗？天要下雨了，快去收衣服。”妈妈说。我抱着衣服冲向屋里，一回家妈生气的说：“你这干的什么事，别人家的衣服你给收了回来……”

妈妈把我骂得狗血淋头，我只得灰头灰脸的去给邻里送衣服。唉，长大的感觉真恼！

进入初中后作业越来越多特别是作文我对它是万分恐惧。

晚自习老师让我们写作文。面对这个题目我实在是束手无策。手中的笔已被我转的头晕目眩可是一丝灵感也没出现——我悲剧了！

哎呀我知道该写什么了。一股莫名的喜悦涌上心头。我握起笔，笔尖在作文纸上快速移动刚写一半思路出现了分岔口，我纠结万分，是该写那个素材呢？。

“喂，你别啃了，在啃你的笔该断了。”同桌说。我一定得继续写！哎长大的感觉真恼！

烦恼虽然令人讨厌，却是我生活中必不可少的一部分，也是我成长路上最珍贵的回忆。

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

以下是小编给大家整理的英文谚语大全带翻译的内容，欢迎大家查看。

A friend in need is a friend indeed.

患难之交才是真朋友

He that climbs high falls heavily.

爬得越高,摔得越重。

Experience is the mother of wisdom.

实践出真知。

Ill news travels fast.

坏事传千里。

From saving comes having.

富有来自节约。

No cross, no crown.

不经历风雨，怎么见彩虹。

East or west, home is best.

在家千日好，出门时时难。

Dont trouble trouble until trouble troubles you.

不要自寻烦恼。

Dont teach your grandmother to suck eggs.

休要班门弄斧。

Doing is better than saying.

行胜于言。

Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人;爱叫的狗很少咬人;善吠的狗很少咬人;

Bad news has wings.

坏消息总是不胫而走,坏事传千里。

As the tree, so the fruit.

长什么树,结什么果。

An idle youth, a needy age.

少壮不努力,老大徒伤悲

A good wife makes a good husband.

有好妻子就有好丈夫。

A good medicine tastes bitter.

良药苦口,忠言逆耳。

A good fame is better than a good face.

美名胜于美貌。

A good conscience is a soft pillow.

不做亏心事,不怕鬼叫门。

A good conscience is a continual feast.

白天不做亏心事,夜半敲门心不惊

A good beginning makes a good ending.

良好的开端就是成功的一半。 善始者善终

Adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

A constant guest is never welcome.

久住非佳宾,常来不欢迎。

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手，胜似二鸟在林

A bad workman quarrels with his tools.

拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)

步入青春，便开始了自己生命的另一个阶段，于是自己的一切感触都变得美妙的新奇了。

长大的感觉就像登山，一步一步向上走，一步一步成长起来，此时走进青春，就好像要登上人生的山的半山腰了。回忆走过的路，一步比一步艰辛，虽然有人帮助你清扫前途中的障碍，但仍然因压力感到劳累。现在，帮助你的人也愈来愈少了，压力也随之增大了，每一步需要的汗水也多了，想着：迎接我的会是怎样的挑战呢?越向上走，我们的视角也宽阔了，知识面广了，看到了许多从没有见到的事。原来长大的感觉是惊奇;是艰辛。

长大的感觉又仿佛从春天走入夏天，一个全新的季节，一个全新的阶段，一副全新的面貌，一个新的开端。春天的生活总是阳光明媚，生机勃勃的，处处有鸟儿欢畅的鸣叫，处处有人们欢快、开朗的笑声，一切是美好的，是那么让人满意。而夏天，却不是那么美妙了。夏天的太阳永远没有春日那般柔和，只有带来炎热的刺眼阳光，夏天当然也有一些快乐奔放的鸟儿在鸣叫，但炎热的夏天让你心烦意乱，难以辨清是鸟鸣，还是人们对太阳的抱怨了。此时的你需要静下心来，用另一种方式去面对生活，学会热爱生活，感悟生活;拥有一种新的生活方式。长大的感觉原来是得到了一个新的观察人生的角度，感悟出了新的生活。

