选择生日礼物英文翻译（汇总20篇）

今天已经10月16日， 今天是10月16日，再过两天，就是妈妈的生日了!

我时刻记着妈妈的生日，这几天每当妈妈下半时我都提醒她，妈妈虽然不说什么，可是脸上笑容我，我这几天一直为妈妈准备生日礼物，我在绞尽脑汁的想，17日我开始这做贺卡，放学后，回到家里，把我亲手做的项链和贺卡放在KT猫的口袋里，KT猫的口袋是我的最爱，把它当做我的喜爱之物放在我的收藏盒里，。

们一定知道，我打算把这些东西送给妈妈，给她一个大大的惊喜，我很想那一天，快点到来，给妈妈一个祝福!

1.(亮光) light

2.(明亮) bright; promising

3.(坦白; 没有私心) openhearted; guileless

4.{穴位} Guangming (G 37)

详细解释

◎ 光明 guāngmíng

(1) [light]∶亮光

不时的还有一串光明从山上横飞过来,想是火车周行。——冰心《寄小读者》

(2) [glory]∶荣耀;光彩

身后犹光明

◎ 光明 guāngmíng

(1) [bright;promissing]

(2) 明亮的

瓦楞上已经雪白,房里也映得较光明。——《祝福》

(3) 比喻正义或有希望

光明大道

母亲沉痛的三言两语的诉说以及我亲眼见到的许多不平事实,启发了我幼年时期反抗压迫追求光明的思想。——《回忆我的母亲》

(4) [openhearted]∶没有私心

光明磊落

心地光明

(1).光亮;明亮。《荀子·王霸》：“《诗》云：‘如霜雪之将将，如日月之光明。’” 汉 班固 《东都赋》：“是以皇城之内，宫室光明，闕庭神丽。”《古今小说·木绵庵郑虎臣发迹》：“一日， 理宗皇帝 游苑，登 凤凰山 ，至夜望见 西湖 内灯火辉煌，一片光明。” 鲁迅 《彷徨·祝福》：“我回到四叔的书房里时，瓦楞上已经雪白，房里也映得较光明。”

(2).照耀;辉映。《易·谦》：“天道下济而光明，地道卑而上行。” 孔颖达 疏：“光明者，谓三光垂耀而显明也。”《后汉书·南匈奴传》：“ 昭君 丰容靚饰，光明 汉 宫，顾影裴回，竦动左右。” 刘师培 《骈文读本序》：“故能光明上下，劈棤万类。”

(3).光大;显扬。《吕氏春秋·尊师》：“君子之学也，説义必称师以论道，听从必尽力以光明。”《后汉书·冯衍传下》：“乃作赋自厉，命其篇曰《显志》。显志者，言光明风化之情，昭章玄妙之思也。” 唐 杜牧 《答庄充书》：“自 两汉 已来，富贵者千百;自今观之，声势光明，孰若 马迁 、 相如 、 贾谊 、 刘向 、 扬雄 之徒?” 宋 苏舜钦 《又答范资政书》：“充于胸中，因时而发，大庇天下，则其道卷舒而光明矣。”

(4).荣耀;光彩。 唐 刘驾 《厉志》诗：“及时立功德，身后犹光明。” 宋 曾巩 《上欧阳学士第二书》：“时枉笔墨，特赐教诲，不惟增疏贱之光明，抑实得以刻心思、铭肌骨，而佩服矜式焉。”

(5).昌明盛大。《国语·周语上》：“至于 武王 ，昭前之光明而加之以慈和，事神保民，莫弗欣喜。” 唐 柳宗元 《献平淮夷雅表》：“谨撰《平淮夷雅》二篇，虽不及 尹吉甫 、 召穆公 等，庶施诸后代，有以佐 唐 之光明。” 清 刘大櫆 《湖南按察司副使朱君墓志铭》：“价不使抑，平不使短，斛不使浮，贫富咸济，其道光明。”

(6).磊落;坦白。 唐 李翱 《谢杨郎中书》：“窃惟当兹之士，立行光明，可以为后生之所依归者，不过十人焉。”《二刻拍案惊奇》卷二十：“某家跡蒙曖昧，心地光明，错认做歪人，久行废弃。”《儿女英雄传》第二五回：“他老夫妻看準姑娘的性情纯正，心地光明。”

(7).《诗·周颂·敬之》：“日就月将，学有缉熙于光明。” 郑玄 笺：“且欲学於有光明之光明者，谓贤中之贤也。”后以“光明”指贤者的仪范，风采。 唐 韩愈 《感二鸟赋序》：“曾不得名荐书，齿下士于朝，以仰望天子之光明。” 宋 范仲淹 《上张右丞书》：“天下才士，莫不稽顙仰望光明。”

(8).正义的，有希望的。 丁玲 《梦珂》：“她本是为了不愿再见那些虚伪的人儿才离开那所住屋，但她便走上光明大道了吗?”

