0

写我的爸爸的英语作文 五十个单词【汇编20篇】

熊猫那竖起的圆圆的黑耳朵,像戴一顶“风雪帽”;猫似的面庞上又戴着一副“墨镜”;四肢好像穿着黑绒的大“皮靴”,真是神气十足,令人瞩目。这里开学吧为你们分享关于写我的爸爸的英语作文 五十个单词优秀作文,欢迎阅读,希望你认真看完,会对你有帮助的!

浏览

7639

作文

126

篇1:背英语单词作文400字

全文共 380 字

+ 加入清单

当我一觉醒来,本以为今天可以呼吸一下清晨充满阳光的空气,妈妈却要求我默写英语课上所学的单词。这个消息好似一把扫帚,将我之前的快乐情绪像垃圾一般扫出了我的心房。

我闷不乐地打开英语书,那些单词仿佛长得没有尽头,而且还在嘲笑我。你瞧,“eye”像一个嬉皮笑脸的讨厌鬼,“visit”像一个挤眉弄眼的调皮蛋,“let”则像一个正朝我傻笑的小孩儿。

这时,外面开始下雨了,那雨滴足有鸡蛋那么大,当它们登陆在我房间的玻璃上时,就好似一个巨人正在敲鼓,“咚咚咚”地一直在响,震耳欲聋,让人心烦意乱!

终于,到我默写完厚厚的英语书中的最后一个单词时,仿佛一个刚好完马拉松比赛的运动员,累得气喘吁吁、无精打采。不过,一想到可以出去玩了,我身上所有的疲劳和怨气顿时被抛在了九霄云外!这时候,窗外雨的声音也不再像是令人烦躁的敲鼓声了,瞬间变成了钟表的“滴答滴答”声,很小,很美,很动听。

展开阅读全文

篇2:爸爸和我一起学英语作文900字

全文共 913 字

+ 加入清单

我现在已经六年级了,英语成绩有了很大的提高,这里面包含了爸爸不少的功劳。那还是三年前的事了。那时我正读小学三年级,英语成绩很差。虽然爸爸当时很忙,但从今以后,还是决定当我的英语辅导老师,为我补习英语,争取使我的英语成绩来个飞跃式的发展!

其实,爸爸的英语水平并不高,顶多就是小学三四年级的水平。爸爸常说:“要想给学生一碗水,自己先得有一桶水,为此,他不得不自学英语。这无疑给他增加了难度。他学英语学的很艰苦,很认真。爸爸是将近四十岁的人了,他学习没有别的目的,只为辅导我,以便让我学的更好。“望子成龙”嘛!可见爸爸在为我成才方面付出了多少心血。

爸爸他买了好多有关英语方面的书,还买磁带和光盘。在这方面花钱他似乎从不心疼。爸爸学英语经常一学就是半夜。爸爸的英语水平并不高,课本上有很多单词他都不会读,就自己查字典,注音标,跟着复读机一起读,目的是为了学会更准确的发音。遇到似懂非懂的问题时,连我都懒的弄懂它,可爸爸总要查字典找资料,一定要弄个明白。有一天,我们一起学到深夜12点,我都打盹了,我问爸爸:“爸爸,你不瞌睡吗?”爸爸说:“为了你爸爸不能瞌睡!”

爸爸经常和我说,要想学习好,必须热爱学习,对学习产生浓厚的兴趣。把学习当成一种乐趣去享受,看见书就头痛,是没有好成绩的。对于学习的兴趣是完全可以培养的。要想学习好还得勤奋下苦功去钻研,一个不学无术之人,永远不会在考试方面做出好成绩来。

我明白,自己英语差,是不努力用功的原因。爸爸为了鼓励我学习,常常和我以起朗读,做作业。用他自己的话来说这叫“陪读”。爸爸说“陪读”一词是近几年听说的,如今社会变了,父母亲在教育子女的方式也似乎变了。爸爸说“陪读”只能陪到我小学毕业,不可以陪到我初中,高中。他只能充当我的一个启蒙老师,学习成绩的好坏关键在我自己把握。

