当头

主料：鲢鱼头 400克 豆腐 200

调料：姜 5克 青蒜 10克 料酒 10克 豆瓣酱 10克 酱油 5克 甜面酱 5克 盐 3克 胡椒粉 2克 淀粉(玉米) 3克 各适量

做法：1. 鱼头洗净，拭干，剖开，对切成4大块，用5大匙油将鱼头两面煎黄盛出;

2. 豆腐切成长厚片，用油煎黄盛出后放入耐煮锅或沙锅内，面上放入煎好的鱼头;

3. 另用2大匙油炒姜末，放入所有调味料和2杯清水炒匀烧开，淋入锅内，开火煮滚，改小火煮40分钟，使其入味;

4. 待汤汁稍干时淋少许水淀粉勾芡，使汤汁微稠，最后撒下于蒜段，略滚即可关火移出食用。

2014年12月，澳门迎来回归祖国15周年大庆，习近平主席莅临澳门出席庆典并发表重要讲话，为澳门的发展指明了方向。增强忧患意识成为澳门社会各界共识。

今年1月，澳门博彩收入为237.48亿澳门元，同比下跌17.4%，已连续8个月同比下跌。如何积极培育新的经济增长点，不断推动经济适度多元化取得实质性成果，加快建设“世界旅游休闲中心”和“中国与葡语国家商贸合作服务平台”，是对特区政府管治能力和水平的重大考验。

此外，如何用好中央支持澳门发展的政策措施，深化同内地特别是同广东省和泛珠三角地区的合作，也是澳门发展面临的重要机遇。去年，澳门与内地3个陆路口岸实施了新通关安排，两地联系更加紧密。已获批成为广东自贸区重要组成部分的珠海横琴新区，在地产、旅游度假、文化创意、中医药等行业吸引了众多澳门企业投资。这些合作有望进一步深化。

去年以来，澳门特区政府已举行多场“国家十三五规划关于澳门发展定位”意见收集会，广泛听取社会各界和专家学者意见。舆论普遍认为，在中国经济新一轮的发展中，澳门应找准定位、积极参与，将争取国家政策支持与发挥自身优势结合起来，有效拓展澳门新兴产业的发展空间。

机关各党支部：

开展“三严三实”专题教育，是党的群众路线教育实践活动的延展深化，是持续深入推进党的思想政治建设和作风建设的重要举措，对进一步增强党的创造力、凝聚力和战斗力、推进“四个全面”重大战略布局，具有十分重要的现实意义。2015年是学校全面完成“十二五”规划的收官之年，也是全面深化改革的关键之年，又将迎来70年校庆，需要全校各级党组织、全体共产党员共同努力，为学校发展贡献力量。为此，我们特向全校各教工党支部发出如下倡议：

1、自觉加强政治理论学习，每位党员、干部要深入学习领会习近平总书记系列重要讲话精神，深刻理解 “三严三实”的重要意义和丰富内涵，认真贯彻落实学校党委的决策部署，将“三严三实”落实到思想、工作、生活和作风等方方面面。

2、引导和教育党员“严以修身”，加强党性修养，坚定理想信念，把牢思想和行动的“总开关”。

3.教育党员“严以律己”，严守党的政治纪律和政治规矩，带头遵守工作纪律，履行好岗位职责，扎实推进“效能”建设，提升工作效率和服务质量。

4.教育党员“严以用权”，严格遵循工作规程，按章办事，实实在在谋事做人，不滥用职权，不以权谋私，不敷衍塞责，不“乱作为”，树立忠诚、干净、担当的新形象。

5、党员干部要以“三严三实”为标杆，在工作中增强担当意识、责任意识和创新意识，不好高骛远，不急功近利，把师生员工的满意度作为衡量和检验工作的标准，树立良好的机关形象。

6、召开“三严三实”专题民主生活会和组织生活会，开展批评和自我批评，边学边查边改，严格正风肃纪，制定有效管用制度，强化整改落实和立规执纪。

校直机关党委人才人事党支部

2015年5月20日

著名法国文学翻译家、教授、作家郑永慧先生，于2012年9月9日逝世，享年94岁。

在很多读者的印象中，郑永慧是一个钟情于19世纪法国现实主义文学的翻译家，他一生翻译了雨果、巴尔扎克、福楼拜、梅里美、大仲马、左拉、纪德、乔治·桑、莫泊桑等人的作品共计409部，600多万字。

郑先生的译文首先强调一个“信”字，在此基础上尽可能做到“达”，是否“雅”要视其原文的雅俗程度而论，依此做到“信的雅”或“信的俗”。这是他几十年来恪守的基本原则。

1949年以后，最具影响力的法国文学译者当属傅雷，但郑永慧有一次还是因为翻译问题，很不给面子地挑了傅雷译本的诸多错误。有一次他谈到自己译《高龙巴》时，有意识地对傅雷的旧译本进行纠正，又发现傅先生本子中“任意删削”和由于理解错误进而自以为是地做发挥性注解的错误达几十处。“我写了一篇文章，叫做《浅谈翻译的‘信’》，发表在1990年第3期的《世界文学》上，文中从文学翻译的三原则‘信、达、雅’，谈到傅译的《高龙巴》，列举了一些例子，批判了傅的译文。”在文章结尾，郑永慧说：“由此可见，翻译要做到绝对的‘信’，是何等困难。傅雷尚且如此，遑论我辈!在翻译上从来没有捷径，只有多一分谦虚谨慎，才能少一分失误。”

