给同学写一封信英文10篇 英文书信翻译汇编20篇

致：汤圆们

分分合合，合合分分，生活本该有的模样。

回忆，追溯到初中，追溯到那属于我们之间的回忆，那合欢树下嬉笑的我们，那被好几届学生踏坏的方砖，那合欢树下，我们排过三年的队...，那离别时的泪水，那中考前的紧张，那半夜里的灯火，那属于我们的教室，点点滴滴浮在眼前。

但人总有分离的那一天，伴随着中考结束的钟声敲响，伴随着最后一篇日记的收尾，我们彼此分离了！高中全新的面貌，我们彼此也许都有了属于自己的知心朋友，但那属于我们之间的那份友谊，永远无法忘记，一部，四部，二部。各奔东西，身在同一个学校，却很少见面。但那份友谊哦，却永远无法忘却，永远埋藏在心里最温暖的角落。

初中真的感谢你们，如果没有你们，也许现在自己还不知道在哪里打工，和你们在一起，我学会了向上，学会了坚强，谢谢，因为有你们我的初中生活不再空白，高中我们还是朋友，那份真挚的友谊永远不会发霉，永远不会变质，这正如汤圆说的那样，朋友就是今生最温暖的外套，在我这里，你们不需要有什么不好意思，也不需要有什么对不起，因为我们都是好朋友，以后有什么不开心了什么难处啦，尽管来找我，不管我有没有空都一定会陪你们，在我这里你们有永远的通行证。

还有啊，乐观点，生活啊，总有悲欢离合的插曲，勇敢去面对，勇敢去接受，没有迈不过去的坎。

笑一笑，对自己大声说“明天会更好”

你的好朋友

筱芸

董卿汝同学：

你好！

今年，我们通过我们班杨老师的介绍认识了你，知道我们可以通过写信的方式来交流，我心里非常的高兴和激动，也非常期盼有一个新朋友。

我是一个比较内向、胆小的女孩，不太爱说话，上课也不太爱举手发言。现在，我正在努力改变自己，让自己变的勇敢起来。但是，上课的时候我可是非常认真听课的，从来不开小差的哦。我的兴趣爱好也挺多的，比如：跳绳、打羽毛球、游泳、转呼啦圈等。虽然平时话不是很多，但有时和同学们玩起来也挺疯的。

我的家乡在九华山脚下。但是，我最喜欢的还是九子岩。春天，那里气候温暖，漫山遍野的野花，有时候还有一只只蝴蝶在花丛中翩翩起舞，美丽极了！夏天，气候凉爽，还可以在七步泉看看瀑布；秋天，红彤彤的枫叶更是美丽；冬天，山上白雪皑皑，是欣赏雪景的最佳场所。一年四季，景色迷人，各有特色。爸爸妈妈会在空闲的时候带我去爬爬山，呼吸一下大自然的清新空气。如果以后有机会的话，我想带你一起去爬山。

我很想和你做好朋友，你呢？

祝你学习天天向上！

你的朋友：甘若雨

201X年10月26日

各位曾与我朝夕相处的朋友们：

大家好!不知不觉间，我们已经分别了一个星期，在不同的地方为着相同或不同的理想、追求奋斗着。高中的生活，精彩又充实。身边一个个目标坚定、努力奋发的同学、学长、学姐让我无法停下脚步喘息。当黑板上写满相对论、量子力学、位移、碱式盐、集合……我明白，要想保证优秀，就不能浪费任何一秒钟，虚度任何一分钟。

可是我知道，与我相比，你们的压力更大，你们所面对的更具有挑战性!中考，这个我们为之努力了3年的“魔物”，终于近在眼前了!当倒计时牌上那个红色的1-0-0出现时，不免有一种期待又畏惧的心理出现。期待是因为这个朋友是我们三年来一直不离不弃又不露面的知音;而畏惧，则是他将决定我们一段时间乃至一辈子的生命轨道。

但我想说，朋友们，不要害怕，不要畏惧!请闭上眼睛回想一下，这么多年、这么多天，我们是多么努力、多么尽心地在为中考拼搏，那一叠叠卷子、那一张张作业、那一滴滴汗水、那一抹抹眼泪……这不都是我们为中考所付出的的吗?我们的老师们在讲台上、办公室里不辞辛劳地为我们批改试卷，我们的父母在家里昼夜不停地为我们加油打气，而我们自己，在教室中、操场上为了所有人的期望，咬紧牙关，拼命学习。这是我们不畏惧的资本，也是我们能成功的必要条件!

