一封给外国朋友的信英文(汇编20篇)

亲爱的朋友：

好久不见了，可我分明记得，在上周日的下午我们才刚遇见过。但彼此都没有答应，甚至连再看一眼都懒惰。小学毕业那天，我是听着你的笑声告别了母校的，可怎么这笑声我已经忘记音调的高低了呢?

时光若是能回到我们一起骑车出游的那天就好了。每次出门，我都觉得那时的空气是最香甜的，路上的小吃是最可口的，而沿路的风景溢着眼，从未在哪个转角断过。而那天在骑车的路上，我第一次觉得你很美，在那之后我便一直这么觉得。

那天路边摆着好多卖小动物的商家，你愤愤不平地说：“这些小动物应该回归自然!”而我的想法不同，动物回归了自然那存活率就更小了。在树林里会遭天敌的追杀，跑到城市里就更糟了，川流不息的车辆和高调的行人将会成为它们最大的劲敌。可我还未出口，你就蹿到了一个蹲在地上数钱的商家面前，瞪着眼说：“这些乌龟，还有金鱼，我全买了!”

你的性子一直很冲，做事不经脑子，直到现在仍是这样吧。我赶紧拉开你，说：“你脑子进水了吗?这些动物就算被放走，也始终是要被抓回去的。”我看见那个商家向我们翻了个大白眼。还好你没看见，也许是你也想到没带够钱吧。你只好悻悻地走了，我觉得好笑，也是在那时，我看见你倔强摆动的马尾，觉得你很美。

我以为在许多年后，我们还有机会一起骑车，去回忆我们过去的时光。可是毕业后一切都变了，我像往常一样和你打招呼，你却再也没应过。或许不是我做错了什么，而是别人在背后说了我什么。如果你能告诉我就好了，因为我真的不想平白无故失去一段来之不易的友情。

你教会了我很多，例如怎么回忆以前的时光。后来我总一个人骑行，再后来都不骑车了，因为我发现，骑车的乐趣不在乎沿途的风景，而在于陪你走下一程的人。

有句话不是说：“逝去的风景里，你占据了每条街”吗，这是想念一个人时说的话吧。也许很多事回不去，但我可以努力让昨天的风景不变成明天的遗憾。如果有机会，希望我们还能一起骑车，或是只抬头给予一个微笑。

逝去的风景不全是你，但你是逝去的风景。

祝平安!

灾区的小朋友们：

你们好，我是红光小学六年级的学生，5月12日那一天，一场大的灾难降临在四川省，成片成片的建筑倒塌了，山谷也裂开了，许多家庭受到了很大的损失，有的甚至失去了最亲的人，有的甚至受到灭顶之灾，这时，全国、全世界的目光都聚集在四川省。

5月12日下午，我刚吃完饭，在床上睡觉。忽然，轰隆隆的响声把我从床上惊醒，我不知怎么回事，迅速跑到门外一看，有许多人都在跑，正当我疑惑时，爸爸妈妈早已把我拉到平地上去了，看看这里的人们，可以说是摩肩接触，人人的脸色都发白了。听大人说，发生地震了;通过看电视，我们知道了你们那边房子倒塌了，有点甚至失去了亲人，我们与你们相比还不到你们的1%。我们为你们感到伤心和愤怒，我们也不断训斥着：

地震，你这凶狠的恶魔，你用卑鄙的手段，夺取了数以万人的生命，造成无数人受伤，让人们无家可归，给人们的精神和肉体带来无以估算的伤害。但是，你也不要太得意，你的暴行却摧毁不了我们的意志，中国人民的坚强全世界都知道，在你横行霸道时，涌现出无数的人在于你斗争。首先是国建领导人站出来，她(他)们带领全国人民集中力量，组织抗震救灾，并取得辉煌的成果，挽救许多的生命和财产，把损失尽量减少。其中涌现出许多英雄人物。反正一切困难都是暂时的，我们都要相信明天会更好。

让我们相信明天会更好。

祝：

好好学习

朋友：马源潞

20__年1月10日

亲爱的灾区小朋友：

你们好!我在电视上看到你们那里发生了地震，你们的学校在这次地震中被震倒了，还有你们有的小朋友在这次地震中失去了亲人，我很为你们感到难过，同时我感到你们是非常坚强的。

灾区小朋友，我对你们的遭遇非常同情，我希望你们一定要振作精神，好好学习，我们这儿的小朋友都愿意和你们一起面对困难。

灾区小朋友，你们灾后坚强的表现，同时也深深地感动了我，我们永远和你们心连心在一起。

最后，我祝你们快乐成长，早日重建家园!