(9).针灸穴位名。《医宗金鉴·刺灸心法要诀·胆经分寸歌》：“踝上五寸定光明。”注：“从外丘下行外踝上五寸，光明穴也。”

今天是8月14日，对别人来讲，可能只是个平凡的日子。可对我就不同了，那天可是俺的生日呢!嘻嘻!也就是今天，但就是那天，我收到了一份全世界独一无二的礼物——梦到爷爷

那一天，爷爷在我的梦里出现了，爷爷又去学校接我放学了，我跟爷爷紧紧的抱在一起，我问爷爷：“您不是去世了吗?”爷爷说:“没有啊，我活着呢。”不知怎么了，我被爸爸的开门声吵醒了·····

我醒来之后，很开心。这个生日礼物，是无形的，是珍贵的，是最好的、是最棒的、也是独一无二的。我起来之后，马上跟妈妈说。妈妈跟我说：“这叫‘托梦’，证明爷爷是很爱你，才会在你生日时托梦给你。”我听完后，想哭，但最终忍住了。那天晚上，我办了个生日派对，最后吃蛋糕时，心里想留一块蛋糕给爷爷吃，可最终，我没有勇气对妈妈说。但在许愿时，我许了个特别的愿望：我希望爷爷能在我下一个生日梦里出现。

今年的生日，是我过得最开心的生日，因为我收到了特别的礼物与特别的祝福。

因为奶奶是二月二十九日的生日，每四年才能过上一个，所以我要让奶奶过一个幸福快乐的生日，可是，明天我还得上学，既不能误了学习，又不能误了奶奶的生日，这可怎么办呢？正在我焦头烂额的时候，忽然想起来可以为做生日礼物呀！再让爸爸捎去，不就可以了吗？也表达我的一点心意呀！于是我开始动手做起来。我真是绞尽脑汁，做什么呢？对，就为奶奶做一套生日贺卡，我先从网上下载祝寿的图片，又把我从网上发表的作文下载下来，再打上我的名字和祝奶奶生日快乐的话，把这些装在一个我事先做好的十分精致的礼品盒中。我想，奶奶见到它一定会高兴的，只要奶奶高兴就好！我祝奶奶生日快乐!

每当你过生日时，都会收到爸爸和妈妈的祝福，同学们和朋友送你的生日物。这时你有没有想到送给你父母一份礼物，你会问我为什么要送礼物给自己的父母。我会微笑的告诉你说：“因为你要感谢你的父母生你养你。你还要非常感谢你的母亲，你是不是又想问为什么了呢？因为你的母亲怀胎十月才生了你。你生日的那天也就是你母亲的受难日。”

听了我的话你会不恍然大悟，但是又不知道该给父母买什么样的礼物。其实你并不用买礼物给你的父母。你只要用实际行动来报答你的父母。上课认真听讲，回家认真完成老师布置的作业。主动帮父母干一些家务活，看见母亲背痛，去给她捶捶，这就是给了你父母了一份令他们非常震惊的礼物。

父母们最想让我们送他们的礼物就是孝心。你可能会说：“我的父母老是说我，管我管得很严，我做完作业，想出去玩会。可是他们又给我布置一大堆作业。他们是不是不爱我呀？：“父母们都是很爱我们的，不过父母们表达爱的方式不一样。有的喜欢把爱流露出来，有的喜欢把爱藏在心里。这时，你要换一种角度来看问题。当你站在父母的角度来看问题的时候，父母是希望我们好呢？还是不好呢？这时你会明白父母的苦心。这也是父母送你的礼物。什么礼物呢？成长的礼物。

所以说天下的父母没有一个不希望自己的儿女长大没有出息的。成长的礼物是埋藏在深处的，要你慢慢挖掘。成长的礼物是在生活的点点滴滴中隐藏，如果你懂父母的心就会发现这份成长的礼物。

我从小就对恐怖玩具着了迷，家里收藏着许多恐怖玩具：骷髅面具、衣服、壁画、碟片、书等样样齐全。

最让我爱不释手的是一个叫“保证吓死你”的一个宝盒玩具。他全身四侧是由四个幽灵画画成的。它的上面有一个按钮你只要轻轻按三下，它就会风速般地跳出一个骷髅头，底下是弹簧。这个骷髅头一头乱糟糟的黑发，一双眼睛猛地跳了出来，鼻子大得像个馒头，舌头露出在外，过一会儿还有一双手会跳出来，一手拿着站了血迹的小刀，另一只手被砍掉了，也流着血。之后，他突然了话来：“你好，我的朋友!”它那惊辣的声音让人心经胆战。