人生又宛如一次惊险的划船之旅，而长大则是从平静的湖泊划入激流汹涌的江河。现在的我们就好似逆水行舟，不进则退。在这样波涛汹涌的环境中，不仅要自卫，顽强地活下去，还要不断前进，就算有再大的坎坷也不能害怕，勇往直前，坚持就胜利。而从前，在湖泊上悠然自得地行驶着，一边欣赏岸上一株株鲜艳夺目的花，一边挑逗着湖中活泼可爱的小鱼，一边感受天上阳光的温暖。长大了，这一切都不复存在，人生不可能永远平整舒适。长大的感觉就是知道走向成功的路途不仅遥远，而且艰苦，需要用别人双倍的努力去完成。

长大的感觉是任何物质享受都不可比拟的美妙，是纯粹的一种新的人生领悟，是对自己生活的一种衡量，一种体验。长大的感觉就像自己站在一个新的高度上看世界一样

长大的感觉到底是什么呢？是获得无与伦比的成就，还是拥有更多的好朋友……各种各样的想象不断地在我幼小的心灵中产生出来，使我对那遥远的长大的梦想魂牵梦绕，幻想自己一夜间突然长大，似乎它近在咫尺。

我觉得长大是进步，获得成就感。一次，我努力发挥我的想象力，再运用在课外积累的好词好句，写出了我自认为很好的作文。到第二天，我的作文竟然被老师当范文，念给全班同学听。一边念美学一边指出我作文中运用了什么什么修辞手法，最后还说我的作文实在是太好。听着老师对我的评价，望着全班同学对我投来羡慕的目光，我心里可乐开了花，美滋滋地，有股说不出的味道，浓浓地糊在我的心头。这时我又想到：真是功夫不负有心人啊！我获得了这些成就，虽然对别人来说不起眼，但我觉得我写得好，进步了，所以我这时觉得我长大了。

还有一次，我意外被老师选中当升旗手。我欣喜若狂，因为我从来没当过升旗手，更没有在万众瞩目下，庄严地站在升旗台上升起祖国鲜艳的五星红旗。因此我格外开心和骄傲。不管天气怎样恶劣，训练时我们有说有笑，因为大家都是第一次当升旗手，所以觉得既光荣又骄傲，开心的表情难以言状，都认为升旗是神圣的。到了升旗那天，我们排列着整齐的队伍，来到升旗台前，敬队礼，升国旗。望着在嘹亮的国歌下冉冉升起的五星红旗，我心中充满了兴奋和骄傲，是为祖国今天的繁荣富强而骄傲。这时，我感觉我就是一名军人，在庄严地保卫着闪闪发光的五星红旗。这前所未有的感觉使我又感觉到我长大了。

长大的梦想不停地在我脑海中飞翔着，我真希望有朝一日，我真正地长大了。

从今天的9月份起，我成为了一名中学生，那一刻，我突然觉得自己长大了。

还记得小时候，我十分调皮，一刻也待不住。那天下午，烈日炎炎，于是妈妈买了一个大西瓜给我吃，但不允许现在吃，而是要等到吃完饭后才能“开吃”。我由于暑气难忍，便开始打起了这个大西瓜的主意。可能是我聪明吧，不一会儿，我想了一个对策。于是，我就把西瓜放到桌上，用手指轻轻一碰——为了避免全部的西瓜都摔坏。“妈妈，你快来呀，西瓜要掉到地上啦！”此时，我心里是多么暗自窃喜啊！果然不出所料，西瓜摔倒了地上，之后我吃了几块不脏的西瓜，真甜！

