愉快的暑假英语翻译(汇总20篇)
导语:相信每一位老师和同学都知道居里夫人一生所取得的伟大成就吧!她的成就是与她的勤奋和锲而不舍的精神是分不开的。下面是yjbs作文网小编为您收集整理的英语作文,希望对您有所帮助。
浏览
6956作文
1000我的理想高中英语作文带翻译
全文共 1528 字
+ 加入清单Ideal is good, is happy, is the ideal starting point for success. I think, every student has a beautiful ideal, to ask what is my ideal, I would say: "my ideal is that when a CCTV news".To ask why I have this ideal, or from the start of life. "CCTV news broadcast" is our Chinese important news, not only we the people of the whole country, there are many foreigners will see, so the occupation represents the image and language level in china. There is a reason: this work can make our country peoples access to the latest news, let us Chinese political connections. In this work the way repay our great motherland mother.The ideal is behind the efforts of one hundred thousand and difficult challenge. In the future days, I will try my best to learn culture while learning about presided over knowledge, and from the aspects of improving, show ego, challenge higher field. If you want to succeed, must fix its body, like a candle, you want to burn it up, there must be a match, the match is our efforts.The ideal is a life, in our heart sowed the young; the ideal is a whip, let us work hard; my ideal is that when a CCTV news, it is my life goal.
理想是好的,是快乐的,是成功的起点。我认为,每个学生都有一个美好的理想,问我的理想是什么,我会说:“我的理想是当一个央视新闻工作者”。问我为什么有这样的理想,因为这来源于生活。“央视新闻联播”是我们中国重要的新闻,不仅我们整个国家的人民,有许多外国人会看到,所以职业代表着中国形象和语言水平。还有一个原因:这个工作可以使我们的国家人民访问到最新的新闻及了解我们中国的政治关系。以这样工作的方式来偿还我们伟大的祖国母亲。理想的背后是十万年的努力和困难的挑战。在未来的日子里,我将尽我最大的努力学习文化,学习知识,学习改善这些方面,展示自我,挑战更高的领域,如果你想要成功,必须修复它的身体,像一根蜡烛,你想烧掉它,必须有一场比赛,对手是我们的努力。理想是生命,在我们心中播下了年轻;理想是鞭子,让我们努力工作,我的理想是当一个央视新闻工作者,这是我的人生目标。
更多相似作文
篇1:初中暑假英语Thissummeroveraverymeaningfulday
全文共 490 字
+ 加入清单I think this summer over a very meaningful day,in addition to the study of computers outside,also tried a new aerobic exercise -YOGA,I love this sport, so I learned an optimistic face life,but also to correct my bad shape,for my future learning and life will be very helpful,I love YOGA,with the hope more people will join me to try this new movement.
【参考译文】
在一个非常有意义的一天的这个夏天
我觉得这个暑假过的非常有意义的一天,除了学习计算机以外,还尝试了新的有氧运动,瑜伽,我爱这项运动,所以我学会了乐观的面对生活,还纠正了我的不良体形,对我今后的学习和生活都有很大的帮助,我爱瑜伽,有希望有更多的人加入我尝试这项新的运动。
篇2:做运动英语作文及翻译
全文共 748 字
+ 加入清单【例文】
Doing sport builds up our body strength and reduces diseases.
Though we lead a better life, our health is becoming worse now. So "EXERCISE ONE HOUR A DAY,KEEP ILLNESS AWAY" has been raised by the government.
At noon or after school we play ball games, swimming and running. Look!The playground seems smaller because lots of students are playing on it.The school life has become colorful and we are energetic.As a result we study harder and better.
The Sunny Sports has brought an exciting change to us. Let’s keep on doing it.
【翻译】
做运动建立了我们的身体力量,减少疾病。
虽然我们过上更好的生活,我们的健康越来越差了。因此,“每天要锻炼1小时,保持因病逝世”已经提出的政府。
在中午或放学后,我们玩球,游泳和跑步。瞧!操场似乎较小,因为很多学生都在操场上后援学校生活变得丰富多彩,我们energetic.As因此我们努力学习,更好。
在阳光体育运动带来了一个令人振奋的变化给我们。让我们继续这样做。
以上就是文档网小编为大家带来的高考英语满分作文精选!
