初二英语暑假日记带翻译精彩20篇

怀着对"接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的憧憬，我们一家来到了杭州西湖。

一进大门，我就被那秀美的景色吸引了。漫步于苏堤之上，两岸杨柳依依，春风拂面，舒服极了。放眼望去，西湖水面风平浪静，在阳光的照映下，犹如洒下了满湖的碎银，闪闪发亮。

走过苏堤，我和爸妈一起坐船游西湖。低头看，湖中的小鱼自由自在的嬉戏。岸边，一朵朵花儿相争开放，红的似火，粉的似霞，黄的似金，白的似雪。抬头望去，湖中有一座小岛，岛上树木繁茂，风景迷人有美丽的亭台楼阁，真是名副其实的人间仙境啊!

"到了，到了，雷锋塔到了。”一下游船，我便迫不及待地向雷峰塔跑去，我一鼓作气登上了塔顶。白娘子真的被压在底下吗?我真是好奇。向远处眺望，只见那白堤，苏堤犹如两条绿色的绸带，飘荡于西湖之中，令人心旷神怡。湖中的小岛更是喜人，如同一只碧绿的青螺置于银镜之上，美极了!

出了雷锋塔，我们还去游览了三潭印月等著名的景点，每一处都令人赏心悦目，叹为观止。

一转眼，便已华灯初上，我们依依不舍地离开了西湖。可我觉得，我的心还留在那里，已经和那美丽动人的风景融为一体了。

I woke up at two oclock in the afternoon today. There was nothing to eat

in the house so I went outside.

I wanted to go to a cheap restaurant and find some food to eat. When I got

to the restaurant, I realized that I forgot to bring money, so I went back

home.

Then I realized that I forgot my keys also, so I waited outside for my mom

to come home and starved the rest of the day.

参考翻译

我今天下午二点醒来。屋子里没东西吃，所以我出去了。

我想去一家便宜的餐馆找些吃的。当我到餐厅的时候，我意识到我忘记带钱了，所以我就回家了。

然后我意识到我也忘了带钥匙，所以我在外面等我妈妈回家，并在之后的时间里一直饿着。

放暑假啦，所以爸爸带我回老家玩个痛快。

回到了老家，家人都非常热情好客，我三姐兴奋地和我说："明天，田里的稻谷就要收割了，你和我们一起去收割吧"我心想：如果有蚂蟥怎么办?它可会吸人血的呀!我犹豫了片刻说："会有蚂蟥吗?"三姐爽快地说："没关系有水鞋，蚂蟥不会吸血的。“我的心里总算安了心。

第二天，我早早地就起床了，等待着收割。然后全副武装和三姐还有一个比我小一岁的妹妹来到了田地，走在泥泞、狭窄的路上，觉得不小心就容易滑到田里，会被蚂蟥咬，可这事说来就来，我小心地走着到一个非常泥泞的地方，脚一踩到地上，唰的摔到了田里，我心想：啊!我这乌鸦嘴，，我起不来了!三姐看见后，连忙用力地把我拖了上来，三姐害怕地说：“小心点儿被蚂蟥咬了可不好办呀!”一场惊恐过后，终于到了田里，二姑正在专心致志地收割着。

表妹看见水里有几只小蝌蚪连忙捉了起来，我用泥土建了一个窝把小蝌蚪放进去，把水倒入泥土里，可一下子水就浸入泥里了，于是表妹赶紧又去装水倒入泥巴里，可怜的小蝌蚪在泥里拼命的扭动身体。我和表妹干脆把泥里的小蝌蚪抓出来丢去别人的田地，马上又去水里捉小蝌蚪放在泥窝里，装水放水，丢掉小蝌蚪……就这样重复着玩了几个小时。

这个暑假我过得又欢乐又害怕!