十一月一日，是我奶奶的生日。我想：该送什么给奶奶当生日礼物?我心里便萌发出一个念头，送恐怖玩具。我翻箱倒柜，选中了宝盒。晚上，我把它递给了奶奶。我奶奶般按钮按了三下，果然，那个恐怖的骷髅头蹦出来，让餐桌上的人大吃一惊!奶奶看了，吓得心脏病都要出来了。爸妈责怪我不懂事，而我这在一旁乐滋滋的笑着。

下课铃声刚响，我正要走出教室，好友神秘地将我拉到一边，对我说："王者君，快看我给你带来了什么礼物?""礼物?"我疑惑地问，"你今天怎么了，怎么想到给我送礼物了?""怎么能这么说，今天是9越11日，不正是你的生日吗?"好友对我说。

"对啊!今天是我的生日。谢谢你，你竟然能记着我的生日。"我说，我刚说完，好友就从后面拿出了一个盒子，我接过盒子，打开一看"哇!"我大叫，里面竟然是一本我梦寐以求的小说书，都因为这本书太贵了，我没舍得买，今天，我终于得到这本书啦!我拍了拍好友的肩，对他说了声谢谢。随后，他又拿出了一张贺卡给我，我还以为这件礼物也是他为我准备的，我打开一看，原来是我一个转学同学送给我的。这时，我眼眶红了，因为以前我老要和他吵架，可他却给了我一张生日贺卡，我感动极了。

这时，上课铃声响了起来，我与好友坐回了位子。我听好友告诉我那转学的同学之所以让他给我，都是因为那转学同学怕我不接受他给我的礼物。

如果没有这两位同学，我可能会忘今天是我的生日，更不会知道他们两人对我的爱，我们的友谊将会更深一步。我在此想对你们说："谢谢你们的生日礼物，我是不会忘记你们的，我们永远都是好朋友，好哥们儿。"

[描写我的生日礼物作文

不久前，我刊发表的一篇小记者的文章《烦人的礼物》，小记者在文中诉说了生日礼物给她带来的烦恼。文章引起了很多小记者的讨论，让我们看看小记者是怎么看待生日礼物的吧！

小咪：我最喜欢过生日了！过生日时，我可以开生日PARTY，邀请朋友来一起庆祝，还可以收到各种各样精美的生日礼物！"_"

安弟：生日礼物大概是绝大多数同学喜欢过生日的原因了。收了别人的礼物，固然高兴，可是不能只收不送吧！送什么样的礼物才有新意，不会和别人的礼物重复，还让过生日的同学喜欢,这可不是一件容易事呢！

小纯：对啊，价格还得适中，太贵了我买不起，太便宜了又显不出我们的友情。

诗岳：我不同意你的意见，我觉得生日礼物的价格和友谊没什么关系，生日礼物是我们对同学的祝福，怎么能用“便宜”或是“贵”来衡量呢？

安弟：但是，现在确实有些同学以钱来衡量礼物的价值啊！我们都是学生，吃的用的都是爸爸、妈妈的辛苦钱，用爸爸、妈妈的钱去表示同学之间的友谊，去攀比什么的，我总觉得不太好。

佳薇：是啊，我们班上一个同学就告诉我，她一点都不想要同学们送给她的那些精美的生日礼物。因为觉得同学送给你生日礼物，可等到对方过生日的时候，你再买差不多价值的礼物送给对方，好像成了一种互换礼物的游戏！

萌萌：晕~你同学的观点太偏激了吧！互相攀比的同学还是少数。我还是认为送生日礼物好，它代表着我们对朋友最纯真、最美好的祝福。

安妮：孔子都说“来而不往，非礼也”，礼尚往来是很正常的事情啊！再说，长大一岁就意味着经历更多的艰苦奋斗，送一件小小的礼物，也算是对同学的一种鼓励啊！

小咪：生日礼物好，可以留作纪念，见证我们的友谊，有一天我们都长大了，各奔前程了，有份礼物陪伴着他，让他不要忘记了我，不是很好吗？"_"

诗岳：生日礼物还是友谊的润滑剂，如果和朋友吵架翻脸了，又不好意思服软认输，那趁着送生日礼物的机会，我们就可以和好。

安弟：我的观点和你们不太一样，我还是觉得不送生日礼物好。朋友之间最重要的是友谊，如果一定要用礼物这种方式表达，就显得不那么纯洁了。而且买生日礼物也很破费。我认为朋友之间，不在于礼物的好坏，在于情谊的深浅。