[做运动英语作文及翻译
篇3:暑假计划英语作文
全文共 203 字
+ 加入清单Dream vacation finally arrived, when no holiday, I also look forward to during the day, night to night, finally gave to this beautiful holiday, the following is my vacation plan, let me to talk about it!
篇4:暑假的英语
全文共 1191 字
+ 加入清单It was rainy today, we had no feeling to study in the classroom .When all my friends came here ,we couldn’t wait to leave the classroom and charged towards lotus pond in Fanpo . My friends my teacher and I totally fourteen people walked there in the rain . On our way to the lotus pond in fanpo ,we each took a umberlla with us .They like many beautiful umblerlla flowers in the rain .It formed a wonderful sight .The fresh air was so clear and the sight was so beautiful .we talked and laughed ,and took many nice photos .
When we got to the lotus pond , the sight there is so beautiful that all of us were very excited . Because of the rain ,many of us fell down on the ground .our clean clothes were covered with mud .but we were very happy .because we had saw the beautiful pond .We walked along the pond and enjoyed the beautiful flowers . we sang ,we talked jokes , we went boating .we helped each other in the rain .and we remembered the unforgettable experience with our camera
When we returned home , it was nearly dark . we were very tired and our parents were very worried about us . But I was really happy today because it was unforgettable thing in my summer holiday ,in my life !
篇5:暑假的英语
全文共 559 字
+ 加入清单Im a Middle Schools student.I am busy.Next summer, I have a long vacation and I have a very good plan for this vacation.
I think about going to the Beijing. I heard Beijing is beautiful and there are many peopie there who are friendly.
I am going to the Tianan Men Square, going to the Palace Museum ,going to the Great Wall and going to the Beijing Hutong.These famous places can make me to have fun.For something else , I can go shopping, go sightseeing, go having a lot foods. At night, maybe renting videos and sleeping a lot……
A great vacation! I cant wait!
篇6:马克吐温的《百万英镑》英语读后感带翻译
全文共 2226 字
+ 加入清单《百万英镑》这部小说你有看过吗?下面是为大家带来的英语读后感,欢迎参考选择。
Mark Twains short story of "one million pounds" is a very good work. The article on the "money is everything," "money is omnipotent," the idea of a satire, to expose the ugly face of capitalist society.
"One million pounds" is about a poor, honest man, that is, the *** of this story has received a pair of brothers, the letter sent to him inside one million pounds. The brothers had made a bet, gambling, if a poor, honest people who come knocking on the door received the one million pounds, he will be what kind of results? Brother that he would starve to death because he could not prove that the money was his own, will be subject to other peoples doubts, and even the banks do not let him save money. His younger brother that he would lead a very good, and therefore they have the brothers of one million pounds will be loaned to check the poorest people, and spent 30 days abroad. Did not expect that during this period of time, people have the rare fortune suddenly rich, has tried to cozy up to him, from the free food, buy clothes, free accommodation, like a beggar, like to please him, and continue to improve his social status until the exception of the highest outdoor Wang Duke on! Not only that, he also has been a good wife and 30,000 pounds of bank interest, and finally from two brothers got a very good job. Lived a very, very happy life.
See here, I am so envious of the "lucky" ***, but at the same time I would like to: people reason to curry favor with him, not just because when people value money too it? Worship of money is shameful and should not be reaping more! Money is not omnipotent, the world than money, there are many more important things ... ...