100天，不多，但也不少!有多少人用了100天打了胜仗，更何况我们是有能力、有资本的人!100天后，就是成功、光荣凯旋的日子!朋友们请记着，即使中考中只有一个人能凯旋，那个人为什么不能是你?你尽了自己最大的力，你有资格做那个登上顶峰的人!

朋友们，这一百天，是艰辛，是劳累，甚至是痛苦，但牢牢抓紧它，它更是光荣的，是充满希望的!请带上你们的自信、携上你们的骄傲、顶上你们的压力、化为你们的动力，将一直以来的优秀发挥到极致，把老师父母的叮咛作为自己坚强的后盾。100天后期待你们所有人的捷报!

同学们，我在桐高，你们，又在哪里?

最后，感谢各位曾经辛劳教诲我的恩师们，还有陪我度过青春岁月的你们，谢谢!

杨__

给同学 的一封信六百字2 Give classmates A letter to six hundred words 2

亲爱的同学们：

今天我们开始《鲁滨孙漂流记》的阅读。《鲁滨孙漂流记》由英国作家丹尼尔·笛福所著。它是一部家喻户晓的现实主义回忆录式冒险小说。作者因受一个苏格兰水手海上遇险的经历启发，而写下了这部著作。

《鲁滨孙漂流记》是一部流传很广，影响很大的文学名著。它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。作者用生动逼真的细节把虚构的情景写得使人如同身临其境，使故事具有强烈的真实感。小说主人公鲁滨逊也成为欧洲文学史上一个很著名的文学形象。

鲁滨孙出生于一个体面的商人家庭，渴望航海，一心想去海外见识一番。他瞒着父亲出海去伦敦，第一次航行就遇到大风浪，船只沉没，他好不容易才保住性命。第二次出海到非洲经商，赚了一笔钱。第三次又遭不幸，被摩尔人俘获，当了奴隶。后来他划了主人的小船逃跑，途中被一艘葡萄牙货船救起。船到巴西后，他在那里买下一个庄园，做了庄园主。他不甘心于这样的发财致富，又再次出海，到非洲贩卖奴隶。

这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年9月一名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手与船长发生争吵，被船长遗弃在大西洋中，离智利有400英里之遥的安·菲南德岛上达4年4个月之久，四年后，他才被伍兹·罗杰斯船长所救，当他被救回英国时已经成为了一个野人。英国著名作家笛福便以塞尔柯克的传奇故事为蓝本，把自己多年来的海上经历和体验倾注在人物身上，并充分运用自己丰富的想象力进行文学加工，但鲁滨逊在其他方面并未借助赛尔柯克的经历。

之前已有同学读过了这本书，然而在这次阅读历程中，我相信你会发现不一样的精彩，有着不一样的感受。

《鲁滨逊漂流记》阅读伊始，我们做一个阅读小调查：

1. 请你简要概括一下本书的主要内容。

2.谈谈你对鲁滨孙出海航行的感受。

3.你认为鲁滨逊的航海历程精彩在何处?

六三班班主任：__

_届毕业生:

时光荏苒，岁月如梭，你们伴着同窗之谊，呆带着依依不舍，怀着对师长的敬爱之情和对毕业后新生活的向往，心怀抱负与理想，铭记着汗水与欢笑离开母校，踏上一段新的旅程。

“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，社会是展示你们的才能和技艺的广阔舞台。在母校的学习中,你们已经学会了如何成为一名优秀的大学生。在毕业之际，你们也必将成为社会的有用之材、祖国的希望和未来的建设者。

碧海扬帆,梦在彼岸。人生的价值在于不断奋斗，无论是踏入社会还是走上工作的岗位，你们代表的都将是学院学子的风采。毕业，只是人生旅程的另一个起点，既然选择了前方，便注定要风雨兼程。希望你们能在服务社会中实现人生的追求，在报效祖国中得到人生价值的升华。

学院孕育了无数像你们一样优秀的学生，当你们踏出校门迈向社会，学校收获的是教书育人的欣慰与欢乐。扬帆起航，载着梦想和希望;踏步前行，驶向成功与未来。愿你们在以后的工作生活中，秉持“明德至善，知行利物”的校训，努力工作，报效祖国。

在此祝愿_届学院毕业生们大展宏图，为学院增光添彩。

马文璐：

你能想象得到吗？一年前的这时，外面是白色的，而教室里却是温暖的。柔和的阳光透过玻璃照进来，不同于夏日的热烈——初冬的太阳是羞涩而温和的，像十八九岁的少女。老师的声音清晰地传人耳朵，是语文课呢！不同的是，现在很安静，自习课吗？的确，这是小学没有的课呢！