从那一年起,在我和爸爸的共同努力下,我的英语成绩有了很大的提高,后来,每当我学习想偷懒的时候总会想起爸爸的话和他的学习精神,每当这时我也自然勤奋起来。

爸爸在我身上充满着无限希望啊!爸爸那种认认真真刻苦钻研的学习精神让我实在感动。今后,我一定不辜负爸爸对我的希望,一定刻苦加倍学习,用特别优异的成绩来回报他对我的一片“爱心”。

展开阅读全文

篇3:我的爸爸小升初英语作文

全文共 501 字

+ 加入清单

my father is a kind man. he is not very tall but he is a man of perseverance. he works very hard and his services are highly appreciated.

my father is a man of devotion. every morning he gets up the earliest to make breakfast for us. in the evening, he is always the late to come back home. at weekends, he always takes us to go outing in his car. he is a man of few words, but he often says to me "a little learning is a dangerous thing". i will always remember these words.

i love my father very much.

展开阅读全文

篇4:背好英语单词初一作文500字

全文共 578 字

+ 加入清单

因为人的记忆力有选择啊,有的人天生对语言天生敏感,所以记得就快,有的人对历史敏感,记忆历史就比别人快。所以人的记忆力不能一概而论,这是我多年学习的经验,和个人理解。

第一,你不要把英语单词当成中文的象形文字来记,中文的记忆有形象关系,但是单词时无意义的字母排序,背得时候一定要理解英语的发音规律,先要记没个单词的发音,有的发音如tioneror什么的你一定发现了几个字母组合法特定的音,按发音记!

有时候宁肯先记发音!

因为有时候,你甚至能根据发音,你自己就能写出来,何必要背。其实英语的字母单词,不是很规律的,不想拼音的,但还是有一定的规律。

其实背英语单词,不能死记是真的,但是一定要持之以恒,首先要有心理准备,要有自信。

你背英语单词的时候可以边默读便用笔在一张纸上写,就是随便写一些,主要是加深印象。

我的习惯是第一次背时先写5遍/单词,隔天写3遍/单词。过一段时间再重复。这样记虽然慢,但是很扎实。

而且还要注意,背单词应该背词典,就是你背一个词的形式,比如名词,最好翻阅词典,把其他的形式也给背过。这样看起来,似乎比较费脑子,实际上我认为,这样无形中很快,因为你背单词就是要用在阅读上,这样背的话既实用又能无形中体会出英语的变形规律,以后就会背的很快乐。

英语背单词,实际取决于你已经背的单词量。

不是英语专业的人,但是愿意分享我的经验,希望你能背得越来越轻松。

展开阅读全文

篇5:爸爸,父亲节快乐英语作文

全文共 850 字

+ 加入清单

Dear Dad,

Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Fathers Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.

Youll soon be 42 years old, Dad, and you and I will have had 55 Fathers Days together. I havent always been with you on Fathers Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasnt because I didnt want to be with you. Ive always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.

亲爱的爸爸

今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别,也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后,又挑选读了一遍,但是那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。

爸爸,很快您就要42岁了,您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天,我总是不能和您在一起,连您过生日的时候我也是这样,但是这并不是因为我不想陪在您身边。其实,在我心中,我总是和您在一起。不过,有的时候,生活也会有差错。

展开阅读全文

篇6:我的爸爸英语作文带翻

全文共 375 字

+ 加入清单

My  is a tall and handsome middle-aged man. He has big eyes and short hair.He is a bus driver . He is strict with me all the time, but when I finished my homework, hed be glad to take me out to play. Most important of all, he loves me and mom very much.Of course, I love my  very much.