马克吐温著的短篇小说《百万英镑》是一部很好的作品。文章对“金钱就是一切”“金钱是万能的”的想法进行了讽刺,揭穿了资本主义社会的丑恶面容。
《百万英镑》是讲一个贫穷、诚实的人,也就是这个故事的主人公收到了一对兄弟的信,信里面送给了他一百万英镑。原来这对兄弟打了一个赌,赌假如一个贫穷、诚实的人收到天上掉下的一百万英镑,他会有怎样的结果?哥哥以为他会饿死,因为他无法证明这些钱是他自己的,会受到别人的怀疑,连银行都不会让他存钱。弟弟则以为他会过得很好,于是他们兄弟俩将一百万英镑的支票借给了这个贫穷的人,并出国呆了三十天。没想到在这段时间内,人们对这位突然暴富的罕见富翁,竟拼命地拉拢他,从免费吃饭,买衣服,到免费住宿,一个个像乞丐一样讨好他,并不断提高他的社会地位,一直到了除王室外最高的公爵之上!期末总结不光如此,他还得到了一位好妻子和三万英镑的银行利息,最后还从两兄弟那儿得到了一份很好的工作。过着非常非常幸福的生活。
看到这儿,我很羡慕这位如此“幸运”的主人公,但同时我又想:人们之所以讨好他,不就是因为当时人们太看重金钱了吗?拜金主义是可耻的,不劳而获更不应该!金钱不是万能的,世界上还有很多比金钱更重要的东西……
篇7:短篇英语日记带翻译
全文共 576 字
+ 加入清单When I got home, it was very dark. Why? There is no electric. Every year in
Beijing, there is lack of electric to supply. Because there are a lot of
factories. And it is very cold in winter. So the government decided: supply
electric to resident and the factories must stop working. My house is in the
manufacturing district. I was unlucky. It was very cold. So my father use the
electric making machine to make electric. Oh! What a unlucky winter!
当我回到家,这是非常黑暗。为什么呢?没有电。每年在北京,还有就是缺少电力供应。因为有很多工厂。这是非常寒冷的冬天。因此,政府决定:供应电对居民和工厂必须停止工作。我的房子是在生产区。我是不幸的。这是非常寒冷。所以,我的父亲用途电制造的机器使电。哦!什么是倒霉的冬天!
篇8:初中暑假英语日记
全文共 523 字
+ 加入清单On the way to the classroom, beautiful scenery went in my sight. Both sides of the road stood plenty of trees, green and tall. When raising my head, I got a view of many lovely birds flying freely in the blue sky. Then I was lost in thought.
How much I wished I were a bird, which could go wherever it wanted and do whatever it liked. Impossible as it was, I still felt very happy, for I was a man who had the ability to imagine and enjoyed the happiness it brought!
As I walked on slowly, a bright simile bloomed on my face.
篇9:我想做一名英语翻译家六年级作文
全文共 449 字
+ 加入清单哲学家苏格拉底曾说:“世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗”。每个人都有自己的理想,并一直朝着这个目标奋斗着,这的确是一件快乐的事。我也有我自己的理想--做一名英语翻译家。
你们一定想知道我为什么要做英语翻译家?因为我从小就喜欢英语。在我上幼儿园,第一次接触英语的时候,老师教我们读“apple苹果”,“banana香蕉”,老师怕我们不懂,还特意拿来香蕉,指着香蕉对我们说:“这是不是很像‘b’呢?上面瘦瘦的,下面胖胖的。一个个香蕉就成了banana,这样,香蕉的英语是不是很容易拼出来。”老师还教我们学了很多英语单词。从那以后,我就喜欢上了英语。
虽然这个理想对我来说是一件非常遥远的事情,但我愿意为这个理想而努力拼搏。每当我听到别人那一口流利的英语,我都非常羡慕,同时我的心灵也一样受到了鼓舞。我相信只要努力就一定可以做到。现在我会从身边的每一步开始做起,努力学好英语。我希望通过我的努力,可以实现我的梦想。
通向理想的道路是遥远的,艰辛的,但我坚信自己只要为理想奋斗,为理想拼搏,就一定能实现理想。
篇10:我的圣诞节英语作文带翻译
全文共 1702 字
+ 加入清单圣诞节本来是基督教徒的节日,由于人们格外重视,它便成为一个全民性的节日,国家一年中最盛大的节日,可以和新年相提并论,类是西方似我国过春节。以下是小编整理的我的圣诞节英语作文带翻译,欢迎阅读!
Christmas Day falls on the twenty-fifth of December. It is a very happy day for many boys and girls. Before the term ends in some schools, the children act a nativity or “birth” play, showing how Jesus was born in a stable.