在我的人生中，有很多第一次，我也第一次刷过碗。

去年的暑假里，我做的第一件家务竟然是刷碗。那天早上，我自己吃的饭碗，竟然是我自己刷的。奇怪吧，像我这么懒的人竟然能刷自己的碗。

暑假，我不用上学，但妈妈得去上班，我就得在家里。但妈妈走时，我还在美梦中呢!妈妈把饭做好放到饭盒里，等我睡醒时，把饭盒里的饭倒在碗里吃。但我吃完的碗，就放在池子里。那个碗上的东西，就会粘在碗上。晚上，妈妈在刷碗时，就会很难刷。所以我不得不把吃过的碗给刷了。这可不是妈妈让我刷的，而是我想试一试。正好，我也感受感受刷碗是什么感觉。

那天早上，妈妈又把饭做好，放在了饭盒里。我起来后，走到厨房，拧开饭盒的盖子，我大吃一惊，怎么又是煎鸡蛋。我又拿起上边这层，拿掉一看，怎么又是五谷稀饭，我想喝的是“四眼稀饭”。

我弯下腰打开下面的柜子，拿出一个碗，一个碟子，又转身走到水池边，拿出了一双筷子和一个勺子。我把饭端到自己的屋里吃，吃完又端到厨房里去刷碗。

把碗啊，碟子啊，勺子，筷子都放进了水池里，我拧开水龙头，朝池子里放水，我拿着铁球往碗里刷。又拿起洗洁精，朝碗上一通乱挤，好好玩呀。我又拿着铁球朝碗，碟子使劲摩擦，结果一个池子里都是白色的泡沫了，那些泡沫很漂亮，也很好玩。嘴里还念着：摩擦，摩擦。心想：妈妈还成天说，累的她腰酸背痛。可在我看来，刷碗好轻松呀。没想到，当我刷完碗，我看到碗闪闪发光，干净的不得了。我准备回屋时，突然觉得我的脖子好痛，腿也酸了，我顿时感觉到妈妈平时干家务活有多辛苦了。

晚上，妈妈回来了，看到池子里没有我的碗了，就好奇的去问我：“你的碗是不是你自己刷了?”我说：“是啊，你不是说你又是腰痛又是腿酸的吗?我帮你减轻减轻家务活不行吗?”“可以啊，你能做家务活，我很开心。”妈妈开心地说。

这次，我算是体会到了做家务活的辛苦了，原来妈妈做家务这么辛苦啊。

Today is the dayof reunion of our elementary school class.We made an appointment a week agothat we would go back to our elementary school.About nine o’clock, we all gotto the school gate.The guard asked what we are going to do, and we answered thatwe just want to walk around in the campus. He let us enter.I felt so familiarand warm when I entered the campus.Something has changed, but many are thesame.We went to the classrooms we once stayed. There were many memories inthem. I could clearly remember where my seat was.Life in primary school isrelaxed and interesting. We had many time to have fun, and our classmatesalways played together.I miss the life in primary school every much, which isthe most beautiful and unforgettable memories in my mind.

今天是小学同学聚会的日子.一周前我们就越好了要重回母校.大约九点的时候所有人都到达校门口.门卫问我们要去干嘛,我们回答说我们只是想到校园走走,于是他就让我们进去了.当我踏入校园的时候一种熟悉而又温暖的感觉油然而生.虽然有些东西改变了,但是很多还是原来的样子.我们去到曾经呆过的教室,那里有很多的回忆,我能够清楚的记得我的位置在哪.小学的生活轻松而有趣,我们有很多的时间玩耍,同学们经常一起玩.我特别怀念小学的生活,那是我脑海里美好而又难忘的一段回忆.

today is an exciting day. in the morning we had the singing contest. everyone did well in it. somebody sans lyrics and somebody didn’t. when the result came out, only audrey and ellison could be in the second run. vanessa was very sad. but finally she was in the second run. it was really great news for her.

we stayed in our rooms for the whole afternoon. we played cards, slept, read, practiced some english songs for the contest and did out homework. it was a little boring.

in the evening, we had the final singing contest. it was really great. at last, vanessa got the second prize. congratulations to her! all of us were proud of her. edle gave her a bunch of flowers! then we returned to our rooms.

it was really a good day today!

