写给山区小朋友的一封信怎么写（通用20篇）

李_同学：

你好!

去年暑假，我们在厦门相识的，你带着我在厦门去了很多有意思的地方。并且我们成为了好朋友。今年暑假我想邀请你来我的家乡作客。

首先我先介绍一下我的家乡。我的家乡坐落在中国第一古都——咸阳。是秦始皇统一六国以后建立的。为什么叫咸阳呢?因为它在南山以南，渭河以北，处处向阳，所以叫咸阳。这里有八百里秦川、渭河、汉阳陵、乾陵、茂陵……还有我们平时休闲娱乐的好地方——咸阳湖。简直是风景如画。

我们咸阳盛产红红的苹果、甜甜的葡萄、酸酸的御石榴、火红火红的柿子……但是我最最喜欢的还数这红红的大苹果。

美食更是各种各样，比如：羊肉泡馍、肉夹馍、凉皮、还有就是我们咸阳人独创的油泼面，叫biangbiang面。这个biang字是我们咸阳人自己创造的，字典上都查不到哦，牛掰吧?说到美食，我最喜欢吃肉夹馍，馍酥肉嫩，咬一口满嘴都是油，是不是你现在就想来一个?肉夹馍的做法非常麻烦，首先把五花肉放到锅里去煮，另一边用温水化开酵母，放到准备好的面粉里，用手和好面后，用保鲜膜包好放到阳台上去发，一般40分钟——60分钟面就发好了。这时肉也开锅了，把血沫子泼出去，开始调味，倒入适量的生抽、老抽、味精、食盐、葱段和姜片，盖锅压。发好的面呈蜂窝状，把它分成一个个大小均匀的剂子，用擀面杖把剂子擀成圆形的饼，给电饼铛里涂上油，然后把擀好的面饼放到电饼铛里去烙，过几分钟翻个面继续烙，大概再烙几分钟就可以出锅了。把酱好的肉捞出一块，上边放点香菜和尖椒一起剁碎，上面再撒点酱汤，用刀把饼剖开，把剁好的肉夹在饼里，这样一个香喷喷的肉夹馍就做好了!

听了我的介绍，你是不是动心了?来吧!到我的家乡来，我和我的家乡欢迎你!

祝你学习进步!生活愉快!

你的好朋友：

日期：

正在遭受痛苦的外国小朋友：

你们好!我是一个中国小朋友，我生活在一个和平的环境中。中国是一个美丽、富裕而又生机勃勃的国家，这里没有仇恨，没有硝烟，更没有战

争。在放假时还可以游山玩水。

在一次暑假，我在电视上看见你们在哭，你们为什么哭?是生病了吗?我想应该不是;那是受伤了吗?我看不是。哦!是战争，战争让你们没有了家，让你们失去了亲人。你们渴望有一个完美的家，也企盼和平。

战争是可怕的，他就像一个可怕的怪兽，让你们遭受痛苦。你们不是企盼和平吗?但是面对这个可怕的怪兽，我们应该怎么办呢?为了和平，为了有幸福的生活，你们要和这个可怕的怪兽斗下去，。要相信邪恶是永远也战胜不了正义的.，你们要用智慧和勇气把它打败。作为一个龙的传人，我要发奋读书一同和你们把它打败，让战争永远灭亡，让和平永远充满全世界。

当和平到来的时候，我希望你们来龙的故乡——中国，让我带着你们看一看中国的山水和名胜古迹。

祝你们

身体健康，快快乐乐。

远方的朋友:

你好!