小学的时光真是怀念呢！想想那时也没觉得什么，看来人真的只有失去了才知道它的美好。我的童年失去了，可惋惜又有什么用呢？人终是要长大的，只留下一段美好的回忆罢了。

我要感谢我们共同度过的半年同桌生活。我想，我们大概是一种人，同样的内向而不自信的性格，所以我们才能成为朋友。你是我的第一个朋友，但不是最后一个。我明白了，在这六十亿人中，能见面便是缘了。真心地对待每一个人，你会同样快乐和幸福。

我这里很好，有一些虽不多但很好的朋友。我突然想，也许你该庆幸你转到我们班，因为这使你认识了更多的朋友。

算了，不说了。祝你快乐！

洪睿琪

201X·12·21

Dear Santa Claus,

See the letter please!

Santa, I dont know what you really look like, but Ive seen a lot of

pictures of you. Every year on December 25, you bring us Christmas presents.

Legend has it that you will ride in a reindeer wagon full of presents and

pull a sleigh to deliver presents to each child. I also know that you will wear

Christmas clothes, wearing a red Santa hat, quietly put gifts into the

childrens Christmas socks.

So every child likes Christmas very much. It is a festival full of fairy

tales.

Every Year at Christmas, we can make one wish come true. This Christmas, I

have a wish. Santa, can you help me make it happen? I have a bad habit, that is

to do things and do homework very slowly. Santa, can you help me break this bad

habit? If I could get rid of it, mom wouldnt have to watch me do my homework!

Then mother will be very happy.

You are a great Santa Claus, you will help every child to achieve the

wishes. So, can you give me my wish, too?

Zhu: happy every day! Health and longevity!

亲爱的圣诞老人：

见信悦!

圣诞老人，虽然我不知道真实的你长什么样，但是我在很多照片上看过你的样子。每年的十二月二十五日，你都会给我们送来圣诞礼物。

传说，你会坐着满载礼物的驯鹿车，拉着雪橇，为每位小朋友送礼物。我还知道，你会穿着圣诞服，戴着红色的圣诞帽，悄悄地把礼物放进小朋友的圣诞袜子里。

所以每个小朋友都非常喜欢过圣诞节。这是一个充满了童话色彩的节日。

每年的圣诞节，我们都可以实现自己的一个愿望。今年的圣诞节，我有一个愿望。圣诞老人，你可以帮我实现吗?我身上有一个坏习惯，那就是做事写作业都很慢。圣诞老人，你可以帮助我把这个坏习惯改掉吗?如果我可以改掉的话，妈妈不用再盯着我做作业啦!那样一来，妈妈会很开心的。

你是一个很了不起的圣诞老人，你会帮每个小朋友实现愿望。所以，你也可以帮我实现我的愿望吗?

祝：每天快快乐乐!健康长寿!

尊敬的各位同学：

你们好!首先感谢大家对鲁东大学青年志愿者协会

为期三天的青协初试已于10月19日圆满结束，从报名填表，到准备初试，辛苦大家在这段时间中，奔波于五餐四楼，为加入青协而投入自己的精力和课余时间!感谢你们对青协的支持和信任!青协将永远记住你们的付出，相信这次经历也会是你们大学生活中一笔宝贵的财富!

经过各部的综合考虑，统筹青协各部门纳新计划和纳新需求，经过我们的认真筛选和整理，复试名单已经确定，在此谨代表共青团鲁东大学委员会和鲁东大学青年志愿者协会

进入复试的同学需在10月25日、26日参加青协的复试，请认真记录各部复试要求，做好相应准备，你们的初试表现优异，值得肯定，期待你们在复试中更好的展示!

此外，没能进入复试的同学也不要灰心，你们没有进入复试并不代表你们不够优秀。这其中有很多因素：你的性格和特长可能更适合在其他领域发展;面试紧张没有发挥出应有的水平;面试时间短，因为其他事务匆忙结束面试等都会影响面试结果。对此我们深表歉意和遗憾。但参加了初试的同学已自动转变为鲁大青协的普通会员，仍能参加青协的活动，志愿者的大门永远为你打开!请继续关注青协及其相关活动，无论以哪种身份参与，只要你是有心人，相信志愿者的活动都会带给你收获与感动!