安妮：我买生日礼物一般都是用自己的零用钱，我觉得花一点钱让朋友开心，挺值得。

萌萌：同学们之间互送礼物，不是不好，不要互相攀比就行！

小纯：对啊，礼物要在自己的经济承受范围内，不要给父母造成负担。比如说我们可以买一件价格不贵的小礼品或是自己亲手制作一个独一无二的礼物，不是也能表达我们的友情吗？我们都是独生子女，如何处理朋友关系，建立真诚的友情，也应该算情商里的一个重要方面吧！

精彩链接：《美国孩子爱送小礼物》

美国小学生向同学赠送礼物的现象十分普通，每逢自己或同学生日，或是感恩节、圣诞节、假期结束等重要的日子，每个人都会准备些礼物送给同学、朋友和自己喜爱的老师。

虽然孩子们送礼次数较多，不过好在每次礼物的价钱都不是很贵，比较常见的是贺卡、食品、书籍和玩具。孩子们在赠送和收受礼物的时候，也不会互相攀比。尽管礼物本身的价钱不贵，但小朋友在赠送之前都会仔细包装一番。里面也许就是几块自己妈妈烘烤的饼干，外面用彩色玻璃纸包出的漂亮造型却几乎让人以为是什么价值连城的珍宝。美国人的教育方式普遍鼓励孩子动手动脑，所以很多礼品都由自己亲手制作。

――摘自《环球时报》2003年9月10日第二十二版

[让人又爱又恨的生日礼物小学作文

当我过11岁生日时，收到了许多同学送来的礼物。它们虽然不昂贵，有的仅仅是一张贺卡，但是，却是送礼者发自内心的美好祝愿。这些礼物凝结着我们之间的友情寄托着对我的祝愿。

看着那些礼物我不禁陷入了回忆：20XX.1.14那天，许多同学围在我的位子旁把礼物送给我，并且还都说出了对我真心的祝福。这是我在小学的时光里第一次收到这么多普通而又见证少年时代友谊的礼物，让我十分感动。看着这些礼物我心中有股说不出来的感觉：其中有的同学平时都不怎么和我接触，而且我们之间还产生过误解和纠纷，说实话有时不怎么喜欢她们，而她们去不计较这些往事，反而为我送来了生日中最最真诚的祝福，这一切怎能不让我感到惭愧呢？我不由得看向她们，她们也看向我，从前所有的误解和纠纷，都在这四目相对时化解、消失的无影无踪。但看向那些礼物时，我鼻头一酸差点儿落下泪，因为我知道了些礼物并不昂贵，但却表示了她们喜欢我、想和我成为好朋友。而我曾经却不喜欢她们、不想和她们成为好朋友，还因原来的一些误解和一些小纠纷怨恨过。这时一句话浮现在我的脑海里：‘海纳百川，有容乃大。’要珍惜同学与同学之间的友情，宽容大度，不为小事斤斤计较。于是我真诚的对她们说：“我真心的谢谢你们送给我这些礼物和祝福。以前我们之间产生的误解和纠纷都是我不好，太斤斤计较了，就让这些事过去吧，咱们还是好朋友，我会珍惜这份友情的。”

回到家我把这些礼物有的珍藏起来，有的摆放在显眼的位置，这些礼物能让我感到同学与同学之间珍贵的感情，并知道了要好好珍惜同学之间难得的友情。

“爸爸，就给我15元钱吧，同学生日请客，总要意思一下嘛！”放学回到家，我向爸爸发起进攻。

“唉，这……”爸爸叹了口气，“你同学怎么天天过生日呀？”

“可是同学们都送，我不送礼，多不好意思呀。”我恳求道，“爸，求您啦！”

爸爸经不起我的软磨硬泡，无可奈何地给了我15元钱。我接过钱转身就往街上跑，身后传来了爸爸的叹息声：“如今的孩子，不懂什么叫节约，小小年纪，就会摆阔气、讲排场了。我们当年顶好的朋友间就送一张自制的贺卡、书签之类的，唉……”

一转眼，我气喘吁吁地跑进一家玩具店。店里的玩具琳琅满目，我一眼就看中一只滑稽可爱的唐老鸭。付了钱，营业员阿姨一边帮我包装好，一边自言自语地说：“如今的小孩，送礼还真讲究。”听了营业员阿姨的话，我心里突然不是个滋味儿。我告别了营业员阿姨，走在路上，刚才的喜悦荡然无存，心里矛盾极了：这个礼物是送还是不送呢？送吧，会给爸妈增加经济负担，还会助长铺张浪费、相互攀比的坏风气；不送吧。同学们会笑我吝啬。