12月25日是圣诞节。对许多男孩和女孩来说,这天是个非常开心的日子。在某些学校,学期结束前,孩子们会表演有关(耶稣)诞生或出生的戏剧,用来(向大家)展示耶稣是如何在马厩里出生的。
On the twenty-fourth of December, all children are very excited. Usually they are sent to bed early so that their parents can get the presents ready. The younger children think that Father Christmas will come down the chimney or fireplace, so they hang up a sock for him to put presents in. The greedy ones even hang up a pillow-case or a sack to try to get more presents. Later that night, father or mother will put presents in the sock, and leave others at the side of the bed.
在12月24日这天,所有的小孩都很兴奋。他们常常被(父母)早早地赶上床去睡觉,以便他们的父母能准备好礼物。年幼一点的小孩认为圣诞老人将从烟囱或壁炉里下来,所以他们挂起袜子,方便圣诞老人把礼物放进去。有些贪心的人,为了能得到更多的礼物,甚至把枕套或布袋挂起来。晚一些时候,爸爸或妈妈将礼物放进袜子,并把其他礼物放在(孩子们的)床边。
On Christmas morning, the children wake up very early. Some even turn on the light at two oclock, and most of them are awake by six oclock, and the young ones play while the dinner is prepared. At about one oclock in the afternoon, the Christmas dinner is brought in. The turkey or chicken is quickly eaten. Children search in their Christmas pudding for new coins which are hidden in it. The rest of the day is full of games and eating until the happiest of all Christmas holidays comes to an end.
圣诞节的早上,小孩们很早就醒来了。一些人甚至在凌晨两点开灯,但大多数小孩会在六点醒来,孩子们在(大人们)准备晚餐的时候玩耍。下午一点,圣诞大餐出炉了。火鸡或鸡腿总是很快被抢光。孩子们寻找着属于他们的圣诞布丁是为了确认金币是否有藏在里面。在剩余的时间里,(人们)便是玩游戏和吃食物直到最开心幸福的圣诞节结束。
篇11:初二英语日记带翻译July
全文共 570 字
+ 加入清单It was the second day of our summer holiday. I felt good. I felt I am free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Zhongshan. So I live alone but I don’t feel lonely. But I didn’t do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an Englishdaily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours.I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry.
这是我们第二天的暑假。我感觉很好。我觉得我很自由。我有很多时间做我喜欢。我的父母都在中山。所以,我独自生活,但我并不感到孤独。但是,我没有做什么特别。我住在家里看电视。噢!我写了英语日记组成。这是我的功课。今天,我睡了14 小时.我以为我很疲惫。现在是吃晚饭。我必须去!我非常渴望。
篇12:英语日记带翻译
全文共 1001 字
+ 加入清单My Foreign Teacher
Hello! I’m He Baoyi. We have three new teachers this term. But my favourite
teacher is English teacher. Who is she? Yes, she’s Linda.
Do you want to know her? Linda is very beautiful. Look! She has a round
face, two small black eyes, a straight nose, a big mouth and two small ears. Her
hair is very long. She is not tall and not short. She likes wearing a white
dress. She looks like an angle. Linda works very hard every day. And she is
strict to us. But she is kind. Her class is so much fun. Really? Yes. In class,
she is our good teacher. After class, she is our good friend.
Her favourite food is tofu. It ’s very very healthy. She is not only good
at pingpong, but also good at singing. She likes talking with us. We all like
her.
你好!我他Baoyi啦。这学期我们有三位新老师。但是我最喜欢的老师是英语老师。她是谁?是的,自己是琳达。
你想认识她吗?琳达非常漂亮。看!她有一张圆圆的脸,两只黑色的小眼睛,一个直鼻梁,一个大嘴巴和两只小耳朵。她的头发很长。她个子不高,个子不矮。她喜欢穿白色的衣服。她看起来像个天使。琳达每天工作很努力。她对我们很严格。但她是善良的。她的课很有趣。真的吗?是的。在课堂上,她是我们的好老师。下课后,她是我们的好朋友。
她最喜欢的食物是豆腐。它非常健康。她不仅擅长乒乓球,而且擅长唱歌。她喜欢和我们谈话。我们都喜欢她。
篇13:如何度过暑假的英语作文
全文共 661 字
+ 加入清单导语:暑假即将来临,你有什么计划呢?下面是yuwenmi小编为大家整理的英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!