希望大家能继续关注青协，青协的发展也离不开大家的关注和支持。同时，未能进入复试的同学可以通过鲁大青协网站、鲁大青协腾讯认证空间、鲁大青协人人主页、鲁大青协腾讯、新浪官方微博、宣传栏海报、爱心公告等了解我们的最新动态，参加我们的活动，奉献你们的爱心。希望同学们不要因为一次的失败就失去对其他活动的兴趣，大学的生活是丰富多彩的，关键在于发现，最后祝愿你们大学生活愉快。

挑战让生活丰富多彩，奋斗让生命无怨无悔，鲁大青协衷心祝愿大家在今后的大学生活中能找到自己的人生目标，学有所成，学有所为。爱心献社会，真情暖人间，希望大家以后更加关注公益事业，关注志愿者。

公益并不神圣，但却没有终点，因为她是我们的事业、我们的挚爱。对于公益，坚持就是最大的胜利。真正的公益属于每一个人!

公益路上，你我同行!

鲁东大学青年志愿者协会

Mathematics was too difficult for me, the teacher spoke so fast that I

could not understand. I failed every math exam, my dad was very angry, he

wouldnt let me watch TV, or let me go out, I was very sad. The math teacher

always asks me to go to the office and tell me the problem. I am not afraid to

make mistakes, because I can correct them. I keep practicing, speed up my

problem, and dont forget to preview and review. In the most recent exam, I

achieved excellent results in maths. A good learner has many good learning

habits.

数学对我来说太难了，老师讲的太快，以至于我不能听懂。每次数学考试我都不及格，我的爸爸很生气，他不让我看电视，也不让我出去玩，我很难过。数学老师总是让我去办公室，给我讲题。我开始不害怕犯错，因为我还可以改正。我不断的练习，加快了我的做题速度，并且不忘记预习和复习。在最近的一次考试里，我的数学成绩达到了优秀。一个好的学习者有很多好的学习习惯。

亲爱的同学们：

Give mefive!庆祝我们顺利完成一学期的学习任务，迎来期盼已久的假期生活。

紧张忙碌的学习暂告一个段落，相信你们每个人都想好好的放松一下，痛快的玩一玩儿。但老师还是想和你们说：我们同学之间的差别，很大程度上取决于我们一个个寒暑假是怎样度过的。是有计划的、充实而有意义的，还是漫无目的、慵懒荒废的，你想好怎样度过自己的暑假了吗?关于假期，老师有这样一些想法和建议：

首先，制定计划。“凡事预则立，不预则废”，假期时间充裕，想做的事情也很多，为了让生活井井有条，更充实、更合理，请你根据自己的兴趣、爱好，诚心邀请自己的父母一起制定一份科学合理的暑期活动计划，确保我们过一个充实有意义的暑假。

主动学习。我们要牢记，我们是学生，学习是我们的首要任务。回顾一下刚刚结束的一学期，成绩不理想的同学可以好好利用这个假期，查漏补缺，夯实基础，为下学期的学习做好充足的准备。成绩优秀的同学值得表扬，但也请你认真思考：是否为即将来到的新学期做些准备呢?相信你不会放弃这个为自己充电的机会。有了这个假期的准备，你会在未来的学习中更加优秀，更加出色。

乐享暑假。孩子们，请你牢记：学习虽然是我们的首要任务，但不是我们生命的全部。老师希望你们学习之余，尽情放松自己。充分挖掘自己的兴趣，做自己喜欢的事情，如绘画下棋、唱歌跳舞、打篮球等，丰富假期生活，陶冶情操;多阅读好书，如：四大名著，世界名著、历史典故、优秀报刊等，不断提高自己的阅读能力和写作水平;和爸爸妈妈一起去旅行，游览祖国大好河山，了解民俗文化，培养自己的自主性、动手能力和出门在外的生存技能;参加社团活动，培养独立能力、团队意识、合作能力、以及应对突发事件的应变能力，这些能力的积累将助推你未来的学习、乃至人生不断前行，不断进步。

孩子们，暑假生活是美好的，是丰富多彩的，老师希望你们能拥有缤纷暑假，完美一夏!也期待着新学期能分享你们精彩的暑期生活，感受你们的快乐与成长。

同班的一位同学：

你好！

你有许多优点，但也有一些缺点。

那一次我见你认真地在辅导一位差生，心里暗暗地佩服你。而且那为差生不懂的地方你还耐心地讲解，要是换成我，我肯定会生气地说：“这你都不会，真实的。”

你还十分乐于助人。我清楚的记得又一次我的膝盖摔伤了，是你扶我上下楼梯。上学了，你帮我把书包背上，服我上楼。放学了，你又背着我那沉重的书包，把我送到校门口，我真是从心里感谢你。

你的优点就是说上三天三夜也说不完。我认为呢，你唯一的缺点就是有点骄傲，我希望你能早日和这个“骄傲”这个坏孩子说：“拜拜”。也衷心的希望你能取长补短成为一个令人心服口服的学生干部。