今天早上5点钟，我洗漱完，吃完了早点就出发去往机场。到了机场，一片人山人海，有托运行李的，有安检的，还有安检的。妈妈换了登机牌，我们过安检，队伍很长，在检查我的时候，安检员拿探测仪在我身上扫了一下，看有没有不能带上飞机的物品。过了安检之后，等了一会，广播通知很快就可以登机了。

飞了一个多小时，飞机降落昆明长水机场。一出机场，凉风习习，我觉得避暑有点过了，实在太凉快了。一下从四十多度降到二十度，这个地方太好了。我们到酒店之后，我觉的这个酒店好神奇，有几个大堂，兰花大堂、玫瑰大堂等，全部都是关于花的，因为这个酒店的名字就是花之城。酒店和商场联合在一起，我们先在商场里吃了饭，吃到了傣家竹筒饭，这让我想起了我们学过的课文“竹乡之歌”，竹筒饭太香了，还有竹子味。饭后我们去逛了商场，我发现有好多小昆虫标本，有人把小花用玻璃封了起来制成了标本项链。我买了一个打碗碗花项链，非常漂亮，粉色小花，还有背景。

接着我们参观了南卉花之城，先观看了4D电影，介绍了云南的吉祥物孔雀和云南的风景花朵。一进大门，我吃惊了，我看到了许多的花和瀑布，一座花山上，立着一只金孔雀，漂亮极了。

晚饭之后，我们去了滇池，我觉的滇池像大海，一望无际。滇池还有浪花拍打岸边的声音，下雨后远处山上云雾缭绕，星光点点，真是白云生处有人家。滇池的夜色真美啊!

Im Li Xin. Haiyan wrote a letter to his friend asking him not to write for

a long time, but I still miss him very much, because we are good friends. You

went to Yanan a few weeks ago and stayed there for a few days.

You visited ancient tombs, pagoda mountain, scenic spots, and climbed

mountains. According to many photos, Haiyan picked up pebbles and happily told

his friend Haiyan that my English teacher was very good, but She was ill for two

weeks, and a teacher took her place. Cui Cuis teachers were very young, but

they had a good class.

They also had to participate in the teaching game with us. I will study

harder. I believe that relying on hard work, I will get excellent results and

reply quickly.

中文翻译：

我是李昕，海燕给朋友写了一封信，问海燕，告诉他不要写很久了，但还是非常想念他，因为我们是好朋友，几周前你去延安旅游，并在那里呆了几天，游览了古墓、宝塔山、景点，还爬山，根据很多照片，捡起鹅卵石，高兴地告诉朋友海燕我的英语老师很好，但她生病两个星期，由一位老师代她上课，崔翠的老师都很年轻，但上课很好，还要和我们一起参与教学的游戏我会更加努力地学习，我相信，依靠努力一定会取得优异的成绩，快速回复。

下雨天

Its raining again today。And its raining hard。It was dark from morning

till night。 It was still dark at half past eight。 Even if I do my homework， I

can only see it with the light on。As soon as it rains， it stays down until about

twelve oclock。After the rain stopped， I went to the restaurant downstairs to

buy some food。

今天又下雨了，雨下得很大，天黑了从早上到晚上，它还是黑的八岁半。即使我做我的功课，我只能开着灯看。一旦下雨，它停留下来直到十二点雨停了，我去楼下餐厅买一些食物。

Everyone should go to school,But there are many diffierent school,Here is my drean school. In that school,there is no teacher.Many robots can teach you about your lessons,YOU neednt take books with you ,you can use your computer.My school had better have an amusement park.because if we are tired ,we can have a good time here.IN the future ,students will have a more wonderful time than now.

走亲戚是春节中一项必不可少的习俗。这不，今天爸爸妈妈便带我来到了外婆家走亲戚。

刚下了车，我和爸爸妈妈一起进了院子。哈，可真热闹呀!舅舅、舅妈;大姨、姨夫;还有表哥、表弟…亲人们全回来了。大人们在一起说说笑笑，聊聊家常，工作;而我们这些小孩便跑到外面玩了起来，好久不见了，我们在一起闹呀，跳呀，玩呀，热闹极了。

厨房的烟囱里飘出了一缕缕白色的炊烟。令人馋涎欲滴的香味使我们在外面疯玩的小孩一下子安静了下来，轻手轻脚的溜进了厨房。原来是舅舅准备亲自下厨，给大家做一顿丰盛的午餐。