Summer vacation is coming. I want to do many things. First, I plan to study and do my homework because the homework are too much and so hard. Second, when my homework are over, I want to travel some cities. I think the places of interesting of there are wonderful. Third, I plan to help my parents to do some housework, such as was the clothes, was the dishes, sweep the floor and so on. At last,I want to play outside with my friends. I think I will have a good time.
【参考译文】
暑假即将来临。我想做许多事情。首先,我计划学习和做我的作业,因为作业太多,所以很难。第二,当我的作业已经结束,我想旅行的一些城市。我认为有趣的地方有精彩。第三,我打算帮助我的父母做些家务,比如衣服,洗碗,扫地等等。最后,我想和我的朋友在外面玩。我想我将有一个美好的时光。
篇14:描写两年前的暑假英语日记
全文共 836 字
+ 加入清单Two years ago, my father asked me if I wanted to be a doctor when I grew up. I said No at once because I didn’t like this job at all. But now, I change my mind. A month ago I went to see the doctor.
I found that many doctors weren’t careful enough to look over the patients. They liked to give the patients the most expensive medicine. I was very angry. So I make up my mind to be a doctor in the future. Doing this is very rewarding because it can help save people’s lives and make people healthy. My grandma died of cancer.
I want to heal people who have cancer. Now we have no ideas and no good medicine to heal those people. Cancer makes many people lose their lives, makes their relatives cry hard and spends much money. So I will work hard from now on. I wish I could work out this difficult problem with other friends.
篇15:暑假生活英语
全文共 544 字
+ 加入清单In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. In the afternoon, I go to friends home to play, the friend entertains me warmly, show me a lot of books of his , has listened to his CD for me , then also ask me to eat a sumptuous dinner.
Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
篇16:英语作文:暑假生活
全文共 861 字
+ 加入清单Good morning, mydear fellows. I am happy to see all of our classmates come back to school. Iwould like to share my life in holiday with you. This summer holiday, I spentmost of my time in playing, like watching TV, playing games, outing with friendsand so on. But I also pay attention to my study. For example, I like watchingthe educational TV programs, so that I can both have fun and learn somethingnew at the same time. Besides, I get up early to do some morning reading topractice my English. Of course, I finish my summer exercises on time. In short,my summer holiday is colorful and meaningful. How about your life in summerholiday? I am eager to know.
早上好,我亲爱的同学们。我很高兴看到所有的同学都返校了。我想要与大家分享我的假期生活。这个暑假,我花大部分的时间玩耍,比如看电视,玩游戏,和朋友出去玩等等。但是我也关心我的学习。比如说,我喜欢看教育电视节目,这样我既可以得到乐趣又可以同时学到一些新的东西。除此之外,我早上起得很早进行早读以锻炼我的英语。当然,我也按时完成了暑假作业。总是,我的暑假多彩且富有意义。你们的暑假生活是怎么样的呢?我很想知道。
篇17:关于春节英语作文翻译
全文共 2529 字
+ 加入清单导语:春节是指汉字文化圈传统上的农历新年,俗称“年节”,传统名称为新年、大年、新岁,但口头上又称度岁、庆新岁、过年。以下是小编整理关于春节英语作文翻译的资料,欢迎阅读参考。 关于春节的英语作文80字一:
The Happy Spring Festival Spring festival is on the first day of the first lunar month. Chinese people most like the Spring Festival. During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air. My sisters and I played fireworks on that day. We had many fireworks. They were very beautiful. They were running into the sky and breaking into pieces. They looked like flowers in the sky. We were very happy and excited.
春节是在第一个月的第一天.中国人最喜欢春节.在春节期间,中国人喜欢和自己的家人一起吃饭,一起放焰火在空旷的地方.在那些日子里,我和我姐姐一起放焰火.我们有很多的焰火.它们非常漂亮.它们升上天空并且使一些地方变得很亮.在天空中,它们看起来像是花.我们很高兴也很兴奋 关于春节的英语作文80字二:
Spring Festival ,known as the Chinese New Year, is the most important holiday in China.From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year.They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes .Jiaozi or dumpling is most popular.To those who live far away from their home,this festival is also a framily reunion occasion.
