记挂

一、【近义词】

挂念、怀念、想念、悬念、牵记、缅怀、惦念、牵挂、系念、驰念、思念、惦记、担心

二、【基本解释】

◎记挂jìguà

[miss;keep thinking about] 惦念,思念不在身边的人或某事

三、【英文翻译】

1.[方] be concerned about; keep thinking about; miss

四、【短语造句】

1.如果我能同这种被动的激情取得一致，就不会在记挂其他事情了。

If I am at one with this passive passion, the rest ceases to concern me.

2.母亲牵着孩子的手的时光很短暂，但她们却是一辈子记挂自己的孩子。

Mothers hold their childrens hands for a short while, but their hearts forever.

3.一直记挂着弟兄姐妹的保罗，像往常一样，做什么都是为了他们的利益。

Paul, thinking of his brothers and sisters, acts, as usual, for their benefit.

4.以后的生活里，人都得一直工作;就算给自己打工，也得记挂着工作，象大学里那般轻松自在，绝对不可能。

You have your entire life in which to work: even if you end up being self-employed, work is never going to be as carefree as college was.

5.我花了好几个星期来回复g+上的好友申请，试着同几位仁兄互相交流，胡乱发布了几个链接，与此同时还记挂着更新一下twitter(偶尔更新)和facebook(罕见更新)。

I spent a few weeks of responding to g+ friend requests, trying to engage with a few people, posting a few random links, all the while trying to upkeep ( occasionally) twitter and ( almost never) facebook.

五、【详细解释】

见“ 记掛 ”。

亦作“ 记罣 ”。亦作“ 记挂 ”。惦念;挂念。《水浒传》第三五回：“ 宋江 便分付 燕顺 道：‘不是我寡情薄意，其实只有这个老父记掛。’” 清 唐鉴 《尔灏来保墓碣》：“临絶。犹求其父不可记罣，其言亦可哀矣。”《官场现形记》第十一回：“后来 刘中丞 因为一件公事想起他来，问他犯的甚么病，着实的记挂。” 丁玲 《在医院中》四：“记挂着头天晚上 黎涯 送来的消息，等不到天亮就醒了。”