我在电视上看到了你们在内蒙古的生活，找机会一定会去你们那边游玩的。我有看到过你们的大草原，和你们喝的那种美味无穷的奶茶，我相信你们那边的草原比电视上的还要美，你们那边的奶茶肯定比电视上的还要好喝。说了那么多，我差点儿忘了自我介绍了，我叫陈俊祺，身高一米五四，体重四十二公斤，住在顺德。我在百年名校西山小学读五年级，这边的房生活环境优美，我相信你们的生活条件应该也不会很差。

我很想去你们那里参观像被涂了绿油漆一样的大草原去玩，也想让你们来到我的家乡顺德游玩一下，所以写了这封信。

我们就是想组织一个“手拉手”活动，想让你们到我们这边来进行参观游玩。

接下来我向你们介绍一下我们这边的美景，那就是顺峰山。那空气清新，阳光明媚，还有一个巨大的牌坊，经常会有人在巨大的广场里跳舞，也会有人在亭下唱歌。我个人觉得还是非常好听的。那还有长至千里的人形道和单车道，可以去散步，也可以骑单车。还有一座小山，你们可以去爬一下，山顶上还有一座古塔。但是因为不是很坚硬，所以是不允许人们上去的。还有欢声笑语的儿童区，有小小的沙池，有三条长长的滑滑梯，也有一个可以远眺的小塔，这个塔是可以爬上去参观的。

我说了那么多，你一定非常想来看一看吧!我再简略地说一下我的百年名校:西山小学。我们小学有几千名学生，每年级有九个班。每个班大约有四十五至四十九个学生。学校里有广阔足球场和篮球场，有图书馆，有休息的地方。我们的学校，你也一定很想参观吧!

我很期待你的回信，期待你到来!

祝:学习进步!身体健康 !

你的朋友___

20__年3月10日

Dear Tony,

This was you takes the pen pal to accompany me the 3rd year. I am very happy, has your accompanying in these three years. Under yours care, I realized the warm feeling. I to have you such pen pal to feel proud. In these three years, can and you shares mine some happy matters be my being honored. Thanks time which your for three years accompanied me to pass. I hoped that we can forever be the friends.

Yours

Lily

我亲爱的朋友：

如果不是收到你从大洋彼岸寄来的信，我都以为我们之间的友谊已经烟消云散了呢!朋友，很高兴重新见到你。朋友，很高兴我还在你的心上。

距离我们上一次见面，已经有三年之久了。自从你初三毕业，跟着你的家人去到海外了之后，我们俩也就失去联系了。也不是没有联系方式，只是我在这边忙着高中的学习，你在那边忙着适应国外的生活，最关键的是我也没有什么理由去“打搅”你的生活，总觉得你在那边要适应的东西比我在高中要适应的东西要多，所以也就渐渐与你失去联系了。

哦，我亲爱的朋友，今天能够收到你的来信，我真是高兴坏了。当我的同学给我从邮箱那里带回这封信开始，我整个人的心情都明朗了八度，以致于我的同学都跑来问我是不是有什么好事儿发生了，让我给她们说一说呢!你知道的，在我们这个年纪，大家都会把谈恋爱这样的事情当做一件神秘的事情来对待，谁要是心情特别好，都会以为是收到了情书或者表白什么的情况来处理。想必你在国外的生活中，这样的情况应该比我们更普遍吧!我听说国外的孩子很早熟很独立，大家都会在这反而年纪就可以光明正大谈恋爱了，是吗?不过这些我也就是好奇啦，我感觉我和你都不是会早恋的人，毕竟我们俩还有着我们想要完成的梦想不是!

你在来信里提到，你还坚持在画画，我很高兴，因为我也坚持在写作，每天都会写。我们一直坚持下去，未来一定能够无限接近梦想，直到我们实现梦想的!我们都要加油哦!以后我们常常通信吧!把彼此生活中遇到的事情都说一说，让我们更加了解彼此吧!

祝好!