亲爱的美国小朋友们：

你们好！

我们虽然没有见过面，但是在网络中得知你们还饱受着战争的威胁，在此，我想你们表示深深地同情。来自：作文大全战争是一件多么残酷的事情啊！

它能使我们的生活没有保障，经济发展受到阻碍，文化流失，环境遭到迫坏，使许多家庭妻离子散，破坏了国与国之间的友谊。使人们的生活水平在水深火热之中。我知道，战争使你们无家可归，战争使你们失去母亲，战争使你们失去了健康的身体，所以全世界的人们应该一致起来，维护和平，制止战争。我知道2005年4月15日，一名儿童在位于美国华盛顿的世界银行总部前启动一个“大钟”，钟上写着“每三秒钟就有一名儿童死于战争”。一民间组织当天再世界银行总部前竖起这个“大钟”，警示人们世界上约有3万名儿童死于战争，敦促西方发达国家取消战争国家的债务。 Although we havent seen each other, we know that you are still threatened by war. Here, I think you are deeply sympathetic.From: What a cruel thing is the Wars of Composition!

It can make our lives not guarantee, economic development is hindered, cultural loss, and the environment have been forced, causing many family wives to disperse, destroying the friendship between the country.Make peoples living standards in the deep water.I know that the war makes you homeless, the war makes you lose your mother, and the war has caused you to lose a healthy body, so people all over the world should be consistent, maintain peace, and stop war.I know that on April 15, 2005, a child launched a "big clock" in front of the World Bank headquarters in Washington, USA. The bell wrote "one child died every three seconds."The "big clock" was erected in front of the World Bank headquarters on the same day to warn people that about 30,000 children in the world died of war and urged developed countries in the West to cancel the debt of war countries.

祝愿你们能早日脱离战争的苦海，过上和平的生活。

关心你们的中国儿童：王紫瑶

Dear Mother,

Im really sorry about tonight. It was more than nine o clock in the

evening. I still went to my friends house and got to eleven o clock

I knew something big had happened, so I went over and sat down. My mother

cried and scolded me, saying that I had to go out so late and called all the

people I knew on my mobile phone. I was ashamed and I knew I was wrong, but my

mother asked me to tell me where I had gone and tell her the name of that person

and the method of communication

But I dont want to, because now young people dont like their parents to

worry about them, more dont like their friends to worry about me. I know my

mother is worried about me, but I hope you can put your heart at ease with me

because I have grown up.

I have the ability to distinguish the good and bad things and practices,

but in the eyes of parents, I am always a child mother scold me while crying,

eyes red and tears, my heart is so painful, I really know that I was wrong,

should not let my mother worry.

Mom, dont worry about me any more. I have grown up and have my own

privacy. I hope you can respect me.

亲爱的朱佳玲小伙伴：

你好!

我是你的小伙伴，我们已经有两个月没见面了，还记得我吗?在寒假里，我们一起荡秋千，一起玩捉迷藏。

当我第一次到你家玩时，在路上，我还在想：你家是什么样子的呢?到了你家，我吓了一跳，在我眼前这座破烂不堪的木头小屋，不就是我每晚所说的鬼屋吗?那天，我忐忑不安地走了进去。

回到家里，我一直开心不起来，因为，每当我回想起你家的样子，你们家因为贫穷，不能装修，看到你用这儿破一点，那儿破一点的几个袋子来当书包，几个星期只穿同一件衣服，而且衣服是全是补丁，家里没有自来水，只能用井水来生活。看到这些小细节，我的眼睛湿润了，我都特别难过，所以，我就决定要尽我所能来帮助你们。

方案一：我先来到你家，体验贫困家庭的生活，与你同吃同睡，当一位山区小孩，这样，就可以在贫困小孩的角度去给予你所需要的东西。

方案二：按照生活的所需条件，为你捐赠一些生活用品和一些学习用品。如果有什么疑问，可以打电话给我，我会帮你询问，无论如何都会解决你的难题。

我会把你当成我的家人，尽可能地帮助你。

我知道，你的新年愿望是可以来杭州玩，因为你知道杭州江流襟带，山色藏幽，湖光翠秀。我已经为你办好了杭州乐园的门票，随时等待着你的到来。虽然，你们的爸爸妈妈不能带你们游山玩水，但是我坚信，你的这一天一定会到来。

最近，听说你的成绩越来越好，愿你继续保持!

祝你

天天开心!