“夏岚，祝你生日快乐！”“这是我的礼物，请收下！”“夏岚，这是我送给你的大熊猫，瞧它多憨呀！”……大家都把自己的礼物争先恐后地送给夏岚，我也不例外。“谢谢！也祝你们永远快乐！”夏岚笑眯眯地说。快乐吗？我茫然了，耳边除了欢声笑语，还响起了爸爸的叹息声和营业员的自言自语……

生日会已接近尾声，“下个星期我生日，大家可要赏脸哟！”不知谁冒出了一句话。“我送给你一张生日贺卡！”“我送给你一个洋娃娃！”大家又热火朝天的谈论开了。

又有一个生日，我将如何向爸妈开口要钱呢？我的心情更加沉重了，眼前的一切美景都黯然失色。我多么希望同学之间的友谊多一份真诚和朴素啊！

[心烦的生日礼物作文

那是一个风和日丽的早晨，阳光洒在大地上，处处充满鸟语花香。大树枝繁叶茂，好像成千上万只绿油油的蝴蝶落在树上不停地“扇”动翅膀。

一阵轻轻的脚步声打破了早晨的宁静，原来是他的哥哥轻声细语地走进书店，在书架上拿了一本《安徒生童话》，之后跟老板说了几句话，把零钱放在精致的小木桌上，就悄悄地离开了书店，回家了。

到家后，哥哥连这本书的封面都没仔细看就放到了书架上。

到了下午，哥哥却小心翼翼地将《安徒生童话》从书架上拿了出来，仔细地修改：一会儿拿起涂改液，一会儿拿起水笔写啊写，一会儿皱着眉头，抬起头，仰望天空。

时间总是匆匆飞逝，转眼间就到了群星闪烁的夜晚，桌子上摆着一个哆啦A梦形状的大蛋糕。天花板上挂着许多字母、气球和星球。

他在餐桌前津津有味地吃着蛋糕，哥哥则把《安徒生童话》从怀里拿了出来，递给他。他高兴地手舞足蹈，这可是他梦寐以求的书呢！哥哥却挠着头，不好意思地说：“这是一本盗版书，正版书太贵了，哥哥的零花钱不够。”

听到这句话，他脸上的笑容凝固了，为了不让哥哥伤心，他还是如获至宝地接受了哥哥的礼物。回到房间后，他看也没看就把这本书扔进了抽屉里，之后便开始了紧张的复习。整理资料的时候，无意中翻到了这本书，他翻开之后一看：书里的错别字都被抹去，每一处缺漏都在空白处补上……

看到这里，他不禁热泪盈眶，每一页他翻过的纸都被他的泪水打湿，他的心也被泪水打湿了……

Things about Me

Iam Andrea。Perhaps the word "average" can best describe me。 I am of average height， average weight and of average complexion。 I have a thin face， double-lid eyes and a pointed nose。My hair is black， short and straight。I have never worn my hair long。I look like both my mother and

my father， but I have inherited their best parts。

lam a teacher， and I like my job。 I believe her or his students can sometimes teach a teacher。 Actually I have learnt a lot from my own teaching experience and my students。 One particularly good thing about being a teacher is that I am learning something new each day and thus XXX progress each day。 This is wonderful。 Of course the income is modest， but on the other hand， quite stable。 I keep growing all the time。 I find great rewards both monetarily and mentally。

I have many hobbies: reading books， raising pets， XXX dresses， etc。 I like volleyball very much， but I can＇t play it very often， because it is a team sport。 It is difficult to get enough people to play volleyball with me。 It＇s a shame。 I derive great pleasure out of my hobbies。

Generally speaking， I am open， honest and easy-going。 I hate hypocrisy and injustice。 Fairness is very important to me。 I try to be fair in everything I do。 I have great appreciation for physical and spiritual independence。 I am a bit disorganized and impatient sometimes。

I don＇t have many friends， but I do have a few。 I have both male and female friends。 We do sports together， go shopping together; and we exchange our views and ideas and share happiness and sadness。 Of course we help each other if necessary。 I always consider myself a lucky person。 I am lucky in my family， I am lucky in my career， I am lucky in my friendship， I am lucky in many things。 In one word， I am lucky in life。 I am really grateful for all these。

自我介绍

我叫安德里亚。也许“平凡”一词最能形容我。我中等身材，不胖也不瘦，不白也不黑。我有一张瘦削的脸，双眼皮，翘鼻子，我乌黑的头发又短又直，我从未留过长发。我长得既像妈妈又像爸爸，不过我继承了他们的优点。