爸爸是位又高又帅的中年人。他长着大大的眼睛和短发。他是一个巴士司机。爸爸总是对我很严格,但只要我写完作业他就会很乐意带我出去玩儿。最重要的是爸爸很爱很爱我和妈妈。当然,我也很爱。

展开阅读全文

篇7:我的爸爸英语作文

全文共 351 字

+ 加入清单

My father is forty-three years old. He is a teacher. He works very hard. He always wears a yellow coat and a pair of blue trousers. He like doing sports and he likes basketball best.

My father loves me very much. He cheeks my homework every day. He often buys delicious food for me. On weekends we often go to the park with my mother. I love my father.

展开阅读全文

篇8:我的爸爸MyFather英语作文

全文共 542 字

+ 加入清单

我的爸爸My Father

My Father

My father is a kind man. He is not very tall but he is a man of perseverance. He works very hard and his services are highly appreciated.

My father is a man of devotion. Every morning he gets up the earliest to make breakfast for us. In the evening, he is always the late to come back home. At weekends, he always takes us to go outing in his car. He is a man of few words, but he often says to me "A little learning is a dangerous thing". I will always remember these words.

I love my father very much.

[我的爸爸My Father英语作文

展开阅读全文

篇9:我的爸爸100字英语

全文共 358 字

+ 加入清单

My father dont like the other fathers,he is like a kid.For instance,he always likes to play computer games,but there is only one computer on my home,so we often agure with each other for this.

My fahers job is very hard and tired.Although he gets home is very late,he always remembers to buy me some cookies to eat.

I love my father deeply in my heart forever!

展开阅读全文

篇10:我的爸爸100字英语

全文共 477 字

+ 加入清单

I have a gentle father. Once, I cried, came home, Dad took a napkin, I wipe away my tears, and told me a few jokes to comfort me, I heard laughing, all quickly close to the mouth, dad saw me laugh, he also laughed.

I have a murderous father, too. Once, my father called me to pull erhu, but I did not take care of him, still playing. Dad picked up his slippers and hit me. I was so painful that my father asked, "La pull?" I had to obey my orders, but I knew he was good for me.

展开阅读全文

篇11:我的爸爸100字英语

全文共 388 字

+ 加入清单

My father is a medium-sized man with big eyes and a high nose. Two rows of tidy teeth were revealed at the moment of laughter.

Dad not only cares about me, but also cares about me in life. Once, when I was in trouble, my father didnt get angry. He told me again and again patiently until I got it.

Dad took care of me like a big tree and took care of me. Mom loves dad, and I love dad, too.

展开阅读全文

篇12:我的爸爸100字英语

全文共 402 字

+ 加入清单

My fathers hair is 37 open, and he has big eyes. My father has an oval face, his eyebrows are faint. Dads mouth is small, his lips are thin, and his teeth are white. Dad has a moustache. When dad is happy, he smiles and sometimes plays with me. When he is angry, he will be serious with me. My dad is wearing a suit, its really handsome!

I love my father very much. I really want to get my fathers kiss.

展开阅读全文

篇13:我的爸爸MyFather_英语作文

全文共 370 字

+ 加入清单

My father is 38years old. He is tall and thin. People like him very much, because he is sokind and he always smiles. I like talking to my father. He always can teach me alot. He is a worker, working in a company. We have weekends stay together. Weoften go out for the weekends. Father says it’s good for us. He is a goodfather and also a good friend.

[我的爸爸My Father_英语作文

展开阅读全文

篇14:英语作文:和爸爸猜拳

全文共 1227 字

+ 加入清单

With father a finger-guessing game

Huang Yuying

A day, I and father play the game of stone scissors cloth in the courtyard. Above all, I think father can give cloth, so I gave a scissors, result father gave a stone, I was defeated, I am very sad, I ask father: "Father, how do you know I meet those who give scissors! " father says: "Because,be inside the game of stone scissors cloth, the first is stone, so I a stone. " my heart thinks, father was duped, I wait fall to give cloth first. Passed a little while, I make a noise again the game that father and I play stone scissors cloth, result, father the first gave scissors, I regret really, father was not duped, myself was duped instead, early know such I give a stone first. Father is really tricky, he begins to think scheme again. Spent half hour again, I look for father to play the game of stone scissors cloth again, result pa gave a cloth, I gave a scissors casually, I won, I understood a reason: First time failure does not groan, if tried hard to be met certainly,succeed oh! Because failure is the mother of the success, all things are such oh!