你还好吗？多年过去了，我才发觉—那段封存的记忆我无法忘却。

“手心仍有一丝温柔残留孤独的夜是谁让我等候何时微笑变成一种奢求就算时间倒流也无法挽留……”耳旁响起这首歌，唤醒了我脑子里那段封存的记忆—我想起了你。记得那些夜晚，你的手好暖；记得你的微笑，你的样子好可爱。可是现在，夜，只剩等候；微笑，变成一种奢求；时间，无法挽留。峰，我好想你。

“那些因为年轻犯的错就像秋天的落叶早已经随风而过但有些话我始终不能说。”年少时的狂妄傲慢，桀骜不驯。那些因为年轻犯的错，我都还记得。那时的你很直率，直率的有点莽撞，莽撞的有点可爱。头侧的伤痕已愈合，心中却不曾忘记。那天下午，天很蓝很蓝，教室中，我正在专心致志地赶作业。合上了书，刚一起身，一根长凳飞来，我轰然倒下，手捂着太阳穴，背抵着书桌。许久过后，我强撑着头，僵硬的转身。目光对接，无措，懊悔，惊愕从你眼神中传出。顿时，我的气生不起来。转而我手扶着课桌咬着发白的嘴唇笑了笑……后来，头侧肿了一大片，很久才好。现在想想，那些只是你因为年轻犯的错，已经随风而过，但我却不曾忘记，因为我记得你那个眼神。“峰，其实我没生气，真的没生气，”不知为什麽，这句话自直到你离开我都始终不能说。

“如果我们依然在一起错过的甜蜜是否还能继续曾经一起取暖的外衣丢在哪里如果我们依然在一起再黑的夜晚我也无需躲避”峰，如果我们依然在一起，你会再牵着我在月下狂奔吗？如果我们依然在一起，你会再在蓝天下可爱而快乐的对着我笑吗？如果我们依然在一起，你会再和我打打闹闹吗？如果我们依然在一起，我也就不会再对月叹息了；如果我们依然在一起，我也就不会再在夜晚陷入无尽思恋了；如果我们依然在一起，我也不会再独自黯然了。

“一段永远封存的记忆随风而去”曲终人散，一首歌已唱完，我们之间的回忆会就此终止吗？那段随你离开而封存的记忆会随风而去吗？不！就算不能再在一起了我也要守护这段编织着美好的回忆。

听着马天宇的《依然在一起》，感伤，落寞，黯然，快乐，甜蜜，沉醉，我会永远痴迷于这首歌。

我好想你。

亲爱的马__：

你好!

我和你在幼儿园时就认识了，并且成了形影不离的好朋友，我想请你到我的家乡合肥来玩。

合肥的风景名胜有很多，如包公祠、湿地公园、天鹅湖等，其中我认为最好玩并且最常去的地方是天鹅湖。

春天，是万物苏醒的时候，天鹅湖也一样，嫩嫩的小草开始发芽了，迎春花张开了笑脸，向春天打招呼。和煦的阳光照射在沙滩上，让我感到一阵温暖的感觉。天鹅湖的春天是橙色的。

夏天，是烈日炎炎的季节，人们都来到天鹅湖游泳、解暑，小孩子们有的在沙滩上堆沙堡;有的打水仗嬉闹;有的甚至下水游泳;让人感到十分凉爽。天鹅湖的夏天是绿色的。

秋天，是个果实累累的季节，是个桂子飘香的季节。天鹅湖小树上的树叶变黄了，风一吹，落了下来，风一吹，天鹅湖被吹出阵阵水波，枫树看了这场表演，把巴掌都拍红了。天鹅湖的秋天仿佛是金色的。

冬天，天上的雪花纷纷落了下来，好似鹅毛大雪，雪花落在手上，纷纷融化了，天鹅湖的沙滩上一片白色，十分美丽。天鹅湖的冬天是洁白的。

如果你玩累了，街头有许多小吃，最着名的有小雅龙虾、肥西老母鸡等，其中我最爱吃肥西老母鸡，随便一点美食全出来了，有辣的流眼泪的鸡汁腊鱼、有滑嫩可口的蒸鸡蛋，保证你吃了一碗还想再吃一碗，让人流连忘返。

听了我的介绍，你一定会动心吧，来吧，我张开双臂欢迎你。

祝你身体健康!学习进步!

你的好朋友：__

1月27日

诚诚：

你好!