祝你：

开开心心每一天，学习进步。

小娇同学：

你好！

咱俩可以说友谊甚好，平时关系很不错，相处很融洽。有很多话题可谈。但我也有些话想对你说。今天就借着席子的机会，把它说出来。

你很爱读书，也很刻苦。每天晚上都要写写第二天的作业，写完后，你还会继续阅读《斗罗大陆》。这本书你也看了，有一段时间了，这可能就是手不释卷吧！

说真的，这种精神很值得我学习。我也在向你看齐。但我确实坚持的不如你好。你的熬夜功底非常强！有时候，当我一转身，就有一道强烈的光射在我眼前。你还爱捣鼓。碰一碰你的塑料袋，发出沙沙的响声。我麻烦急了，睡都睡不着！

小杜，你晚上应该早点睡，小学生要睡够九个小时，才能确保身心健康。你不睡觉，有两个坏处。第一，伤害自己的身体；第二，打扰别人休息。学习刻苦固然重要，但也要劳逸结合。对啦，你用微弱的灯看书是很伤眼睛的，你的视力会急剧下降！

小杜，这就是我对你说的话，也是来自朋友的劝告。

祝学习进步快乐成长

你的朋友

2019年3月25日

21 June 2006

Dear Mary,

Thanks for your last letter. Im so glad that you have been able (at last! ) to arrange a holiday in Australia. As I fear I wont be able to meet you at the airport when you arrive, nor will I be able to be home until later in the afternoon, so here are some instructions and suggestions.

There is a bus from the airport to the city. It is much cheaper than a cab. Take the bus to the city and ask to get off at Town Hall railway station.

To get to my place in the eastern suburbs you have three options. You can either take a cab, a bus or the train. I suggest you take the train, since the airport bus will leave you right at the station. Get off at Cliff Station. From there you can either walk to my place (about ten minutes) or take a taxi. Probably you should take a taxi as you will have luggage.

When you arrive at my flat, ring the intercom for Flat 2. My friend Lillian will be at home and she will open the front door for you and let you into my flat.

Presumably you will be tired and want to sleep. But if you feel like some exercise after that long flight, you could stroll down to Cooper Park, which is only ten minutes away ? you can see it from the window.

Cheers and looking forward to seeing you.

Yours sincerely,

Annie

P.S. I will leave something for breakfast in the fridge. Help yourself to anything you want.

Useful Expressions:

Here are some instructions and suggestions.

May I suggest that we meet at the gate of the university?

Id like to suggest you should visit London for at least two days on your way to Scotland.

Considering your present situation, I propose that you should apply for the post.

What I want to suggest is ...

My suggestion is that. . .

If you. .. , you had better. . .

亲爱的同学：

你好!

我们在同一个小区，同一个学校，同一个班，我们相互陪伴了6年，在这6年中，我们闹过矛盾，闹过绝交，一起欢笑，一同进步，临近毕业，有些话，我想对你说。

在3年级的时候，你是班上的尖子生，而我只是茫茫中等生中的一个，众星捧月的你，是我不可能跨过的一道鸿沟，是我暗暗仰望的对象，每次跟你一起玩耍时，我总是小心翼翼，不敢超过你一分一毫，只看你的脸色，在无忧玩耍的你，从未注意到我的异常，仿佛你天生就该如此耀眼。当我终于受不了，向你爆发，你愣住了，我不知道你愣了多久，可在我观望的时间里，你一直站在那里，后来，我们和好了，是你先道的歉。

5年级的时候我身体不好，课堂总缺席，一从医院回来就被奇怪的问题难住了，当我暗自苦恼时，你总是能第一时间来到我身边，对我笑笑，是不是这道题不会?我疑惑你的预知能力，怎么能猜出我想的是什么，你却哈哈大笑，看你愁眉苦脸的样子，我又回想了最近的难题，怎么可能还不知道?那一学期，都是你在帮助我。

6年级的时候，你参加了女足，可老师指出是否在学习上也勤奋的事，让你伤心，一个人，在操场上哭了一节课，不少好奇的闲人对你指指点点，那些不穿流言蜚语砸入你心，你哭得更凶，泪水收不回来了。我不懂得如何安慰，笨手笨脚地为你擦去眼泪，可你却抱住了我，如此脆弱的你，让我心痛，也崩坏了我心中你“女强人”的形象，我不敢动，生怕你哭得更猛。事后，你恢复了往日“女强人”的形象，对那件事闭口不提，看着这样的你，我想起一本书的一句话：“如果可以软弱，谁愿当一个超人”。

我不懂你3年级思考的东西，5年级观察的细致，6年级唯一的懦弱，你也不懂我爆发的心情，心痛的感觉，可我们选择了包容，才有了现在的友谊，不期望友谊天长地久，只愿回首往事还记得彼此。

祝你永远快乐

朋友三水子

5月9日

范佳浩：

你好!