远方的朋友，你好：

我是来自重庆市海棠溪小学的同学，我叫杨睿

我的学校有着浓厚的童谣风，所以我想让这次“手拉手”的活动以童谣为中心。首先，我们可以编写一些有关友谊的童谣，选出很好的几首或十几首，来进行编舞，编舞不需要太长，只要编几个动作。我们还可以互相寄一些编的好的童谣，对选中的童谣再进行一次修改。我们还可以开展游戏活动：让同学们围成一个大圈，轮流说童谣，边说还要边做出相应的舞蹈动作，如果谁想不起来童谣或是动作有误，就要被淘汰，另外几个人重开一局。由此类推，最后剩下的一个人，便可以获得“记忆王”的称号。我们还可以把活动的过程记录下来，相互分享有趣的事。也可以在班级中展开“手拉手，献出爱心”的活动，提倡同学们多做好人好事，帮助他人，有团结友爱的意识，评选出“小小活雷锋”的称号。还可以为此专门展开一次班队会呢!希望我们能把友谊传递到各个角落，也请你寄出回信，说说你的建议，别忘了写上活动的进展，再见了，就说到这里!

祝：学习进步，身体健康!

杨睿

__年1月5日

张雨恒：

我亲爱的朋友，你好吗?自从你上学期转走后，咱俩有半年的时间没见面了，你还记得我吗?反正我没忘记你，一直很想念你。

你知道吗，我的妈妈给我报了一个阅读写作班，这里教我的老师姓杨，她讲课的时候和颜悦色。她的知识渊博。有一次，杨老师让我做评委，让我评同学的作文，目的是培养我们自己修改作文的能力，也锻炼了我们的口才能力。

告诉你一件事：我语文原来是90分，现在95分，数学原来是95分，现在97分，英语原来是98分，现在99分。告诉你一个秘诀：语文需要把基础知识掌握牢固，巩固练习;做阅读题要边读边思考;作文要多读多写多练;数学要认真听讲，认真思考，多做练习，巩固基础知识;英语要多读，多记，多练。你把你的秘诀也分享给我听听吧。

如今跟我坐在一起的是个女生叫高鹤哲。张雨恒，你还记得她吗?她是咱们班的“女汉子”，她看到同学被人欺负就帮助同学打架，见了她的人都很害怕。

告诉你，我又多了一项爱好，是打篮球。它可以锻炼我们的体能，增强我们的体质。

有时间到我家来玩，我一定会好好招待你的。

时间不早了，就聊到这儿吧，你接到这封信，就请赶快给我回信。

祝你

学习进步，天天开心!

你的老朋友：津硕

亲爱的贝贝：

你好!

好久没见面了，看见我这封信，你一定很惊讶吧!你还记得因为你无视我的一颗黑棋被压成“白薯条”的悲惨事件吗?你还记得咱们比拼中的两人叁足最强组合吗?这些往事都如珠宝盒里的金子，闪闪发亮，让人回味无穷。今天我就把最璀璨的两块金子捡出来，让我们一起回到相伴的时光吧!

那一天我们来了一场精彩绝伦的围棋大赛，我把一颗黑子放到只有两口气的角上，你想吃掉我，于是将我死死堵住。我当然不甘示弱，来了个“回手掏”，一下子掏掉你8颗棋，当时你气得七窍生烟，拿起书包一甩，头也不回地走开了。

从这以后，我们的距离就像地球到木星相差十万亿零八百二十万里。好不容易有一天我们又碰到了一块儿，我看见你刚画的图画非常精美，特别是图画上的双龙戏珠画得非常细致，栩栩如生，每一个鳞片都闪闪发光，比真的还好看，不由自主地驻足观赏。正在我看得入迷时，只听见“刺啦”一声，我手上的画一分为二了。塬来你等不及要回家，就从我手中拿回画，因太过用力导致画被扯破了。你立刻火冒叁丈，拿起我的小木船狠狠地往地上砸，然后气哄哄地走了。就这样薄如最后一层纱布一样的友情也破裂了。从这之后我上下学碰到你，我友好地靠近，结果你白了我一眼，又啐了我一口，我难过地走开了。我每天都过得非常孤单：一个人下棋，一个人玩耍……

事到如今，你的气应该消了吧?我多幺想回到以前我们铁哥们的时光，多幺想让我们深厚的友情继续下去，贝贝，让我们和好如初好吗?