开学了!不知道你在新的学校里还适应吗?你应该交到了很多新朋友吧。对了，你这个“大胃王”在哪里吃得饱吗?生活过得愉快吗?说句实话，其实我还挺想你的，想起我们在一起的美好时光。

上学期，我获得了”班级之星“这个荣誉。我知道，这不是终点而是一个新的起点!现在我们的学习压力越来越大，小学升初中日渐临近，所以我报了好几个兴趣班，虽然比较累，但是我已经做好了准备，希望这次的”希望杯“比赛我能取得好成绩。寒假里，我还创办了自己的博客，哪里不仅有我呕心沥血的文章，还有我精心编写的评论期待你加我好友哦!

现在我们学校分为“一校两区三园”，“一校”是双峰小学，“两区”是浔阳区校区和庐山区校区，“三园”是“笋园”、“竹园”、“箐园”我们的校园还设有：图书驿站、微机室、实验室……大家在这既能丰富自己的知识，又能提高动手能力。

你们学校美吗?武汉的天气应该比九江暖和吧。暑假我一定到你那去玩哦。

祝你

学习进步

徐楷林

Good brother,

It has been some time since I read your letter. Have seen many times, in

the mind also has a lot of words to say, but... I never knew where to start. On

this Christmas Eve night, let me start with memories.

Dude, Im not a pushy girl. In your eyes, I am the little sister in your

memory. I am the single woman who was alone in a foreign country, weak in heart

but strong to face life. At that time, I was alone in the face of difficulties

in other countries, alone for life, simply for survival and struggle. At that

time, I had to be strong. Since my childhood, I have been a happy, carefree girl

around my parents. During those years in a foreign country, stress and

loneliness made me grow up. However, I am still not strong.

Eldest brother, I have benefited a lot from the four years suffering

abroad. I have learned a lot and grown up a lot. Maybe it is gods reward for

me. After coming back to China, my career, life, smooth and peaceful for a few

years. However, I am still lonely, many times, the heart is very bitter very

bitter, as when writing this letter, alone. The tears would flow when I

remembered the things I had buried in my heart.

Brother, I, too, want company. Want to take a persons hand, walk together

after the day, face this complex world together. Just want to be a little woman,

can take a persons hand, a person can be heart to heart, from now on, no matter

what things, all to face together.

These years, and brother has been out of touch. Always remember you once

said a sentence. Friends, is in the heart, no matter how no contact, no meeting.

But in my heart, I always remember having such a friend. Your love and care has

always been in my heart. I havent talked to you in depth for a long time, so

Ill go on.

The reason I have remained alone all these years is not because of the

conditions I set for my partner. I want a person, actually very simple. Ha ha,

big brother, dont laugh at me. I just want a little love.

In this day and age, all people will tell me that nothing is more illusory

than love. But I, still stubbornly looking forward to, there is a warm, real

person can appear.

I, however, is an ordinary woman, but also just want to live an ordinary

day. Fall in love with someone, then face life with him, work hard for the

future together, raise a child together.

Several times during the blind date, the plain man sitting opposite asked

me, what do you want from the man. A house? Income? Or a car. Can face such a

problem, I always cant speak, only smile, the heart of despair and pain began

to spread...

Brother, I am just a woman with a strong exterior and a soft heart. So,

now, what kind of person do you think I should accept at the time of blind date?

Im not asking for a strong man, as you say. I just want a gentle, understand

life, know love, know how to cherish people.

Life is short. You can let yourself, and live for yourself is even shorter.

But sometimes also want to do not cooperate with their parents so unfilial, will

also think, perhaps, marriage is a can not be so selfish thing, even if it is to

comfort their parents, also should let their marriage as soon as possible.

Xi an, the city we live in now. Old and elegant. Is the home that has been

on my mind when I was a vagabond. In the next year, I will continue to live in

this city in a down-to-earth way. I hope that there will be one person who can

fall in love with each other in a down-to-earth way. This is a Wish made on

Christmas Eve.

Miss ~ ~

亲爱的外国小朋友：

你们好！

我是一个中国的小朋友，我生活在一个和平的境中。中国是一个美丽、富裕而又生机勃勃的国家，这里没有仇恨，也没有战争。我们中国小朋友过得很幸福。

我们虽然没有见过面，但我非常同情你们。我在电视上看到，你们那里不和平，罪恶的炮火时刻威胁着你们。在战争中，许多孩子失去了美丽的家园，失去了亲人，成了无家可归的难民。还有些孩子失去了明亮的教室，失去了亲爱的老师，失去了心爱的书包，失去了同学和朋友。当我知道这些消息时，我想说：“战争太可怕了，它对人类的危害太大了。”战争给你们带来了极大的痛苦，我能体会到你们失去亲人和家园的悲痛心情。请你们不要着急，只要你们怀着必胜的信心，有坚强的意志，在爱好和平的人们的共同努力下，就一定能等到和平的那一天，像我们一样拥有美好的明天。

我希望我们联合起来，向全世界呼吁：我们要和平，不要战争，让和平之神永驻人间。

祝

和平之花永远开放！

亲爱的___

你好!