我现在是一名教师，我热爱我的工作。我认为，一个老师有时也能从他(她)的学生那儿学到知识。事实上，从我的教书经历，从我的学生们那里，我学到了许多许多。当老师特别好的一点就是每天我都在学习新的东西，并因此而每天取得进步。这真是棒极了。当然，收入并不高。然而，换个角度看，收入却是相当稳定的。我一直都在不断进步成长，在金钱方面与精神方面我都得到丰厚的回报。

我的兴趣爱好广泛，比如：读书，养宠物，制作服装，等等。虽然我非常喜欢打排球，但是由于这是一项团队运动，我不能经常去打。要找到足够多的人同我一起打排球是很难的。真遗憾!兴趣爱好给我带来无穷的乐趣。

总的说来，我是一个外向、诚实而随和的人。我对任何虚伪和不公正都深恶痛绝。我极为珍视公平公正，对于所做的每一件事，我都尽力做到公平。我崇尚物质上和精神上的独立。不过，我有那么一点儿不善计划，有时还会急躁、没耐性。

我朋友不多，却颇有几个相知好友，其中有男性也有女性。我和朋友们一起进行体育运动；一起逛街购物。我们交换各自的观点看法，共享欢乐，分担忧愁。当然，如若需要，我们必定相互帮助。我一直都觉得自己是一个幸运的人。在家庭

方面、在事业上、在交友方面、在许许多多方面，我都是幸运的。总之，我的生活是幸运的，我真的非常感激这一切的一切。

[英文自我介绍及翻译

1.lose (ones way, etc.)

名词 1.LOST 美剧

详细解释

◎ 迷失 míshī

[be off the track;lose (ones way etc.)] 迷惑弄错;分辨不清 [方向、道路等]

迷失方向

迷失道。——宋· 文天祥《后序》

(1).弄不清方向，走错道路。《史记·项羽本纪》：“ 项王 至 阴陵 ，迷失道。”《金史·程寀传》：“而圣驾崎嶇沙砾之地，加之林木丛欝，易以迷失。” 陈学昭 《工作着是美丽的》上卷三五：“这时他在那里，他会不会迷失在路上?”

(2).丢失;丧失。《元典章·吏部八·案牍》：“在后，多有因事发露或侵官钱及迷失钱穀，被告私罪，未经结絶。”《初刻拍案惊奇》卷十四：“小的妻子 李氏 ，久为 杨化 寃魂所附，真性迷失。” 杨朔 《雪花飘在满洲》：“他并没有神经病，不过感情太盛，有时会迷失了他的理智。”

我家里的书柜里放着各种各样的玄幻小说、散文、故事书，每次写完作业，我总喜欢挑上一本喜爱的书津津有味地看起来……手在一本本书前经过，突然手一顿，啊！是它。这来自远方的书，让我思绪不由得飘到那一天。

去年生日前几天，我表现超级兴奋，只差几天就是生日了，我又可以收到礼物了！生日倒计时开始！八天……七天……六天……五天……四天……三天，快了快了，还差二天，就只有最后一天了！生日的前一天晚上我兴奋得睡不着，眼睛睁得大大的，对明天充满希望，想得到一个完美的生日。

总算熬到天亮了，我早早地从床上爬起来，穿好衣服，扎好头发，去妈妈房间打招呼，妈妈房间里黑黑的，妈睡意朦胧轻声说了句：“搞什么啊！起这么早，再睡会儿……”妈妈翻了个身，后面的声音越来越小，逐渐听不见，我失望地转过身，一只手把门带上，关好门就坐到沙发上，开始安慰自己，不是的，只是妈妈太困了，应该是我起得太早了，嗯，肯定是这样……

过了许久，妈妈睡醒了。但我没收到我所盼望的礼物或祝福，她是不是忘了我的生日还是就是没准备给我生日礼物啊？我很想去问问妈妈，但是竭力忍住了。一直到下午我非常失落，所有人包括妈妈都好像以为这只是平常的一天，这时，听到妈妈大吼的声音：“下楼拿快递！”

我抱着快递箱子跑回家，一到家，就听到手机铃声响起：“生日快乐，宝贝，礼物收到了吗？”听着爸爸亲切的话语，我激动地哭了，爸爸想给我一个惊喜，特地算好了快递的时间，赶在生日这一天，给我送上生日礼物！而且还是我喜欢的书。

妈妈拍拍我的头：“小寿星怎么哭了？还要参加生日宴呢！”我听了抱住妈妈边哭边说：“妈妈谢谢你！”