对于郑永慧先生长达半个世纪的翻译工作，余中先评价说：“我曾翻译过梅里美和罗伯•格里耶的作品，但这些东西之前都已经由郑先生翻译过了，所以仔细研究了他的译作，他最大的特点就是非常忠实于原著。”

适用方向：清醒;使命感;坚持原则;相信自己;挑战权威

俞孔坚和他的“桃花源梦想”

“他开创了一个新的专业方向。设计为景观创造了多种不同的时刻。”在2012全美年度景观设计专业奖项的名单中，美国景观设计师协会将唯一的最高奖项“综合设计杰出奖”，颁给了北京大学建筑与景观设计学院俞孔坚教授。由他主持的哈尔滨群力国家城市湿地公园项目，在超过620件参赛作品之中脱颖而出。

自从17岁离开故乡浙江金华到北京读书，再到赴美留学、归国回京，25年过去了，陪伴俞孔坚的，一直是临行前母亲交给他的一包家乡的土。这包土和俞孔坚的博士服放在一起，被珍藏。

爱之深，责之切。作为北京大学景观设计学研究院院长，俞孔坚对当前中国城市建设的犀利批评从未停止。归国后的俞孔坚考察了全国100多座城市，看到的是城市和文化的屡遭破坏。俞孔坚毫不客气地直言：我们在犯100年前美国人和欧洲人所犯的错误，但我们却以此为荣。

“我理想中的城市是一个建立在自然、文化遗产和人的休闲游栖网络上的城市，这个网络是城市持续健康发展所依赖的生态基础设施，这是一个新时代的‘桃花源’。”为了这个“桃花源梦想”，1997年，俞孔坚开始反对“城市化妆运动”。2003年，在他的主持下，北京大学景观设计学研究院正式成立。现在，200多个志同道合的同事们，正以土地的名义，为和谐的“土人理念”而奋斗着。

适用方向：梦想;追求;和谐;家园;城市化

话剧《干字碑》3月10日在大梨树村召开建组会，3月19日，剧组带着丰硕的采访成果，信心十足地回到辽艺排练场，投入到紧张的排练工作中。在一个多月的时间里，演员们发扬“干”字精神，克服困难，超强度加班加点工作，每一句台词、每一个动作都力求完美、动情动心，精益求精、潜心排练。

该剧于4月末、5月初在中华剧场和辽宁大剧院进行了5场试演，省直机关4000余名党员干部和1000余名观众观看了演出。很多党员干部及普通观众看后深受感动，有的在微博上写道“观后感慨万千，毛丰美书记用对党的忠诚、对事业的执著、对群众的大爱回报着党和人民。他把自己的一生，交给了大梨树，同时也把一个共产党员的崇高信仰和追求，连同那座红彤彤的干字碑留给了这个世界。”戏剧专家们对这部戏给予高度认可，认为这部话剧用30年时空对话的方式把毛丰美无私奉献的一生贯穿起来，主题鲜明突出、感情真挚热烈，全剧没有教条式的说教，却有震撼人心的力量。

话剧《干字碑》计划6月至12月在全省巡演50场。随着巡演启动，“七一”后，该剧大规模巡演始于毛丰美同志家乡凤城市，然后陆续在全省各地铺开。巡演活动紧密结合全省“两学一做”学习教育，在全省党员干部中间掀起学习毛丰美同志的热潮，让更多的人了解毛丰美、学习毛丰美，为辽宁全面振兴提供精神动力。

更多热门文章：

小草欣然接受暴风雨的洗礼，点缀了明媚的春天；蛹不畏惧茧的束缚，破蛹成蝶，赐予世界五彩斑斓的惊喜；那流逝的涛涛江水，也在向人间诠释着勇气，奔流到海，一去不返，无畏于浪花的汹涌，礁石的羁绊。

勇气，是一种信念。是执著地相信风雨过后的彩虹，是果实相信秋日里成熟的喜悦，是在冬日的严寒后，相信来年的生机盎然。勇气，是不放弃，是永远保持乐观的心。

勇气，更是一种潇洒的人生姿态。是于谦“粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间”的浩然正气，是苏轼“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”的傲世情怀，是毛主席“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”的英雄气概。

宦海沉浮，潮起潮落，而历史上的他，苏东坡，却镇定自若地载着勇气这叶扁舟，乘风破浪任一腔热情在笔墨间肆意挥洒。他不怕没有功名，不怕没有荣华富贵，锦衣玉食，他在乎的，只是国家的荣辱兴衰。苏轼，代表的就是历史上一个自由的灵魂。