祝你在新小区交到更多好友!

你的朋友：殷啸宇

Dear Lucy,

I am so glad to receive your letter and happy to know that you have a

pleasant holiday. Please send my sincere wishes to your parents. I have a happy

holiday just like you do. This holiday, I visited to Guangzhou with my parents.

Guangzhou, also known as the Flower City, there are many flowers along the both

sides of streets. It’s very beautiful. Besides, the environment is clean and the

climate is comfortable. There are many skyscrapers in Guangzhou, especially in

the downtown. We visited to many tourist attractions. They are all worth

visiting. I hope you can visit there personally one day. You must like it.

Best wishes.

Sincerely yours,

Alva

远方的朋友：

你好！

我的名字叫陈家豪，来自瑞安市第二实验小学的五四班。我先带你来参观一下我们的学校吧！春姑娘不知不觉地踏进了我们的学校，一棵棵鲜嫩的小草探出头来，仿佛要探究世界的什么发现似的。草中矗立着的小花迎着春风摇摆起来，似乎在向你招手……它们哥哥争奇斗艳，香气扑鼻而来，好像所有的烦恼都能被着迷人的香味清除得一干二净，诗人神清气爽。

我有一个和谐的家庭，虽然我是个留守儿童，从小就缺少了爸爸妈妈的照顾，但我有一个弟弟和一个妹妹，生活从此就变得丰富多彩。我的家乡分外美丽，在一棵“百年古树”下，小草们呼吸着新鲜的空气，迎着太阳的照耀摇摆着。我的家乡不仅风景美，物产也十分丰富，在这里，馅饼是不可缺少的物产之一，人们总在路边吃得津津有味。怎么样，你是不是也流口水了呢？

我喜欢打篮球，也喜欢看书。只要给我个篮球，你让我投进100个也不成问题。但只有运动，是不够的，同时也要增长智慧，吸取课外知识，我喜欢看四大名著中的《三国演义》，我也十分佩服在历史中的威武的战士，比如，刘备、关羽、张飞……

我的学习成绩也是一般般，我的分数总是稳居在中间，但在五（4）班这个家庭中，吵架也是不可避免的，但我们总会一笑而过。

听了介绍，你是不是也想来看看呢？期待着你的回信。

祝你

学习进步！

亲爱的蒋林峰：

你好!

当你看到这封信的时候是不是很疑惑呢?你我素不相识我为什么要给你写信呢?是这样的。我们学校开展了一个叫“手拉手”的活动。我们被随机匹配在了一起。听老师说你是黄水的人。我去过黄水。那可是一个乘凉的好地方。希望我们成为最默契的合作伙伴一起学习。

我是来自重庆市石柱县师范附属小学校五年级(1)班的学生。我的名字叫岑林泽

我提出几条建议你看行不行。

1、我希望你能来我们这里玩。我会带你去参观我的学校附小。带你去石柱最大的书城看书?并请你来我家做客。我们一家都很热情。

2、我希望我们每个月都能通一次信定在重大的节日里自制贺卡进行交流活动。

3、我希望我们能帮助对方。帮对方做一些力所能及的事。

好了。信就先写到这里吧!我要去做作业了。你一定要记得回信哦。无论你同不同意我的活动建议。都希望你能回信。静候你的佳音。

祝你!

好好学习。天天向上

岑林泽

20__年3月5日

亲爱的徐天同学：

你好!

去年暑假，我们“有缘千里来相会”，在“书法报第七届全国少儿书画大赛”中结下了友谊，秦皇岛上的欢声笑语，至今还萦绕在我的耳边。明年暑假，你能到我的家乡来作客吗?