抚摩着书面，去年生日那天的情景犹在眼前，爸爸亲切的话语荡在耳旁。我把书放回原来位置。这套书是爸爸送我的礼物，它不仅仅是我最喜欢的书，它们还包含着父母对我的爱。听妈妈说，爸爸为了送我生日礼物，还特地问了她。

我喜欢这套书，也爱爸爸妈妈。

时间飞快，转眼儿子来到一年级十班已经两个多月了。上周迎来了孩子们的第一次正式考试。虽然心里很紧张可尽力保持镇定，不想带给孩子任何压力，送孩子去考试前只是叮嘱细心认真!没两天老公过生日，这天本想一家人在一起开心庆祝一下。可因为突然的工作原因不能庆祝。下午接孩子时不免心里有点失落。当儿子的一句“妈妈我语文数学都考满分”的一句话顿时让我开心不已!儿子也按耐不住开心的心情，拨通了 爸爸的 电话。只听电话那边传来老公兴奋的声音“谢谢儿子给爸爸这份珍贵的生日礼物!继续加油!”虽然没能一家人在一起。可那天一家人感到无比开心幸福!——

想起孩子刚开始在课堂上的注意力不集中，到现在这么大的进步真的很感谢葛老师，马老师，武老师及全班老师给孙镜尧的帮助。我在此衷心的感谢您们!您们辛苦了!

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

Dear Miss Brown,

I am writing to express my sincere thanks to you for caring me in the last

two years. During the days of being your student, I learn a lot. Firstly, your

serious attitude towards teaching and our students moves me too much. You

inspire and push me to work harder and harder. Secondly, I fall in love with

English under the influence of you. As a student of science and engineering,

I’ve been thinking that English does no good to me, but you help me to find the

fabulous glamour of English that leads me to know a totally different world and

develop a different way of thinking. Finally, your continuous encouragement

supports me a lot when I meet challenges or difficulties. You said that

everything to the last will certainly become a good thing, if it is not, not yet

to the last. Every time, remembering your words, I am so inspired to keep

going.

Above all, I want to say thank you again and please accept my sincere

appreciation. Best wishes for you.

Cruse

敬爱的布朗老师：

我谨以此向您表达我最真诚的谢意，感谢您在过去两年里对我的帮助。在过去的两年里，成为您的学生，我学到了许多。首先，您对教学和学生的认真态度使我深受感动。您鼓舞着我不断地努力学习。其次，在您的影响下，我深深地喜欢上了英语。作为一名理工科学生，我以前一直认为英语对我毫无用处，但您使我认识到了英语的魅力所在，带我走进了一个全新的世界，培养了不同的思维方式。最后，您的鼓励总在我遭遇困难或挑战是鼓励着我。您曾经说过：“每一件事情到了最后都会变成好事，如果不是，那说明还没有到最后。”每当想起您说过的话，我就有了坚持下去的动力。

最后，请允许我再次向您表达我的感谢，接受我真诚的谢意。献上最美好的祝福。

今天正在街上闲逛，忽然心血来潮，有种想买东西的冲动，妈妈的生日礼物作文。正好前面有间服装店，我便径直走了进去。

“想买什么啊？同学。”老板一见有客人上门，条件反射地发了话。他这一问，还把我给问住了，因为我也不知道自己想买什么。只好装模作样地在店里瞎转悠，然后胡乱扯下一条牛仔裤，看也没看，就问价钱，接着老板叽里咕噜说了一大堆废话，反正我是没听见他说多少钱。自报一价，老板欣然接受，倒还爽快。掏了钱，便立马拿裤走人，走了老远，隐约听得后面有声：“欢迎下次在来！”，嘿，这老板还真殷切！

回到家中，清点囊中钞票，竟所剩无几，这才觉得后悔，哀嚎之余，还是看看裤子吧……往试衣镜前一看，我几欲晕倒。这裤子也太女性化，镜中人活脱一个女孩（但长得还算标致）。难怪那老板那么高兴，原来他今天遇到了一个百年难得一见的傻冒，我当真是无聊至极，拿钱打水漂。哎这就是对冲动的惩罚。拿去退，哪还有脸啊，只好收入衣柜，此时我当真是思绪紊乱，脑中一片空白。