勇气，不单单是男儿的坚毅与豪迈，还是女子那恰似水莲花不胜凉风的温柔，拂袖回眸间散发的坚定。她们，用女子的柔弱之躯诠释着勇气。

昭君出塞，她不怕大漠的荒凉，不怕远走他乡的愁苦，怀抱着汉匈和睦的夙愿，奔走于茫茫大漠。

木兰出征，她无惧战争的残酷，也无惧长途跋涉的艰辛，女扮男装，代父出征，十三年青春如白驹过隙。于是，她成为了人世间最美的那朵“木兰”，香气浸染青史。

还有她，在那碎花油伞下采撷易安小令的李清照，世俗的成见挡不住她令人炫目的光彩，从此，词坛再不是男儿独占的局面，《濑玉词》如一掬淡菊立足在宋词名篇之中。

面对人生路上的困难，他们不怕；面对理想途中的荆棘，他们不怕。

“勇”字当头，他们始终相信在最深的枯井中也能看到漫天的星光，他们始终追逐明天冉冉升起的太阳，所以他们不怕，所以他们才能大写人的尊严，才能留名青史。

暑假已静静的来临了，转眼间，时光老人将我们带入了七月中旬。哟，你瞧！这烈日当头，赤日炎炎，蝉声阵阵的鬼天气又来了！

今天可真热啊！太阳一动不动挂在老高老高的头顶，像一只大火球似的，火辣辣的炙烤着大蒸笼似的大地，热得让人喘不过气来。滚烫的大地上的小花、小草们耷拉着脑袋，无精打采的，大树卷缩着叶子，它们像一个个害羞的小姑娘低着头。镜子般的湖水，反射着银色的光。镜子上的碎片随猛烈的太阳妹妹洒在水面，扔一快石头，金闪闪的水面碎了，但小花、小草们仍然一个样。天空上，没有一丝风，也没有一片彩云白云，风姑娘没有随太阳公公来到人间，似乎要跟我们调皮的玩捉迷藏的游戏。

平时最爱打扮的柳树姑娘既不往脸上抹香水，又不带头夹，她那细长的辫子也不能随着微风飘扬了，只能纹丝不动地垂着，树上的知了扯着喉咙吵着不停，乘机在枝头上开别开生面的夏季知了合唱大赛，你看，红队知了“吱吱吱，啦啦啦”，歌声此起彼伏，给闷热的天气更增添上一层烦躁。“汪汪汪”，远处的小狗伸着长长的舌头，喘着粗气，躲在树阴下面舒舒服服的乘着凉。

老人们一边扇着蒲扇，一边埋怨着：“哎，这鬼天气，叫人可怎么办呀！我这把老骨头活了这么多年，也没遇到过这样的天气，你瞧瞧，你瞧瞧呀！”

当各大城市的街头出现了一排排颜色不一的自行车，当人们拿着手机扫描车上的二维码，我们知道，这是一个新时代—共享时代。

“滴”一声，我拿出手机，打开APP向车上的二维码扫去。随着共享这个词的新潮来临，越来越多共享资源涌入我们的生活。就像我手头的这辆ofo小黄车，只要“滴”一下，便可使用，而且以时间来计算价格，对于我这样只在周末补课会用到自行车的人，可谓是莫大的福利。

可随着这个时代的降临，出现了一个弊病——私吞共享资源。这不，我刚慢悠悠地哼着小曲，骑着车路过，便看见有人将共享单车停下，从背包里拿出了车锁，硬生生地将车锁再来树上。我不惊感到气愤，昨天才看见头条上写这些“窃车人”，这不就，就让我遇到！我定睛一看，是个40多岁左右的中年男人，一件黑色夹克衫蓝色牛仔裤，中等身高。

我停下了车向他走去，略带不愉的语气出卖了我现在不爽的心情：“叔叔你不能这么做，共享单车是大家的资源。”或许是做了坏事心虚，他禁被我的突然出现吓了一跳，转过头来，骂骂咧咧地说：“你小孩子多管什么闲事！走开点！”我心头一惊，好嘛，做了坏事还竟如此嚣张，岂有此等厚颜无耻之人。一个机灵，我装作拿出手机要拨110的样子，说：”您要是不把车解锁了，我可就报警了，这么大个人还进局子做思想教育可不好看吧！”我瞥见他的身体一僵，突出露出了讨好的笑容：“我不干就是了，你可千万别，千万别。”话落，他慌慌张张地打开锁，背起包一溜烟跑了。自行车便直直摔在了地上，我叹了口气，把它扶了起来，推回了它原来该在的位置

不但社会上这样的人层出不穷，细想我们班也有这样现象。老师为我们布置了一个图书角，大家每人在书角中放了本书，好让大家一起分享。起初一切都太平，但渐渐，当我翻开我从书柜中拿的书后，心情五味杂陈，树上满是彩色的乱涂乱画，不忍直视——还有人向老师报告有人借了书却不还，最终未果，还是未能揪出这个人。我沉默着，思考着。

纵然共享资源是件好事，为我们生活提供了各样的便利，但我想在我们享受这些便利时也要反思自己，是否能做到珍惜这些资源，而不是无尽地破坏它们。

共字当头且珍惜，一人带头千人随。只有好好整治这些无耻之徒，“共享”才能更好地被发展，被进行。