Judge: How so clever, can be you summed up so? Still write so interestingly!

You see you progress is how old!

[英语作文:和爸爸猜拳

展开阅读全文

篇15:我的爸爸英语词

全文共 436 字

+ 加入清单

My father is a Chinese teacher.He is very active and he is very smart! But,he is very kind.

My father has many hobbies. He likes playing basketball and football. He likes ranning and swimming.He is good at swimming.

Hes favorite food is beef. He thinks beef is tasty.He likes vegetables,but he doesnt likes cabbage.My father likes apples and oranges,but he doesnt likes bananas,he thinks bananas isnt tasty!

This is my father !

[我的爸爸英语作文50词

展开阅读全文

篇16:我的爸爸英语作文以及翻译

全文共 593 字

+ 加入清单

He comes home, has a shower,

And eats dinner, every day.

Now he’s sitting in his favourite chair

Too tired to laugh or play.

He reads his book or newspaper

To learn what’s new today.

Soon he’ll go to bed.

He’s a boring man, my dad.

Then I see him working,

On the building site.

He’s high up in the clouds

Higher than a kite

He’s walking on a narrow piece of wood

Not worried about the height,

Not afraid, not afraid like me.

He’s a superman, my dad.

他每天回到家,洗个澡,

吃晚饭。

现在他坐在他最喜欢的椅子上

太累了不笑也不玩。

他读书或者看报

了解今天又什么新的消息。

一会儿他就上床睡觉。

我的爸爸,他是个无聊的人。

后来我看见他在工作,

在建筑工地上。

他高高地在云端

比风筝还高。

他走在一块狭窄的木板上

不恐高,

不害怕,不像我一样害怕。

我的爸爸,他是个超人

[我的爸爸英语作文以及翻译

展开阅读全文

篇17:爸爸教我学英语作文350字

全文共 488 字

+ 加入清单

这学期我从农村转到了离石的和平实验小学。以前我从来没学过英语,这学期和平实验小学开设了英语课,老师讲的我一句也听不懂,十分苦恼。我回到家对爸爸说:“我听不懂老师说的英语。”爸爸说“不要紧,英语其实很简单,我给你教。”

其实,爸爸读书时英语也不怎么好,但为了给我补起来,,他买了英语磁带、英语词典,先自己学,然后给我教。首先,从最基本的英文字母A、B、C、D……开始,爸爸读一个,我跟着读一个,开始我觉得很难学的,特别是“i”“r”这两个字母怎么也读不准、分不清。后来,爸爸给我教了个办法,小树发芽是r,这样我一下就分清了这两个字母的读音,等我会读这些字母时,开始教我怎样在英语本上写,学会这些才教我学习单词,爸爸把单词归了类。先教我1-10这十个数字的读写,再教星期的读写……学单词可比学字母又难多了,一个单词读上三五次也读不准,但我们不放弃,反反复复的读,直到读会为止,读会再教我背下这个单词,爸爸要求我每天记两个单词。一有时间还要听听英语磁带。