吃中饭了，今天的菜依然照旧，没有其它菜式，对此我也习惯了，叙事作文《妈妈的生日礼物作文》。爸爸有事出去了，喏大一张桌子，就我和妈妈两人。

饭至中途，妈妈突然问到：“军，我衣柜里的那条裤子是你买的吗？”哦？原来我在郁闷中错把裤子放到了妈妈那一格了。但我一想到那条裤子就来气，胡乱吱了一声。见我承认了，妈妈脸上却浮现了一丝笑意，转而又带有一些埋怨，说：“这孩子，买东西也不和妈说一声，买来一定很贵吧？多浪费啊，其实不送礼物也没什么的……对了，你怎么知道今天是妈生日的？”

什么，今天是妈的生日，我完全没有意料到，也难怪，除了记得自己生日外，任何人的生日我是一概不知的。此时我顿觉脸上火辣辣的，头皮有些发麻。偷瞟了妈妈一眼，发现她的眼中有一丝难以掩抑的激动。我又怎么忍心将实情告诉她呢？于是吞吞吐吐地说：

“我……我就是知道，我问……的。”

说完，更觉脸颊发烧般烫，没等妈妈再说，匆匆刨了两大口饭，便躲进了房中。

没多久，听见有开门声，接着传来爸爸的声音：“你看我给你买了什么？”

我打看房门一看，就呆住了，一动也不动地望着爸爸，妈妈也用同样的表情望着我，而爸爸傻傻地望了望我，又望了望妈妈。

爸爸手中摊着一条裤子，和那条一样。

电话铃响了，我拿起电话，电话里传来叔叔的声音：“梁梁，快到你的生日了，我给你买了一个生日礼物……”我放下电话，兴冲冲地跑到叔叔家。叔叔拿出一个仿真双机翼电动滑翔机。我高兴极了，这正是我梦寐以求。我迫不及待地打开包装，把飞机模型的图纸拿出来，我边看边研究，按照说明先给飞机安上机翼，又安上发动机、螺旋桨，最后安上了尾翼、支撑架……这样一架飞机就安装好了。

飞机真漂亮，修长的机身，绿色的翅膀，黑色的螺旋桨，红色的支架和一对黄色的轮子，跟真的飞机一样。

下午，我给飞机充上电，来到一中操场，我把飞机放在跑道上，打开开关，螺旋桨飞快地转动起来，飞机嗖的一声飞上了天空，我的心和飞机一样也飞上了天。

长大了我要做一架我自己的飞机，驾驶它遨游蓝天。

[关于我的生日礼物作文

过几天是王馨苑的生日，我早在一周前就接到邀请，去她家给她庆祝生日。今天，我一大早就起来了。因为要准备她的生日礼物，所以我就草草地吃了点早饭。

给她一件什么样的生日礼物呢？笔？不需要，发卡？不知道她喜欢什么样的，只好送小娃娃了。女孩子都喜欢粉红色，挑个粉红色的小娃娃吧!选来选去，终于有一个最好看，就要这个吧。

我在一张心型纸上写着：祝你生日快乐哦，小公主!接着，我拿出红、黄、粉、绿、紫、橙、梅红七种颜色的绳子对折一下，把绳子穿过纸上的孔，，在头上系一个节，另一头的绳子拴在小娃娃的脖子上，就完成了。我觉得礼物还不够，所以，用剩下的绳子编成一个辫子，送给王馨苑做长寿绳。

好期待那天的聚会啊，希望我们可以快快乐乐的给王馨苑过生日，时间快快过去吧!

有一天，天气晴朗，天刚刚亮，小猫就起床了。这一天是猫妈妈的生日，去钓一条大鱼送给妈妈吧。小猫边想边拿起鱼杆、饵料，提着水桶出门了。

小猫来到清清的小河边，美丽的蝴蝶成群结队地在花丛中翩翩起舞，小鸟在树梢上快乐地歌唱。几只蝴蝶飞过来笑着对小猫说：“小猫小猫，快来和我们一起玩会儿吧！”小猫严肃地说：“不了。这次我可不能像上次那样三心二意了，我要认真地钓鱼。”说完，小猫就坐下来专心致志地钓起鱼来。钓着钓着，小猫发现鱼钓突然往下一沉。啊！鱼儿上钩了！小猫兴奋得赶紧往上提杆，费了九牛二虎之力，小猫才把这条“大鱼”拉上了岸。当看到这条“大鱼”时，小猫气得肺都快要炸了，差点摔倒。这哪是什么“大鱼”呀，原来是一只破鞋子。

小猫失望极了，心想：我这样一心一意地钓鱼，还是一点收获都没有。想着，小猫把破鞋子狠狠地摔在了地上。这时，鞋子里蹦出了一条大鱼。小猫高兴地跳了起来，他赶紧扛起鱼杆，拎着装有大鱼的水桶，哼着歌儿回家给妈妈过生日去了。