我的家乡泗洪，是苏北一座美丽的小城，坐落在风景迷人的洪泽湖畔，素有“鱼米之乡”、“螃蟹之乡”及“旅游之乡”等美誉。这里的洪泽湖湿地，是国家级自然保护区，就像一颗璀璨的明珠，镶嵌在水乡的东南部。

春季走进湿地公园，如同走进一片郁郁葱葱、生机盎然的天然“氧吧”。 放眼望去，烟波浩渺的湖面上，渔舟帆影，千顷荷叶，百鸟齐鸣，“万顷芦荡绿如海”。

夏季，是每年赏荷的最佳时节。一湖荷花，十里飘香，引来了八方的游客。千荷园内，小桥流水，鸥飞鱼翔，满目的荷花千姿百态：有的已完全盛开，笑靥迎人;有的半开半合，就像含羞的小姑娘;有的则是“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”……朵朵荷花争奇斗艳，把荷苑装扮得分外妖娆。荡舟湖面，你不禁会想起古人的诗句“舟行碧波上，人在画中游”!

朋友，请到我的家乡来吧，让我领着你畅游大湿地、尽情地去做“深呼吸”。水乡的美景和美蟹，到时准“醉”得你流连忘返!

祝你学习进步、开开心心每一天!

你的好朋友:___

20__年__月__日

亲爱的陈漫同学：

你好!

我是瑞昌市第二小学的学生，我叫辜晨露。你还记得我吗?也许你忘了，但你应该还记得上次我们开展了“手拉手”的活动吧。我们班的同学积极的给你们捐钱，让你们买文具。虽然那西些钱少了些，但那是我们的一点心意。

讲了那么多，我也来像你介绍我的学校吧!

我们的学校很大，有教学楼、办公大楼、泛海楼等。它们一个个高大挺秀，很威武。在泛海楼的前面，有四个很大的花坛，上面有用草摆成的四个大字：团结奋进。旁边就有一些花儿：一串红，红的似火，好像奥运上的火炬，还有雪白的梨花，好像在给我们点头微笑……而在泛海楼的后面，则是一片很大的空地，让我们在那玩耍。

我们班的同学都很团结，上次我们集体舞比赛，还得了第一名呢!

现在我的学校你差不多都知道了，那你的呢?听老师说，你们那是山区，条件、环境都不是很好，但你们比我要更懂事，知道帮父母做事，而我一直都是娇生惯养，连个垃圾都没有倒过几次，我还真有一点惭愧了呢。

等你放假了，我就带你去我的学校好好的参观一下吧!

就说到这了。

祝

笑口常开，学习进步!

你的朋友：辜晨露

亲爱的朋友：

秋意浓，风渐凉，不知你可好?若干年前的那个秋日，在飘着细雨的午后，我们一起骑单车，回忆起来很浪漫的一幅情景，但当时却是你在追，我在逃，因为你的勇气和执着，令我不知所措，只想找个安静的地方让自己狂跳的心脏得以喘息。这就是青春的故事，

后来回忆起真觉得错失了一次浪漫的机会，一个没有结局的故事，却令我久不忘怀，把你藏在我的心底，一次次回忆，感觉我们那样熟悉;却不能与你分享，茫茫人海，找不见你在哪里，感觉我们又那样陌生;也许我们是朋友，却只把彼此刻在心中，默默的相互祝福。

这是一种最美好的情感，纯洁的象蓝天白云一样，我会永远珍藏那幅秋日午后的浪漫美景!

你的好朋友：

日期：

山区的朋友们:

你们好!

我是河北省青县树人小学五年级的一名学生，我叫张宇涵。我从电视上看到你们的生活状况，我的心情久久不能平息。看到你们吃不饱，穿不暖的。我想对你们说：“虽然你们每天过着吃了上顿没下顿的生活，每天连一双袜子都没有，被褥都是僵硬的，而且都还没有一顿有营养的饭菜。但是你们不是伤心和难过，你们只要心怀一颗火热的心，抱着一个坚持，不怕困难的信念，我相信，终有一天，你们一定会得到幸福的.，并且过上不在饥饿与寒冷的生活。”