现在我觉的学英语不那么发愁了,而且学会了许多英语单词。老师教过的单词也能记下来,学过的课文也都会念了。

[爸爸教我学英语作文350字

展开阅读全文

篇18:cr改写单词四年级英语题目

全文共 3644 字

+ 加入清单

Readandwrite(正确抄写下列单词、词组和句子,抄写句子时注意大小写和标点符号)

isitanappleoranorangeitsanappleitssweet

whosepencilcasesarethesetheyresharptheyrepeters

whatsthatisitabigblackdogsayshey

anditsnicewhenpeoplesaythankyouwhentheygetoffthebus

thesunrisesbehindthehillthetreesshadowgrowsshort

whatsthataskoneofthebrotheritsanelephantanswerstheman

WhatsthatIsitabigblackdognoitisntitsyourshadowheyReadandjudgeandcrircle(判断下列各组单词划线部分的发音,用“T”或“F”表示)

()()()()()()

画出划线部分发音不同的单词

()1.A.bearB.hearC.chairD.there

()1.A.glassB.haveC.bagD.hand

找出划线部分与例词含有不同音素的单词

()

Writedownthewords(根据要求写词)

thin(近义词your(宾格

crunchy(同类词bag(近义词

Readandchoose(读一读,选一选,将字母代号写在前面的括号内)

()Ican’twritewiththepencil.It’snot.

A.hardB.sharpC.blunt

()whatisshedoing?she’sA.singB.dancingC.candance

Readandwrite(读一读,用括号内所给的单词的适当形式填空)

1.Let’s(play)intheplaygroundnow.It’sa(sun)day.

2.Those(knife)areKitty’s.These(one)areMike’s.

3.Thesegrapesaresour.Idon’tlike(eat)them.

4.---Arethered(cherry)for(we)?---Yes,theyare.

5.---(be)thereanylemonjuiceinthebottle?---No,there(benot).

6.Look,the(fox)likeeatingmeatand(grape).

7.Theapple(like)aball.

8.Kitty’smothercancookverywell.She(cook)inthekitchennow.

9.Myfathercan_________(drive)acar.Heoften__________(drive)hiscartowork.Nowhe__________(drive)hiscartowork.

10.Thenumber787bus__________(carry)60passengers.

11.Whatarethese?___________(torch)

Readandwrite(读一读填上适合的单词,每线一词)

1.Zebrashaveblackstripes(条纹)them.Everyzebrahasadifferentofstripes.

2.Agiraffestandingup.Itdoesn’tdowntosleep.

3.---Whatdofoxeslikeeating?---Theylikeeatingmeatand4.Ababycowisa.adultcowisabout1.5meterstall.

hasKallygot?---Alovelydog.

6.Mr.Leeis_______dinnerwithhisshadow.

7.Ericcanher,smell,touchandtaste.Buthecan’tsee.Heis_______

8.Icansmellpizzas.CanIhavesomepizzas?I’m_________

Readandwrite(读一读,填上与划线单词属于同类的单词,每线一词)

thefishandthedesk.

Answerthequestion(根据实际情况回答问题,每线词数不限)

5.Whatcolorarepandas’spots?

6.HowmanypassengersdoesUncleJim’

Rewritethesentences(根据要求改写句子,每词一线)

划线部分提问)

2.Whatabluntpencilitis!(用how替换意思不变

3.Thisismyknife.(复数句

4.Hewantstoeattheredcherries.(选择疑问句)

划线部分提问)

6.Hedrivesthenumber21bus.(改为一般疑问句划线部分提问)

8.ThoseareDanny’scherries.(划线部分提问)划线部分提问)划线部分提问)

11.Whatisthat?It’sacherry.(复数句划线部分提问)

13.Itisabigbox.(复数

14.Thisdeskissmooth.(变否定句,但意思不变划线部分提问划线部分提问)

17.Hetriestogetthemontime.(改为一般疑问句)划线部分提问)

19.Shinethetorchandmakeashadow.(改为否定句

20.CanItakeoffmyshoes?(肯定回答)

划线部分提问

22.Unclejimdrivesthenumber37bus.(一般疑问句

23.Thetoydoggieissoftandfluffy.(划线部分提问)

24.Isthatalongbench?(复数句

25.Myfriendlooksbigandstrong.(否定句

26.WheredoesUnclejimdrivehisbus.