不知不觉，暑假已经过去几十天了，你过得愉快吗?你考试那么好你爸爸妈妈奖励你了吗?有没有去哪里旅游?做了什么?有没有学什么东西?上网了吗?你QQ怎么在线呢?

放假第一天，因为我考得还可以，回家就把我的成绩报告书拿给爸爸妈妈看，他们看得可仔细了，成绩、评语，什么都看，看完后，鼓励我说：“这次成绩比上一次有了进步，再接再励!”我听了非常高兴，心里像吃了蜜一样甜。

暑假里，妈妈为了锻炼我，带我每天去市场买菜，那儿很有趣，瞧!一只只螃蟹钳子一晃一晃，嘴里不时吐着泡泡，鸡鸭用一对对目光惶恐的望着我，我们还去了卖鱼的地方，我伸手抓了一条鱼，它尾巴一撅逃出了我的手，市场真有趣!

妈妈还让我去高老师那儿学作文，那里人不多，但都认识，昨天下雨，老师让我们做笔记、讲解，题目是《雨中》，写了妈妈对我的关心，我知道了，我们要善于观察身边的`事物。

等我学完作文，我还要去孙悟空的老家花果山旅游，去钻一钻水帘洞，尝一尝那儿的桃子是不是真的好吃，再各那些猴子合个影，开学后带到学校和大家一起分享。

祝你暑假快乐，长成一个大胖子!

你的同学陈张翼

__同学：

你好!

去年暑假，我们在__公司认识，并成了形影不离的好朋友，我们一起读书，一起玩耍，在那个假期里我好开心呀!所以，明年暑假我想请你到我的家乡来做客。

我的家乡在江西省九江城里，那儿有一座名山，叫庐山;庐山是有名的风景区，每天都吸引来非常多的游客。一进庐山，你一定会被吸引住的，犹如诗人所说“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。那里有许多著名的风景，如锦绣谷、仙人洞、龙首崖、三叠泉和小天池。其中最著名的就要数仙人洞和三叠泉了。

仙人洞为庐山著名景点之一，位于绵绣谷的南端，据说八仙里的剑仙在此修道成仙，每当云雾缭绕之时，骤添几分仙气，到清朝时是佛家的洞天福之地，并改为仙人洞，_同志的著名诗句“天生一个仙人洞，无限风光在险峰。”使仙人洞景点名扬四海，是来庐山的游客必游之处。

三叠泉位于五老峰下部，飞瀑流经的峭壁有三级，溪水分三叠飞泻而下，落差共150多米，极为壮观，撼人魂魄。三叠每叠各具特色，一叠直垂、二叠弯曲、三叠宛如白鹭千片，上下争飞，又如百副冰绡抖腾长空，万角斗明珠，九天飞洒，我们那有句古话叫：不到三叠泉，不算“庐山客”之说。

听了我的讲解，你一定会心动吧?来吧我和我的朋友随时欢迎你!

祝你学习进步，生活愉快!

你的好朋友：__

20__年10月18日

Beautiful, kind and tasteful sister _X:

With incomparable excitement and excitement, I bring up my pen to tell you

my hearts gratitude to you: it is your smile that has infected my love for life

and made me firmly determined to choose the beauty industry; it is your words

that awaken my understanding of life and make me understand the love of work,

dedication and hard work; It is your help that makes me feel that I am a person

worthy of trust Thank you so much, I dont know where to start. I think of a

good metaphor. You are really the "light bulb in the dark, bread in hunger, ice

cream in summer and cotton padded jacket in winter" in my life. Although its

funny, I still think its very appropriate. If you dont have you, I wont have

my present life. I thank you from the bottom of my heart!

I sincerely thank you - my good sister _X, of course, I still have a lot

of shortcomings, but also need your care and help; If you are not satisfied with

my service, please tell me and my leaders to help me correct my mistakes in time

and help me move from green to mature! If you are satisfied with my service,

please tell your intimate friends to come and enjoy my most intimate and

professional service. I will use enthusiasm, wisdom and diligence to exchange

for the beauty and health of you and your friends in your life! Sincerely look

forward to your presence and your friends! Thank you again, my sister _X!