金慈映最近还好吗，自从你回国后我十分的想念你，回想起我们在一起的日子是那么的高兴和快乐。我们一年级的时候就认识了，并成为了好朋友。可惜才上了一年你就回国了。你知道吗?当得知你要回国我心里十分的难受，一点也舍不得你走。这么多年过去了，你是否还记得我们一起长大的胶州呢?寒假快要来了我想请你来胶州做客。

胶州是一座很美丽的城市，它坐落于水产丰富的胶州湾，如同一颗璀璨明珠。胶州有很多著名的景点：三里河公园、艾山风景区、胶州大秧歌。论景点当属三里河公园的喷泉最好，先喷出三股泉水值逼青天，另外两股泉水接成一座“水桥”其他的泉如百花齐放，银花盛开，蔚为壮观。你要是回来了，我再带你去看喷泉。

还记得热闹的秧歌节吧，一阵欢乐的歌舞声吹到了我们的耳朵里，是我们胶州的民间艺人在扭秧歌，看!那一个老头打扮的人，被“婆子”一扇子给扇坐下了，“老头”站了起来，“哼”了一走气急败坏的跑了。热闹极了!胶州秧歌有230多年的历史。传统的胶州秧歌一般有五个行当，分别是：小嫚、棒槌、扇女、翠花、鼓子。表演程式有：正挖心、反挖心、大摆队、十字梅、两扇门等。胶州秧歌节在每年的五月举行，热闹隆重，声势浩大，是不是挺好怀念呀。

我的好朋友金慈映我永远是你的好朋友，胶州永远是你第二个家，我随时欢迎你来做客。

祝你学习如芝麻开花--节节高!越来越好!

___

dear friend,

how have you been recently? i miss you very much. do you still remember me?

to be honest, im honored to make friends with you. i still remember the days when we were together. as far as i know, you are the kindest person in the world. once we were together, you always treated me as if i were your dear brother, so i was grateful to you in my heart. after you leaving, i always thought of you. next time we have a chance to see each other, i will say "thank you" to you. thank you for your kindness. now i have got the meaning of my life.

although we are in two different places now, we are still together, because we are always heart to heart. i believe we can see each other again. since we are always close friends as well as dear brothers. because of you, my life is always so significant. wherever i am, i will pray good luck for you.

last but not the least, i hope you can make it and have a bright future.

sincerely yours,

jason

亲爱的外国友人：

您好!我是中国江苏省南通市的小陈，您应该收到了我从中国邮寄来的包裹吧。我从中国给您寄来的可是中国的特产——板栗哦。

这种坚果您在您的国家里可一定没有见到过吧。它是经过翻炒过后才变成您现在见到的样子——棕红色的。它长在我们中国的栗子树上，它是圆圆的，浑身长满青绿色的小尖刺，就好像一个个青色的小刺猬呢。农民伯伯需要用特制的手套将能它们从刺猬球里掏下来，再炒熟才能食用。

您千万不要拿到栗子就直接吃掉哦，这栗子是要剥掉壳才能吃的哦，可以轻轻用牙咬一下，壳的表面才会裂开，里面那层土黄色的果肉才是可以食用的。咬完之后，再把剩下的壳用手剥掉就可以了。

今天，我就向您传授一个剥栗子比较好的方法：如果您身边有比较软硬的物品就再好不过了。你拿起它，用适中的力度对准板栗砸下去，这时板栗的壳就会裂开，接着你用手把它轻轻剥开就能吃啦。那金黄的板栗肉就露了出来，咬上一口，香甜软糯。那味道一定会让你回味无穷。

板栗不仅香甜软糯，还富有营养，也能防治高血压、冠心病、动脉硬化等疾病呢!听我讲到这儿，您应该已经口水直流了吧!那您就赶紧按照我的指导和建议吃几个板栗吧!板栗还可以和烧鸡一起食用呦。最后再提醒您一下，板栗虽然健康，但是也不可以多吃哦，不然会上火，便秘。

您一定会喜欢上我给您寄的这份礼物——板栗的。祝您身体健康、延年益寿!

亲爱的灾区小朋友：

你们好!