想到这，我不禁后悔，因为我想吃西瓜，反倒让妈妈又辛苦了一番，真想走到妈妈的面前说声对不起啊！

几年后的我，已经一个成熟懂事的孩子了，烧饭、洗衣服，这些都难不倒我。

前几天，我的外公住了医院，我去看他。霎时，我发现他的手指甲长到可以抓破脸的底地步了，我便灵机一动，想到了帮外公剪指甲。说着倒是挺简单的，可实施起来有点困难。虽然我给自己剪过指甲，但外公的灰指甲那么硬，有可能会剪不动。我先打来了一盆温水，然后把外公的手放了进去。外公说：“乖孩子，学得倒挺有模有样的嘛！”泡手能软化外公的手指甲，这样好剪一些。然后，我拿出指甲钳，开始剪起来。大拇指的指甲总是又硬又长，一点也不好剪；食指的指甲稍微好一些，但也花了我不少时间；中指的指甲自然比食指的指甲难剪多了，我先剪去了两边的，再剪中间，嘿！这个办法挺不错滴；无名指和小拇指的指甲都按之前的方法剪，速度和效率都比之前高好几倍。剪完了一只手，就该剪另一只手了，有了第一次的经验，之后的右手就好剪多了。就这样，我顺利地剪完了外公的指甲。

长大的感觉是兴奋的、是充满好奇的，是有责任的，因为我要帮助妈妈做家务，帮长辈做事，无论大小事，都得尽力地去完成。

花开花落，春去冬来。四季的轮回谱写着时光的流逝，岁月的洗礼让青涩消退。旅途中，时时处处都会留下你成长的足迹，里面有父母的唠叨，老师的关怀，同学的信任；里面还有快乐、烦恼、感激、愤怒、尴尬、误会……

细细品味成长中的苦与乐，得与失，成功与失败。你会不由得感慨万千。我成长，乐在其中。

转眼间，自己已经变成了明晓事理的中学生。生活中常常有一些无法用言语形容的感动，从不会刻意寻找，因为那是一种朴素的真实，一种心灵的震撼。岁月无痕，当我们蓦然回首，翻阅我们自己的心灵，总有一段段记忆值得我们回味感动。感动我的有时是一种纤细的声音，有时是一抹淡淡的色彩，有时是一缕沁人的馨香，这些回味汇在一起，沉淀出许多关于成长的点点滴滴的幸福！

回忆往事，我很满足，也很幸福。

回忆昨天自己和父母争吵的样子，回忆昨天拿了好成绩而喜滋滋的样子，回忆昨天的一切一切，突然发现，自己在悄悄地长大。

长大的过程中，我们会感激很多人。熟悉的，陌生的，是他们教会了我们容忍、坚强、勇气……

从教师的默默奉献中，我懂得了“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的奉献精神。从父母的辛勤工作中，我体会到了“慈母手中线，游子身上衣”款款深情。从同学的友谊中我感受到了“海内存知己，天涯若比邻”深厚情意……

我们率真，我们自信，我们积极进取，我们充满希望。在与亲人、同学、老师的交往中，在获取知识、参加活动的过程中，我们学会了理解和分享，懂得了感恩和担当……生命苦短，路途坎坷。太阳总在遥远的地方升起，灯塔总在黑暗中散发着光芒。我们就走向那里，坚强地走，勇敢地奔。只要我们仔细地品尝生活，总会有一分收获！

天这样蓝，树这样绿，生活原可以，这样的美丽。

长大的感觉真好，感受冷暖苦楚，教会了我们不可亵渎生活的每一天……

1.uncovered; exposed; nudity

详细解释

(1).袒露;没有东西遮盖。《南史·王僧辩传》：“都下百姓父子兄弟相哭，自 石头 至于 东城 ，被执缚者，男女裸露，衵衣不免。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“姑虐妇死，律无抵法。即讼亦不能快汝意。且讼必检验，检验必裸露，不更辱两家门户乎?” 杨沫 《青春之歌》第二部第二一章：“ 孟大环 望着女人的雪白的颈脖，望着她白嫩的裸露的双臂，嘻嘻了两声，突然贪馋地张大了嘴巴。” 侯金镜 《漫游小五台·密林一日》：“站在裸露地带看脚下，是一片无边无沿苍郁的林海。”

