班超传原文翻译及解析重点字500字(经典3篇)

7、病

①疾病

君之病在肌肤，不治将益深(疾病)《扁鹊见蔡桓公》

译文：您的疾病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更加严重

②生病

而江浙之梅皆病矣(生病)《病梅馆记》

译文：于是江苏、浙江的梅都生病了

③使成病态

以夭梅、病梅为业以求钱也(使成病态)《病梅馆记》

译文：把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱

④困苦不堪，困乏

向吾不为斯役，则久已病矣(困苦，困乏)《捕蛇者说》

译文：假使当初我不做这个差事，早已经困苦不堪了

⑤筋疲力尽

夫以疲病之卒御狐疑之众(筋疲力尽)《赤壁之战》

译文：用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队

⑥毛病，缺点

不如舜，不如周公，吾之病也(毛病，缺点)《原毁》

译文：不如舜，不如周公，这是我的缺点。

⑦担心，忧虑

范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之(担心，忧虑)《子产告范宣子轻币》

译文：晋国范宣子执政，诸侯向晋国缴纳的贡品很重，郑国人深为这件事所苦。

⑧损害

夫粜，二十病农，九十病末(损害)《史记o货殖列传》

译文：一斗米，卖二十钱损害农人，卖九十钱损害从事工商业的人。

⑨责备、羞辱

古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病(责备、羞辱)《训俭示康》

译文：古人把节俭作为美好的品德，现代人却用节俭来互相羞辱。

3、被

读音一：bèi

①被子(名词)

一日昼寝帐中，落被于地(被子)《杨修之死》

译文：一天白天，(曹操)正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。

②覆盖(动词)

大雪逾岭，被南越中数州(覆盖)《答韦中立论师道书》

译文：大雪越过南岭。覆盖了南越之地的几个州郡。

③遭受，遇到，蒙受

世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣(蒙受，遭受)《论积贮疏》

译文：年成有好坏(荒年、丰年)，(这是)大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过。

秦王复击轲，被八创(遭受，遇到)《荆轲刺秦王》

译文：秦王又击杀荆轲，(荆轲)受了八处伤。

④加

幸被齿发，何敢负德(加)《柳毅传》

译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记?

⑤介词，表示被动

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎(表示被动)《屈原列传》

译文：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗?

读音二：pī，通“披”

①穿在身上或披在身上

将军身被坚执锐，(通“披”穿在身上或披在身上)《陈涉世家》

译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器

②披散，披着

屈原至于江滨，被发行吟泽畔(通“披”披散)《屈原列传》

译文：屈原走到江边，披散着头发沿着水边边走边吟唱

2、安

①安全，安稳，安定

风雨不动安如山(安稳)《茅屋为秋风所破歌》

译文：风雨无忧安稳如大山

何故置某于安闲之地。(安全)《失街亭》

译文：为什么把我放在安全清闲的地方。

谢庄遂安(安全、安定、安稳)《冯婉贞》

译文：谢庄于是安全了。

不患寡而患不均，不患贫而患不安(安全、安定、安稳)《季氏将伐颛臾》

译文：不必担心财富不多，只需担心财富不均;不必担心人民太少，只需担心不安定。

然后得一夕安寝(安逸)《六国论》

译文：这才能睡一夜安稳觉

②安抚，抚慰

则宜抚安，与结盟好(安抚，抚慰)《赤壁之战》

译文：就应当安慰他们，与他们结盟友好

③安置、安放

离山十里有王平安营(安置、安放)《失街亭》

译文：距离山十里地有王王平在那里安置营寨。

④使---安

既来之，则安之(使---安定)《季氏将伐颛臾》

译文：他们来了，就得使他们安心。

⑤疑问代词：哪里，怎么

将军迎操，欲安所归乎(哪里)《赤壁之战》

译文：将军您迎顺曹操，想要得到一个什么归宿呢?

沛公安在(哪里)《鸿门宴》

译文：沛公在哪里?

燕雀安知鸿鹄之志哉(怎么，哪里)《陈涉世家》

译文：燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢?

⑥养生

衣食所安(养生)《曹刿论战》

译文：衣服、食品这些养生的东西