首先，请允许我向你们致以少先队员的最崇高的敬礼|并向你们表示亲切的慰问："你们能死里逃生，真是值得庆贺。"5月12日那天，是个灾难来临的日子。你们汶川发生了8.0级的大地震。就在那短短的十几秒钟里，房屋、学校、工厂……所有的建筑物都倒塌了。电话、手机、小灵通都没有了信号。刹那间，你们的同学、老师、朋友、亲人都没了。幸亏解放军叔叔、武警官兵及时赶到。但是，还有八万多人死亡，还有些人被压在石头下面。我看了这些画面，每天练字的我，写起的字也歪歪扭扭了。

这场突如其来的地震已经三个月了。你们现在情况怎么样?住的是帐篷，还是电影院?是不是还吃方便面?有没有营养丰富的佳肴?你们落下的课文补完了吗?大考考了吗?暑假里有没有去学习什么?作文、书法、奥数……

这几天我看天气预报，你们那里可能有泥石流，千万要小心，不要到危险的地方去。

接下来，让我来介绍介绍我的家乡吧。我的家乡是远在千里的浙江省瑞安市，离你们那有几千里路呢。那里风景优美，玩的地方可多：有现代化的外滩，有闻名中外的玉海楼，有历史悠久的隆山塔……这些地方可好玩了。我们这里的物产也很丰富，光水产品就有：海里的虾呀，鱼呀，螃蟹呀……味道可鲜美了。有空来品尝品尝吧!

介绍完了美丽富绕的家乡，现在来介绍我自己了。我叫周扬帆，今年9岁，在瑞安市滨江小学，二(4)班。我的学习成绩非常优异，还是班长呢，这学期还评上了学区"三好生"呢。我有一个幸福的家，爸爸妈妈把我当成掌上明珠，他们非常关心我的学习。暑假里，我去学作文、游泳、写字。

亲爱的外国小朋友：

你们好！你们肯定不认识我是谁吧！告诉你们，我是一个很普通的小学六年级学生，我的名字叫杨海婷，今年11岁，一个十分可爱的小女孩儿，想和你们交个朋友可以吗？

先说说我们一年中最有意义的事吧！那就是过年。快到大年三十的时候，家家户户都要挂上红灯笼，贴上红对联，放烟花。特别是小朋友们，穿着新衣服，嘻嘻哈哈的玩耍着，还有的人家在祭拜神灵，希望神灵能保佑他们老老少少平安。我们最开心的还是得到压岁钱了，因为压岁钱可以买许多自己喜欢的东西，也可以做很多有意义的事情。到了晚上大家坐在桌子旁边吃这顿年夜饭，妈妈说只要吃这顿年夜饭的孩子，就长大了一岁。希望你们来和我们一起吃这顿年夜饭。

另外，你们到了中国一定要来北京，北京是我们这个国家的首都，这里有悠久的历史，灿烂的文化，是一个千年古都。天安门广场，长城，故宫，颐和园都是著名的景点，你到北京来一定要到这些地方看看。在这里不仅可以吃到你最喜欢的食物，更可以品尝到许多中华传统的美食。

我们国家有五十六个民族。我是一个回族的小女孩儿。我们每个人都是黑眼睛，黑头发，黄皮肤。我们首都北京在2008年奥运会的圣火在北京的`“鸟巢”点燃……

亲爱的外国小朋友们，我们国家的风景太多了，几天几夜也介绍不完，我给你们写这封信就是想让你们到中国做客，到时候我一定会陪你们玩的，让你们看看中国。

朋友__：

哈哈，很惊讶吧?朋友，其实我很在乎你。现在，当你看这封信时，已经在回家的路上了吧?我此时带着沉重的心情写下了这封信，希望你仔细看完它。

记得以前，你和我总会在下晚自习后在校园里的石凳上聊心事。你还记得吗?

记得以前，有什么好吃的、好玩的咱们都是在一起吃、一起玩。你还记得吗?

记得以前，你总会说起南通——你的故乡，还教我了几句南通话。你还记得吗?

朋友，闫俊旭，你不陌生吧?你和他做朋友的对的。他学习好，人也不错，你们之间还能互相进步。反而是我害了你，让你的学习成绩下滑。朋友，你的情义，我无法从脑海中抹去。我知道，是我忽略了你的感受和你的存在。你和闫俊旭的友情是否超过了我呢?。。。。。。

朋友，其实我很在乎你。可是，又有什么用呢?已经到了无法挽回的地步了。。。。。行了朋友，再让我叫你最后一声“朋友”吧。不多说了，你懂我。在以后的日子里，希望你能快乐。最后，祝你幸福和成功!勿回

在此!

问候!