开饭了!看着那一桌美味的菜肴，大家便吃了起来，大人们举起酒杯，祝外公、外婆福如东海、寿比南山;祝我们这些小孩快快乐乐。我们也赶快举起饮料，祝长辈们身体健康、万事如意。"我呀，也祝你们小孩天…天向上，大人股票大涨。"见我们"敬"的热闹，外公也站起来为我们送祝福。

吃完饭，长辈们发起了压岁钱，我们的腰包很快就鼓了起来。这承载着祝福的压岁钱，让我们笑得合不拢嘴。

和亲人们在一起的时候，时间总是过得飞快，不知不觉中，便到了该回家的时候了。车子飞驰而去，我看见外婆在向我招收说再见，我也看见20__在向我招手说再见。我看见成长在向我招手欢迎我，我也看见20__在招手欢迎我，我和爸爸妈妈带着亲人们的祝福离开了外婆家，离开了20__，奔向了我的家，奔向了20__。走亲戚的感觉真好!

December 25th is Christmas day, my mother told me: Christmas is not a traditional Chinese festival, it is a festival in western countries the biggest, equivalent to the Spring Festival of our country.

Now our country Christmas is very grand. A few days before Christmas, go into the street, every corner lets a person feel the atmosphere of the festival. Most of the merchants, shopping malls with a Christmas tree and with a charming smile form to Santa Claus, some on the door, and some in the hall. The Christmas tree is tower, wearing a green dress, slow little taco bell, as long as gently touched, jingle, make beautiful sounds, all sorts of color of small lights like the stars in the sky blink of an eye, and as a small colorful lanterns, flash, beautiful!

Many merchants in order to attract customers eye, in a transparent glass door spew out all kinds of Christmas gifts of graphics, some direct hit "celebrate Christmas promotion" of all kinds of benefits of advertising. Tomorrow is Christmas Eve, I hope every children want presents can have a big surprise, of course I was no exception.

12月25日是圣诞节，妈妈告诉我：圣诞节不是中国传统的节日，它是西方国家一年中最盛大的一个节日，相当于我们国家的春节。

现在我们国家的圣诞节很隆重。圣诞节前几天，走到大街上，每个角落都让人感受到过节的气氛。大多数的商家、商场都摆着圣诞树和面带笑容形态可掬的圣诞老人，有的放在门口，有的摆在大厅。圣诞树呈塔形，穿着一件绿衣裳，身上挂慢了一个个小铃铛，只要轻轻一碰，叮当、叮当发出动听的声音，各种颜色的小灯好像天上眨眼的星星，又像五颜六色的小灯笼，一闪一闪的，美丽极了!

好多商家为了吸引顾客的眼睛，在透明的玻璃门上喷出各种圣诞礼物的图形，有的直接打出“庆圣诞大促销”的各种让利广告。明天就是平安夜，希望每个想得到礼物的小朋友都能有个特大的惊喜，当然我也不例外。

My uncle came to visit me today. He brought a lot of snacks for me. I wish

he could have took me to the supermarket with him to buy snacks. That way, I can

pick out snacks that I actually like from the supermarket, and I would not have

to pay for it. The snacks that he bought tasted pretty bad. I would rather buy

my own snacks.

参考译文

我叔叔今天来看我了。他给我带了很多零食。我真希望他能带我去超市买零食。这样，我就可以从超市里挑选我真正喜欢的零食，不用付钱了。他买的零食味道很差。我宁愿买我自己的零食。

Because of the high developing speed of the world, pressure has become a

serious problem in nowadays. As our students, we also have to face with much

pressure, such as the study pressure, exam pressure,relationship pressure and so

on. But how can we cope with pressure? This is the most important.

Firstly, we should face the pressure appropriately. Pressure is inevitable

in our daily life, so we cant be afraid of them and try our best to cope with

them. Secondly, tell our pressure to others. Talking is a very effective way to

ease pressure, and during the talking, we may get some suggestions and

solutions. Finally, trust ourselves. We should believe ourselves that we can

deal with any troubles by ourselves or by others help.

Dear mother:

I miss you very much, Mum.