And they often go back home to celebrate the festival with their family.The first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish each other good luck in the new year.
春节,即中国人的新年,是中国最重要的节日。从一月末到二月初人们忙着为新年做准备。他们打扫房屋、理发和买新衣服。饺子是最受欢迎的。对那些远离家乡的人们,春节是一个合家团聚的时刻。他们经常回家和家人欢度春节。新年第一天人们访友并互祝新年好运。 关于春节的英语作文80字三:
The Spring Festival comes after New Years Day. Its usually in January or February. Its the Chinese New Years Day.The Spring Festival is the biggest festival in China. All of the Chinese like this festival.When it comes,people are busy.They usually do some cleaning,go to the stores to buy some new clothes and a lot of meat,vegetables and fruit.On the eve of the festival,everyone in the family comes back home from other places.They get together and have a big supper .They eat dumplings,New Years cake and some other delicious food in their houses.Some people like New Years cake,but more people think dumplings are the most delicious food of all. Some families have a party.They sing,dance and have a good time.I like this festival very much because I can play with my friends and I can get "red envelopes".
翻译:
春节是在新年的第一天。通常是在一月或二月。这是中国新年的日子. 春节是中国最大的节日。所有的中国人喜欢这个节日当它来了,人正忙着他们通常通过清洁、去商店去买些新的衣服和大量的肉类、蔬菜、水果节日的前夕,家里人是从其他地方回来的他们聚在一起吃一顿丰富的晚餐,他们吃饺子,新年的蛋糕和一些其它美味的食物自己的房屋有些人喜欢新年的蛋糕,但更多的人认为水饺是最好吃的食物。一些家庭举行一个聚会他们唱歌,跳舞,玩得很开心的我喜欢这个节日得并不多,因为我可以玩我的朋友和我还能得到“红包”。
关于春节的英语作文80字为您介绍到这里,希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章,不妨分享给您的好友吧。更多丰富的祝福语在:祝福语大全!
篇18:暑假英语日记二:学游泳
全文共 689 字
+ 加入清单Swimming and other water sports are a great way to beat the heat。 Read this article to find out how you can stay safe at the pool, beach, lake - and even the water park。
Kids need constant supervision around water - whether the water is in a bathtub, pool, the sea, or a water park。 Pools, lakes, ponds, and beaches mean summer fun and cool relief from hot weather。 But water also can be dangerous for kids if you dont take the proper precautions。 Nearly 1,000 kids die each year by drowning。 And most drownings occur in home swimming pools。
The good news is there are many ways to keep your kids safe in the water and make sure that they take the right precautions when theyre on their own。
篇19:圣诞节英语作文及翻译
全文共 587 字
+ 加入清单Christmas Day is important in western countries. It comes on December 25. People have several days off from their work. They go back home to get together for a big dinner. There is a Christmastree in each family. It is decorated with small things and brightlights. During Christmas Day, many shops are busy selling goodsas presents. On that day people often exchange presents. Childrenlike the festival because they can receive many beautiful presents.
圣诞节在西方国家是很重要的节日,它是指12月25日那天。人们有几天假期。他们回到家中举办一个家庭宴会。每个家庭都有一棵圣诞树,树上全是小的装饰品和亮亮的灯。圣诞节期间,许多商店忙着卖一些作礼物的商品,人们互相交换礼物。孩子们喜欢这个节日,因为他们可以收到许多美丽的礼物。
篇20:英语寓言故事带翻译
全文共 1170 字
+ 加入清单The Father and His Son
Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.
He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."
一位父亲有几个孩子,这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们,只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的,有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时,他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中,吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试,总是不能成功。
然后他解开那捆柴,一根根地放在他们手里,如此一来,他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说:「孩子们!如果你们大家团结一致,互相帮助,你们就像这捆柴一样,不能被你们的敌人折断;但如果你们自行,你们就将和这些散柴一般,不堪一折了。