你曾经永远的朋友侯__

__

你好！

好长时间没有见到你了，我非常想你，也非常想和你还有你的弟弟在一起玩耍。你们在老家玩得开心吗？

__

你们知道吗？现在伙伴们都回老家过暑假了，院子里只剩下了我一个小朋友。每天我做完了计划中的每一件事情后，觉得孤单或无聊时，我就只有跑去我哥哥那里，找我哥哥李__

但是大多数时间，我只能呆在家里，或者跟着爸爸一起上班。

你们走后，院子里安静多了，从没像往常一样热闹过。不知道你们什么时候回来这里？我真希望你和你的弟弟，还有其他小伙伴能早一点回到这里陪我玩。我每天都在盼着你们回来。

祝你这个暑假过得愉快！

__

年月日

亲爱的小伙伴

你好！

我是无意中看到你们的学习生活的纪录片，看了之后，我百感交集。所以我才写了这一封书信。

我叫王盛祺，今年11岁了。我有着不大不小的眼睛，不胖不瘦的身形，不高不矮的身高，不好不坏的性格，不多不少的爱好，总的来说，如果你来我这儿，我一定让你尝遍我家乡的美食！

我们的城市非常发达，飞机、汽车、火车都和我们深圳连接在一起，所以，去你们那里是非常方便的。我们的学校也非常好，学校有体育馆、篮球场、足球场、操场，并且我们的教室里有一台电脑和大电视，很好吧！下次你们来我们学校的时候一定要参观一下。

我们班的全体同学打算捐一些书给你们，全班同学都十分热情积极，都用自己的零花钱买了一些书，已经邮寄过去了。虽然只是区区几十本书，我知道只是杯水车薪，但这也是我们的一点心意。希望你们和我多点书信来往，在信中，我们可以互相倾诉彼此在学习与生活上遇到的烦恼，或许还能找到解决问题的方法呢！

你们的学习怎么样啊？你们的生活怎么样了呢？快给我回信吧！我们互相了解，等以后我们来看你们的时候我们就可以面对面的交流了，好期待啊！你们呢？祝你们：学习进步！身体健康！

家长的话；这封信首先向小伙伴详细介绍了自己，接下来介绍贫困山区孩子的情况和自己和自己情况做了对比，对比之后自己的感悟。自己觉得应该好好珍惜自己美好的学习环境，写出自己应该尽自己力量帮助他们以及对他们的期望。最后对他们美好的祝福。希望能和他们“手拉手"成为好朋友。

Wu Tao:

吴涛：

Hello!

你好!

In life, there are some things that are really difficult to say clearly; maybe one of my actions makes you have a great view; but to tell the truth, I always have an idea that good friends must not have anything to do with money; not that I am too realistic, but that there are some things, as long as the money is linked, how deep feelings will eventually be unhappy and dispersed.

人生之中，有一些事情，真的很难说清楚;也许我的一个行为，就让你产生了极大的看法;可是说实话，我一直有一个观念，好朋友之间，一定不能跟金钱有任何挂勾;不是我太现实，而是有一些事情，只要跟钱挂勾了以后，那么有多深的感情，最后都会不欢而散。

As a stable working person, I always think you should do a good job and make some achievements in your work. So when you borrow money from me to do business, I really disapprove of 10,000 people. I think people should not be too greedy in this life. Because you are an iron rice bowl person, if you do business, then your stable life will be broken. For my friend, Ive been trying to persuade you, but I believe you must have misunderstood me.

作为一个有稳定工作的你，我一直觉得你应该要好好工作，在工作上有所建树;所以当你向我借钱做生意的时候，我真的一万个不赞成;我觉得人这一生，不应该太贪心;因为你是一个端铁饭碗的人，如果做了生意以后，那么你稳定的生活，就将会被打破;所以作为朋友，我一直在劝你，但是我相信你一定误解了我。

To tell you the truth, when you ask to borrow money, I can say that I am not without money; but I think that there will be problems between friends if they have something to do with money; if you ask me to borrow money because you are in urgent need, then I will never hesitate; but if you take money to do business, then it must be risky; if you make money, then there will be risks between brothers. It must be easy to say, but if you lose money, will our relationship survive when I ask for money?

说实话，当你开口借钱的时候，我可以说，我并不是没有钱;而是我觉得，朋友之间，如果跟钱扯上关系以后，那么就一定会出问题;你要是因为急用，找我借钱，那么我决不犹豫;可是你是把钱拿去做生意，那么这一定是有风险的;如果你赚钱了，那么兄弟之间，都一定好说;可是如果你亏了，当我找你要钱的时候，我们的关系还能保存吗?