张一瑶同学：

你好！

四年前的暑假，我们因父母是同事的关系，认识并成了好朋友。今年寒假，我想请你来我的家乡——山东日照市朱庙村做客。

我的家乡坐落在一座名叫“东山”的小山下，确切地说，是建在山脚下。这座山像是“分水岭”，只有爬上山顶，才能看见山那边的村子，以及山那边雄伟壮丽、连绵起伏的山群。除了山，还有水，村子的西边是一条小河，河水清澈见底，不知名的小鱼绕着游来游去，似乎伸手就能抓住。听爸爸说，夏天的时候，妈妈们会来这里洗衣，孩子们会来这里游泳；冬天的时候，小河会结一层厚厚的冰，可以放心地在上面滑冰嬉戏，那才是真正的滑“冰”呢。

早上，如果六点左右起床，你会可以看到日出。日出非常美，美得无法用词形容。太阳离你那么近，看起来那么大，像一个被红边包裹起来的黄球，一点一点地冉冉升起，突然一下子跳过山头。如果幸运的话，还可以看见早霞，它红得似火，铺满了整个天边，在配上像海一样蓝蓝的天，一切都是那么的美丽，那么的梦幻，如童话世界一样，绚丽多彩、梦幻无比。

中午，当你从房屋里走出来，阳光会轻轻地打在你的脸上。中午的阳关不像早上那么美丽怡人，而是多了几分温暖热烈。阳光灿烂的午后，是我们玩耍的好时候，我和好朋友头一天晚上就越好了中午出来玩。中午时候，大家便不约而同地从家里溜出来。有时带上一把零钱，有时带上家里的弟弟、妹妹，有时带上家里的小狗、小猫。大家聚在一起，把各自的小玩意儿都拿出来，如带的是零花钱，那么大家便会去小店里买各种东西，如五毛钱一袋的口香糖、一块五一支的自动铅笔，有时，一支闪亮笔都可以晚上三个钟头；如带的是小狗、小猫，那大家便会为它们修剪毛发，让他们比赛跑……

晚上，是村子里最热闹的时候，虽然没有城市那样华灯齐放、人山人海的场景，可是却是人们一天中最轻松的时候。高寿老人出来散步，孩子出来玩耍，年轻的姑娘出来跳舞，中年妇女坐在石凳上看热闹……十一点钟的时候，平常我们早已熟睡，可人们的兴致却依然很高，大家围坐在一起，你一言我一语、天南海北地聊着天，不是传来一阵阵笑声或一片片议论声。夜已经很深了，大家猜意犹未尽地回家睡觉。

说完了家乡的一天，我再说说具有代表性的“赶集”吧。早上六点钟，商贩们就开始摆摊了。一到赶集的日子，即使下雨下雪，人们也雷打不动、兴致勃勃地照常去赶集。差不多七点钟的样子吧，赶集的人渐渐开始多了，人们都不停地翻翻找找，希望找到适合自己的、最好的物品。集市上的东西品种特别丰富，有刚从地里采摘的草莓，有刚从树上摘下的苹果，有刚出锅的点心，有各色的糖果，有各式的玩具，还有咩咩叫的山羊卖呢……。要是赶上“年集”，商品就更多了，置办年货的人就更多了，简直是摩肩接踵，甚至连插脚的地方都没有。人山人海的集市，真实热闹非凡！

家乡的美景、趣事真是数不胜数。听完我的介绍，你一定心动了吧。请到我的家乡来，家乡的大门会永远为你打开。

祝你健康快乐！

你的朋友：刘为婧

2017年10月31日

各位同学们：

你们好！想必，你们也受过游戏的影响吧！画面那么吸引人，玩起来又顺手，真是好玩儿！可是你有想过游戏对你们的危害吗？那些游戏迷们，快来看看吧！

游戏会伤害眼睛，游戏的画质是如此高，如果长达好几个小时玩游戏，那你的眼睛一定感到火辣辣的疼，感觉天昏地转，就像徐同学一样，原来她几乎不戴眼镜的，可现在自从她玩了一个叫“第五人格的游戏”，都去宝岛眼镜店配了一副高度近视眼镜。

另外，游戏还会影响学习。我曾看到过一个报道，一名“三好生”，因为玩游戏耽误学习，最后成了一名差生。这些玩得走火入魔的人，生活中也不少见，校园里徐同学常约其他同学晚上去她家玩，从此她的成绩从优降到了中下，一落千丈。爱玩没有错，走火入魔地玩，那就不对。如果你想走火入魔地玩，那你就玩出个名堂来。C罗小时候因为踢足球一直耽误学习，没把心放在学习上，但，他踢足球却踢出了名。李小龙成天打人，老师说他必定成为一个小流氓，可他却为中国争了光、添了彩。

游戏，是为人娱乐的，不是耽误我们学习的，如果游戏迷们实在想玩，就告诉你们一个秘诀，周一至周五别玩，周六周日做完作业，就适当玩半个小时，这样既不耽误学习，又不会让游戏迷们玩不了，是不是很好呢？

在此，我再次警告大家，游戏可玩，但别走火入魔！

你们的同学：宋宸羽

2018年11月18日

我是每个学生的必备品，课上同学们会用到我。你们猜到我是谁了吗?