I have left you for four days. Maybe it is really a short time. But I feel

it is too long. I found that I couldn’t do a lot of things without you. For

example, I couldn’t wash my clothes clean. It is too hard for me. I felt it is

too troublesome and toilsome, but I’m sixteen years old now. I must be

independent. So, Mum, I don’t know what’s what and I’m very stubborn. Sometimes,

I disobeied your desire, which made you very angry. Now, I regret it. When I see

some white hair in your head, I felt very sad. You are not young nay more.

Sometimes you look very haggard. I know that’s because you give too much. You

always concerned with my school record, healthy and a lot of other things. My

school record always made you very sad. That’s my falt. I’m sorry.

Mum, you are too labbrious. You must have a good rest. I come of my ago

now. I will correct my mistakes. You can rest assured!

Mum, I wish you good health and happy. I love you! Mum!

We are supposed to express our gratitude to others on Thanksgiving Day.

However, we should feel gratitude every day.

God has two dwellings, one in heaven, and the other in a meek and thankful

heart. Be grateful to others is a way to show your love. In our daily life, we

often receive help from our parents, friends, colleagues and strangers. Perhaps

it is a little thing, pick up the pen you drop, lift a heavy box for you or

offer you a seat in the bus. We should be thankful to them for whatever they

have done. The more love you give, the more love you receive.

A sense of gratitude can acknowledging our interdependent existence. You

will be ready to help others if you have a thankful heart. Therefore, a thankful

heart is like a magnet. Not only will we attract more things to be grateful for,

but also we will attract gratitude from others. “give thanks alittle and you

will find a lot.”

Gratitude is heaven itself. A sense of gratitude and indebtedness to others

is and important wellspring of a generous and virtuous life. We now fall into a

busy life, neglecting to be grateful for details, the beauty of nature, the

comforts of modern living ,the love of parents and so on. People can notice

these details and realize the friendship, love and happiness in our life with a

grateful heart.

Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul. Be thankful

for whatever you have, give and receive. Happy Thanksgiving today and every

day!

今天晚上，妈妈带我和妹妹到超市买东西，要回家的时候，我竟然和妈妈走丢了，真是糟糕。

当时我在最前面走，妹妹跟在我后面，我们俩走着走着，我回头一看，咦?老妈哪儿去了?我心慌了，赶快拉着妹妹的手原路返回 ，我想，“老妈很喜欢看衣服，可能还在原来的地方看衣服。”我拉着妹妹到我们看衣服的地方找了半天，连人影都没找到，这下我的心思可全乱了套。心想，“找不到妈妈可怎么办呀?”我又想，“妈妈是不是在电梯那儿等我呢?”于是，我拉着妹妹到了电梯口，却不见妈妈人，我又拉着妹妹到看衣服的地方仔细找，可就是找不到，这时，我看到一个售货员阿姨，便有了主意。

我走上前去，壮着胆子说：“阿姨，我和我妈妈走丢了，能用你的手机给我妈妈打一个电话吗?”说完后，我的心怦怦直跳，生怕阿姨不同意。阿姨说：“你到电梯口，有个收银台，你让那个人在广播上喊一下。”说完我就拉着妹妹去了，到了收银台，我就对阿姨说：“阿姨，能帮我广播一下吗?”······我的话还没说完，那位阿姨就不耐烦地打断我说：“广播什么呀?”我说：“我跟我妈妈走丢了。”阿姨说：“我这儿不广播。”那声音真是吓人，我只好又去跟那位售货员阿姨说：“阿姨，她说不广播。”阿姨没办法，只好拿了手机，我给她说了妈妈的手机号码，电话通了，电话那端传来妈妈熟悉的声音，妈妈说她在门口等我呢。我谢过了阿姨，拉着妹妹跑下了楼找到了妈妈。

通过这件事，我明白了以后和大人走丢后千万不要惊慌，要镇定，要先到原来的地方看看父母在不在，要是不在就可以到停车的地方等一等，要是实在等不及了，就请保安叔叔或者售货员阿姨来帮忙，记住千万不要跟陌生人一块儿走，也不能自己回家，这样很危险。

One day in this summer vacation, my mother solemnly said to me, "child,

prevention of drowning is a major safety issue for your students during their

holidays. For the sake of safety, you should learn how to swim. I signed up for

a training class for you. Lets go and experience it! " I cant help shivering

when I hear the word "swimming". Thought: no! Im a "dry duck", in case I fall

into the water... Although I dont want to, my mother still takes me to the

swimming pool in a hurry.