Maybe you really dont understand me very well, thats what youve always been thinking; if a person borrows money from me to do business, I wont borrow it either; if a person has difficulty borrowing money from me, I can help him borrow it without me; because I think that doing business and encountering difficulties are two different purposes; so I didnt lend money to you, so I let you see so much. Law.

也许你真的不太理解我，在一直的观念就是如此;如果一个人找我借钱做生意，我有没有我都不会借;如果一个人有困难找我借钱，我没有我都可以帮他找人借;因为我认为做生意和遇到困难，这是两个不同的用途;所以我才没有借钱给你，才让你有了那么大的看法。

You said that since then, our brotherhood has ceased; in fact, I feel very sad to hear such words; do you mean that our brotherhood is measured by money? In my opinion, you dont treat me as a brother at all; if you treat me as a brother, then I believe you wont say that and ask me to borrow money; because the real brother must be pure and never have anything to do with money.

你说从此以后，我们兄弟之情就断了;其实听到这样的话，我觉得很伤心;难道说，我们兄弟之情，就是用金钱来衡量的吗?在我看来，你根本就不把我当兄弟;如果你把我当兄弟，那么我相信你就不会说这种话，也不会找我开口借钱;因为真正的兄弟，一定是纯洁的，跟金钱永远也不会扯上关系。

In this society, money is really not a good thing; if you dont have money, people will look down on you, and if you have money, they will borrow it from you; if you have it, what is it? But when I cant borrow it, then I will become an enemy between brothers and friends, so instead of becoming an enemy in the end, why dont I borrow it from the beginning?

在这个社会之中，钱这个东西，真的不是一个好东西;没钱那么别人看不起你，有钱别人又要找你借;有借有还，这还没有什么?可是当借了以后，还不起的时候，那么兄弟之间，朋友之间，就会成了为仇人;所以与其最后都会成为仇人，那么我何不从一开始，就不要借。

亲爱的非洲小朋友：

你们好!

我是东方文明古国――中国的一名小学生。在我很小的时候，就从电视中了解到你们那里气候炎热、物资匮乏。许多地方生活贫困，甚至连喝一口洁净的水都是一种奢侈。我很同情你们。这几年，我们中国给过你们大量的经济支援，帮助你们建设家园。我们都希望你们的家园能早早建设好，希望我们成为朋友。你们想来看看美丽富饶的中国吗?我向你们介绍一下吧。

中国这片960万平方公里的土地上，有太多太多的美丽。雄伟的泰山屹立在中国的东方，明珠般的西湖镶嵌在人间天堂般的杭州，野生动物自然保护区汶川，童话般的仙境九寨沟，原生态森林西双版纳，还有凝聚了中国人智慧的万里长城，气势恢宏的三峡大坝……无一不向世人展示出中国的美丽。来吧，到中国来吧!我带你去看巍峨的华山，秀丽的桂林，川流不息的长江、黄河;带你去看宝岛台湾，东方之珠香港，一望无际的呼伦贝尔大草原……在蓝天白云间，让我们一起看遍名山大川，相信你会有不同于家乡的感受。

中国五千年的文明，拥有太多太多的智慧。看，那一个个方方正正的汉字，结构巧妙、工整美观。把他们巧妙的搭配起来，只用短短几十个字，便能生动地描绘一处美景，讲述一件事情，抒发自己的感情，表达自己的心情，这是其他文字所不能比拟的。我们的汉字读起来朗朗上口，给人一种听觉上的美感。最近，世界上刮起一阵汉语狂潮，说汉语成了一种时尚。我就听到过这样一个故事：一位不会讲日语的法国人和一位不会讲法语的日本人聚在一起，因为语言不通无法交流，经过一番连手带脚的比划后，两人不约而同地说起了中国话，他们的交流也容易多了。看了这个故事，我顿时为自己是一名中国人而骄傲。

朋友们，你们看过2008年8月8日晚上的北京奥运会开幕式吗?我睁着疲惫的双眼，直勾勾地盯着电视机。在五星红旗升起的那一刻，在《歌唱祖国》的乐曲奏响的那一刻，在奥运圣火点燃的那一刻，心中的自豪与骄傲油然而生，因为这是祖国在向世人宣布：中华民族从此强大起来了!我心底里一直在回响着这样一句坚定有力的声音：中国，我为你自豪!

非洲的小朋友们，我相信你们看到了中国美丽的山川，看到了奥运健儿胸前闪闪发光的奖牌，看到了我们的幸福生活。希望你们接受我的邀请，到中国来做客!我随时恭候你们的光临。

祝你们身体健康，快乐幸福!

你们的中国小朋友：李若琳

2009年9月3日