(2).引申为显现、暴露。 丁玲 《韦护》第二章：“他有许多思想只能给她知道，那些脑筋简单的人是不配了解的，而且也只有她的那些动人的态度，才能引起他有裸露出衷心的需要。”

1.(惹人厌烦) disagreeable; disgusting; have no use [time] for; repugnant; nuisance; be tired of; be sick of; be disgusted at [by]; How boring!; have an aversion to sb.; be antipathetic to; be repugnant to; be disgusted with; take an adversion to; be browned-off with; hold sth. in abomination; be fed up with

All the splendor 1 in the world is not worth a good friend .(Voltaire ,

French thinker) 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。 (法国思想家 伏尔泰)

A life without a friend is a life without a sun. 人生在世无朋友，犹如生活无太阳。

Be slow in choosing a friend; slower in changing. 选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。

A friend in need is a friend indeed. 患难见真交。

A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。

A friend in court is better than a penny in purse. 囊中有钱，不如朝中有友。

A friend is a second self. 朋友是另一个我。

A friend is best found in adversity. 患难见真友。

A friend is never known till a man has need. 不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。

A friend to everybody is a friend to nobody. 广交友，无深交。

A friend without faults will never be found. 没有缺点的朋友是永远找不到的。

A joke never gains an enemy but often loses a friend. 开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。

Better lose a jest than a friend. 宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。

Choose an author as you choose a friend. 选书如择友。

He that has a full purse never wants a friend. 只要袋里有，不愁没朋友。

Life without a friend is death without a witness. 在世无朋友，死后无证人。

Thy friend has a friend and thy friends friend has a friend so be discreet. 你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。

To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities. 维持友谊需要三点∶当面尊重他，背后赞扬他，需要时帮助他。

Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy. 不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放在心上。

We can live without a brother, but not without a friend. 我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。

We can live without our friends, but not without our neighbours. 生活可无友，邻居不能无。

When a friend asks, there is no tomorrow. 朋友的要求不要拖。

Without a friend the world is a wilderness. 没有朋友，世界就等於一片荒野。

A bosom friend afar brings distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。

Admonish your friends in private, praise them in public. 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

A faithful friend is hard to find. 益友难得。

A good book is a best friend who never turns his back upon us. 一本好书，莫逆之交。

A near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近邻。

An empty purse frightens many friends. 囊中无分文，亲友不上门。

A ready way to lose friend is to lend him money. 失友皆从借钱起。

A thousand friends are few, one enemy is too many. 朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。

A true friend is known in the day of adversity. 疾风知劲草，患难见真情。

A true friend is one soul in two bodies. 真正的朋友好似两个身子长著一颗心。

Better an open enemy than a false friend. 明枪易躲，暗箭难防。

Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。

Books, like friends, should be few and well chosen. 书籍如朋友，应该少而精。

Everything is good when new, but friend when old. 东西新的好，朋友老的好。

Familiar paths and old friends are the best. 熟路好遵循，老友最可珍。

Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight. 朋友像琴弦，不能太拧紧。

Friendship cannot stand always on one side. 来而不往非礼也。

Friendship is love with understanding. 友谊是爱加上谅解。

Friendship multiplies joys and divides griefs. 友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。

Friendship ---- one soul in two bodies. 友谊是两人一条心。

Friendship the older it grows the stronger it is. 友谊地久天长。

Friends may meet, but mountains never greet. 朋友可相逢，高山永分离。

Friends must part. 天下无不散之筵席。

God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself. 防友天，防敌己。

He is rich enough who has true friends. 有真朋友的人是富翁。

Hunger knows no friend. 饥难周友。

In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty. 富在深山有远亲，穷在闹市无人