你们在大山里的生活深深地触动到了我心里最深的地方，你们为了攒足学费上学，你们每天起得很早，因为要到山上砍柴，采药，捉蝎子。有一次，有只蝎子蜇了你们，你们忍着疼痛，硬把这些采摘来的东西背到镇上去卖钱。你们上学的时候，书包斜跨在肩膀上，走路至少用上一个小时，还有翻过几个山才能上学，而且你们没有丰富的课程，只有语文，数学。你们经历的都是我们城市里面的孩子不曾尝试过的。

你们基本上都是一些留守儿童，爸爸妈妈都在城里打工，甚至有的都已经失去了父母。看着看着，我哭了，你们这么懂事，自己一个人在家照顾爷爷奶奶，为他们做饭。都说“山里的孩子早当家。”这句话说得一点都没错。我们都不会节约，只知道衣来伸手，饭来张口，从来不知道孝顺自己的爸妈。我从你们的生活当中感受到了幸福的来之不易。我们可以让你了解大山外面的多彩世界：宽阔的马路，高大的高楼大厦，飞驰的汽车，还有许多高科技、、、、、、

让我们彼此手拉手，心连心，让我们成为朋友，互相了解。

此致

祝你们快快乐乐的生活

你远方的朋友张宇涵

亲爱的刘紫樱：

你好!

刘紫樱，我的好姐妹，我现在过得很快活、很幸福。我在长沙呢!你是在宁乡还是在乡下呢?但是，我只想问，你报了几门特长培训?

我想你看到我报的特长培训班肯定会大吃一惊。你瞧，我报了：小主持人、笛子、素描。你肯定会羡慕不已的。告诉你，其实我觉得培训班蛮不错的。还有，我为什么要报那么多班呢?那是因为我想要超越彭彭，成为知识渊博的学霸。俗话说：失败乃成功之母。努力学习，就会有一丝希望的。不过，我有时候喜欢赖床，不愿意早起。呵呵!虽然要早起去上培训班，但是，我却很高兴，因为，老师既幽默又美丽。要是你来了，那才叫个有趣。如果，我俩在一起的话，那么我们就是一代双骄，是最默契搭档!一个活泼可爱，一个文质彬彬，旁人瞧见，准会点赞!

樱樱，每次别人都说你不像我一样淑女，你低下了头，默不作声。我想你心里一定很难过。不过，老师说过你要是不愉快，就可以痛痛快快地哭，释放压力。不过，你就做你自己就最好，没必要为了别人而改变自己。

樱樱，我们是永远的好伙伴，好姐妹。如果开学了，我会向你问好的!

祝你下学期天天向上，越长越美!

你的伙伴：张乐旋

亲爱的朋友：

你好!

虽然，我们没有见过面，但这妨碍不了我们交朋友。首先，请你听我介绍一下自己。我叫何向阳，今年13岁了，是一个活泼开朗的小男孩。我出生于浙江舟山金塘，在舟山本岛南海实验学校读书，上五年级了。虽然我长的有点矮小，但我?很机灵。我喜欢体育，还是一个运动健将呢!长跑、短跑，在运动会上还得过奖呢。足球、篮球、羽毛球、乒乓球都不在话下。

你知道吗?我们家乡那里的李子可有名啦!李子的果实是圆形的，像乒乓球那样大小、颜色青青的、果肉是鲜红色的。只要你轻轻地咬一口，一股酸酸甜甜的滋味就往你的喉咙里窜······李子成熟的时候正好是暑假，如果你有空，可以来品尝一下金塘李子，我会非常欢迎你的。

我不知道你是男还是女，成绩好不好，但我希望我们能够成为好朋友，经常通信。一起讨论学习上的问题，一起分享有趣的事情。这样不仅可以增加双方友谊，还能提高作文水平呢!让我和素昧平生的你交上好朋友，请你写一封回信，别忘了我哦!