有人说我是一本正经的伪装者。冤枉啊!我能怎么办?一些同学们表面在非常认真地做题，可是趁老师不注意，往我的肚子里塞东西，大多数是吃的——有辣条，有薯片。还有人塞本漫画书，写一点，看一会儿!像我以前的主人，在我的肚子里摆满了乐高积木。这类人基本上不怕死，可能是因为坐在后面的缘故，老师很难注意到他们。但是这些人防备心理极强，老师一靠近，就迅速切换到另一模式，一瞬间，又开始在认真地做题了。

还有同学叫我木质画板!总是有同学在我身上画来画去，写几句话，甚至把那位在讲台上叽里呱啦说一堆的人画成一个猪头，旁边还标注两个字“老师”。当老师一过来，那位同学就瞬间用书挡住画;还有人在我身上写满考试答案，什么英语单词啊、难写的字啊、质数表啊都写在我脸上。还得我一张本来白净的脸，被涂得像长满了疮疤。丑啊!愁啊!

有人说我是“替罪的羔羊”。当老师怒气冲冲拿着尺子，砸过来时，打的不是学生，而是我!泪目啊，要打学生就打学生，干嘛打我，我做错什么了吗?所以，这一个个鞭子打下去，学生们却一点不怕老师，因为他们知道老师一定会打我。哎，不说了，人做错，我受罚。说多了都是泪啊……

有时候，我又是负重者。同学们总是把一大坨书放我身上，还加一个那么大的笔袋。上课时，同学们总是把里面的笔拿出来，时不时的打我一下;或者一边听课，一边玩转笔，技术又很雷人，常常掉在我身上，发出“砰砰”的声响。仅仅是负重也就罢了，怎么说我的身体也还算硬朗!可有时，我还要托起同学的口水!有的同学总是趴在我身上迷糊过去，做着美梦，淌一大把的口水。我说同学，你流口水垫张纸巾好吗，别人都是糖衣炮弹，你给我的是口水臭弹。一旦染上口水味，我好几天都觉得身上痒痒的、臭臭的，好难受!

同学们，写这封信是想提醒你们，你们的不良习惯，是我痛苦的根源。请体谅我们的难处，改改那些小毛病吧。我代表全体同胞，感激涕零!

痛苦的课桌

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

亲爱的同学们：

风雨同舟三年整，直济沧海尔为雄。汗泪浇灌的沃土，必将百花烂漫。他日得意马蹄疾，桃李芬芳数杏坛。

高三辛苦人尽皆知，我们为何咬牙坚持?因为我们要用青春搏出无怨无悔!在每个人心中，存在一种重要的东西——希望!是对美好明天的希望!舒婷说：“希望，并且为之而奋斗，请把这一切，放在你的肩上”。现在，我们要把“放”字改为“扛”字。是的，我们应该主动去“扛”，而不是被动让人“放”。

希望是什么?希望就是要实现的心愿或愿望，是人生的目标。这个目标有时清晰，有时模糊。为了寻找希望，我们可以“独上高楼，望尽天涯路”，可以“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。

大家满怀希望地走来，欢笑过，痛苦过;成功过，失败过，父母的期待，老师的教诲，同学间的竞争，你们承受着很大的压力，但从没放弃过希望!如若不然，你们绝不能够凭借顽强的意志坚持到今天!。

行百里者半九十。摆在你们面前的，是诱人的风景。我们要在老师和父母的帮助下，自信、自律地度过高中阶段最后的美好时光，准备着，考入理想的学校，继续深造，从而在个人今后发展的道路上走得更好。

天行健，君子以自强不息!我们还要以实际行动为自己负责，为社会负责，为自己未来的人生幸福指数的提升负责!

看，班马文章书锦绣;听，书声琅琅闻九天;品，酸甜苦辣味人生;忆，待到考后回首时，“那人却在灯火阑珊处”。“那人”，即你理想中追逐的目标、人生的希望。

衷心祝愿同学们马不停蹄，快马加鞭，马到成功!

陈士安