With everything ready, I walked slowly to the pool in my swimsuit. Looking

around carefully, the environment in the pool was very clean. There were many

adults and children playing in the pool, with laughter. The water in front of me

is clear and there are waves rippling away from time to time

I unknowingly came to the entrance of the pool, holding the railing tightly

in both hands and walking down the ladder step by step. Just touched the water,

a cool then hit, I scared legs are soft. All of a sudden, a black figure like an

arrow quickly swam, only to see the black figure suddenly raised his head,

seriously said to me: "in the future, I will be your male coach!" It turned out

to be the coach. He was dark, tall, and severe. I cant help getting nervous

again for fear that if I dont study well, I will be criticized by the coach.

But the way the coach swam just now is really like a fish in the water. Its

really enviable.

The first class soon began, just listen to the coach shouting: "now start

learning to hold your breath, first take a deep breath, and then drill your head

into the water, exhale!" While talking, he demonstrated to us that there were

many small bubbles in the water from time to time. After a while, the coach

looked up and said, "OK, now you practice freely. Dont be lazy. Ill check it."

Finally, its our turn to "show our skills". Im so excited that I dance. I bury

my head in the water like a coach and spit bubbles under the water. Strings of

bubbles are like pearls, beautiful; In the blink of an eye, it broke up.

Immersed in the bubble, I suddenly felt a little bit difficult to breathe and

uncomfortable, so I had to look up and return to the water.

Later, I calmly passed the "suffocation" of this pass, but also got the

praise of the coach, not to mention how happy I was, and my face was full of

happy brilliance. Before the tension like the winter swallow, disappeared

without a trace. The next training, I will try to learn more swimming skills,

can not be proud of a small success!

Sun. ,Feb. 14 Rainy

Spring Festival ,known as the Chinese New Year, is the most important holiday in China. From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year. They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes. Jiaozi or dumpling is most popular. To those who live far away from their home,this festival is also a framily reunion occasion.

And they often go back home to celebrate the festival with their family. The first day of the new year is the time when people visit their friends adn wish each other good luck in the new year.

二月十四日 星期日 雨

春节，即中国人的新年，是中国最重要的节日。从一月末到二月初人们忙着为新年做准备。他们打扫房屋、理发和买新衣服。饺子是最受欢迎的。对那些远离家乡的人们，春节是一个合家团聚的时刻。他们经常回家和家人欢度春节。新年第一天人们访友并互祝新年好运。

Dear Miss Wang:

I am writing to express my sinceregratitude for your help in my study. Without your help , my study would not bethe top three in my class. It was you who always standed by me when I am fall.You pointed my mistakes and told me how to make them right. You always workedtirelessly to train my patience.Your continuous encouragement is my greatestmotivation.

I sincerely hope that you can have a goodhealth and stay happy. In addition, I wonder if you can pay a lot of attentionto your health, get more rest.

Again, I sincerely thank you for your help!

Yours

Lily

亲爱的王老师：

我写信是想诚挚的感谢你在我学习上的帮助。没有你的帮助，我的成绩就不会排在班级前三名。是你在我失败的时候一直支持我。我帮我指出错误并告诉我怎样改正它们。你总是不知疲倦地训练我的耐心。你不断的鼓励是我最大的动力。

我真心祝愿您身体健康，永远快乐。另外，我希望你能多注意你的健康，多多休息。

再次感谢你的帮助!

你的学生

李丽

MondaySeptember1,20__weather：__

This is my day. Im very busy, but very happy. I got up at 6:45. I had

breakfast at 7:10 with my parents. I said “Good morning!” to my parents. My

parents smiled. I went to school at 7:30. I said “Hello! Good morning!” to my

friends. I had English class at 8:40.At noon, I had lunch. In the evening, I had

dinner at 6:30. I did my homework at 7:00. I went to bed at 10:00.This is my

day!