祝你： 身体健康、学习进步! 你的朋友 何阳

亲爱的山区小朋友：

你们好！

我先介绍一下自己吧，我叫张淑佳，今年十岁了。我有一张会伶牙俐齿的嘴，一个不算塌也不算高的鼻子，一双桐桐有神的眼睛，笑起来是一双“月亮牙”，长得还算是可爱的吧。你们一定会很疑惑，张淑佳这位同学怎么会心血来潮给你们写这一封信吧？这次，我给你们写的这一封信，是因为，我了解到你们在山区的生活，并不像我们这些城市人一样每天都过着舒适、快乐的生活，你们在山区，上学的话每天都得很早起来，然后，还要走几个小时才到达你们的“学习圣地”，有些小朋友还要带自己年幼的小弟弟或者是小妹妹，甚至有的还要带上自己生着病的亲生母亲或者是父亲。而我们呢，上一个学，直接有校车接送或者是爸爸妈妈的亲自接送，什么都不用想，就有衣服穿，有香喷喷的米饭吃。恩，所以，我想和你们做朋友，我想帮助你们，我想让你们和我们一样有更多的时间和爸爸妈妈在一起幸福的聊天。

如果，我们做了好朋友，我们就可以经常通信，那多好啊！书信交流方便，而且还很低廉，我们还可以互相交流自己对生活、对学习、对友谊的看法，而且，你们要是有困难的话，我们也可以尽力的去帮助你们，让你们也过上好的生活。这样，你们可以到我家来做客，体验在大城市里的快乐，我也可以到你们家里做客，体验一下农村的粗茶淡饭、艰苦和乐趣，我们一起互相帮助，不是还更加的快乐吗？

我们竟然都是中国人，那么，也就同样流着中国人的血。虽然我们都素不相识，但是，我们有同样的一颗热乎乎的中国人的心！！竟然都是中国人，那么我们就共同努力，成为好朋友，为祖国出一份力！

期待你们的回信

祝你们学业进步，天天开心！

20XX年2月27日星期四

你们永远的大陆朋友：XX

dear wang yan,

i enjoyed your hospitality during my three-day stay in tianjin.your new house is very beautiful,and your cooking is out of the world .your sister,wangdan,is very kind-hearted.not only did she help us wash clothes,but also helped make the bed.

the trip was great getting together with you two once again.dont forget the invitation to pop in on me the next time youre in beijing.

thanks again..and say hello to your sister.

all my best,

li ming

亲爱的外国小朋友：

你们好!

我们虽然没见过面，但是我知道罪恶的战争给你们带来了苦难。

战争正所谓是一个无情的杀手，使妻子失去了丈夫，使孩子失去了父亲，使父母失去了孩子……我想你也受到了一定的伤害，虽然战争给你刻下了深深的阴影，但是你身边一定有许多的朋友，希望他们能给你带来快乐!

都说“有志不在年高”所以我们要有志气和勇气，要勇敢地用自己的生命去维护和平!制止战争!

我知道你们有的缺了腿，有的缺了胳膊，我很同情你们，但是嘴上说并没有用，我希望你们要向健康的人一样，尽力的去做自己认为该做的事，要学会坚强，勇敢地面对这一切，战胜这一切。

虽然我们现在生活在和平的环境中，但是世界并不像我们想像的那样和平，不少地区还弥漫着战争的硝烟，我们一定要维护和平，请你们一定要坚强!

祝你们身体健康!

一个中国小女孩

dear lucy,

i am so glad to receive your letter and happy to know that you have a pleasant holiday. please send my sincere wishes to your parents. i have a happy holiday just like you do. this holiday, i visited to guangzhou with my parents. guangzhou, also known as the flower city, there are many flowers along the both sides of streets. it’s very beautiful. besides, the environment is clean and the climate is comfortable. there are many skyscrapers in guangzhou, especially in the downtown. we visited to many tourist attractions. they are all worth visiting. i hope you can visit there personally one day. you must like it.

best wishes.

sincerely yours,

alva