Readandwrite(阅读短文,填入适当的单词,使其内容通顺,每线一词,首字母已给)

Look,thereisafoxunderthetree.It’sagrapetree.Thefoxcanseemanygrapes.TheyarepTheyareroundandsweettoo.Itwantstoethegrapes.Buttheyareonatallvine.Itceatthem.Thebirdiscoming.Thefoxsays,“Pleasegivemesomegrapes.Ilgrapes.”Thebirdssays,“OK.Somegrapesforyou.Let’seattogether.”Thefoxandthebirdsarehfriends.

Inthemorning,thesunrisesbehindthehill.Thehillishigh,butitiscoveredwithtressandgrass.Thereisaparkinfofthehill.It’saniceo.Mr.Lidosesomeexercisesunderthetreeinthepark.Heisbusy.Thenheebreakfastandgoestowork.Heworksinabankforeighthoursaday.Ataboutfiveo’clock,thesungdownintheevening.Mr.Ligoeshome.Afterdinner,Mr.andMrs.Litakeawalkonthepneartheirhouse.Theymeetsomeneighboursthere.Theytalkandtalk.Howhappytheyare!

ReadBEUnit2,retellthestory(课文复述故事)

Jimisadriver.He’sBright’suncle.HecandriveNo.21busthecityallday.Hisbusisfulldayandallnight.Hisbuscancarry65.Jimlikeshisjob.Hetogetpeopletoworktime.

Readandfinishthepassage(首字母填空)

Hello,IamEddie.Iamastudent.Ilikereadingandw’ssmall,butit’stidy,youcansadesk.It’sbigandyellow.Therearemanybooksonit.SomearetSomearethin.Someareblue.SomeareWhite.Nearthebooks,thereiapencilcase.It’snotshort.It’slong.It’ssandhard.Ilikesittingatthedesk.

展开阅读全文

篇19:二年级英语作文:我的爸爸

全文共 203 字

+ 加入清单

My father is very tall. He has two bright eyes. He looks very young. He is fourty-nine years old.

My father is very nice. I know he love me very much. I feel lucky to have such a good father.

[二年级英语作文:我的爸爸

展开阅读全文

篇20:父亲节英语作文:爸爸,父亲节快乐HappyFathersDay,Dad

全文共 5227 字

+ 加入清单

You’ll soon be 84 years old,Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.

今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别,也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后,又挑选读了一遍,但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。爸爸,很快您就要84岁了,您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天,我总是不能和您在一起,连您过生日的时候我也是这样,但这并不是因为我不想陪在您身边。其实,在我心里,我总是和您在一起。不过,有的时候,生活也会有差错。

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.

The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give. You’ve given them yourself.

爸爸,您也知道,我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过,比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友,因为

这些,我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端,我站在“大分离”的另一端。

那时,您教我学开那部道奇旧车,可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时,我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上,您却报警说雪拂兰车被盗。之后,一个警官把我护送到家,可他太年轻了,根本不明白我们父女俩之间的政治斗争,可他也不小了,对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸,您倒对这件事处理得很体面,而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。

在我嫁了一个您喜欢的女婿后,我们俩之间的关系才缓和了好多。后来,我们为了好好地生个孩子,就离开了,我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道,我们没有电视机看,我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望,但是,不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您,现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候,我知道您都已经给了他们最好的礼物,您把心都掏给他们了。Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything,

perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...

I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.

I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me

that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.

就是这样,您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开,可我们在很多事情的上的看法都是一样的,这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而,我想提示一下的是,爸爸,飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法,您可以说些您想做的手腕动作,站姿和一些没有用的话什么的。

爸爸,虽然我已经漂泊很多年了,但是我很快乐。然而,我却发现您没有变老,还是那么年轻。

随着年龄的增长,我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多,就像是一瓶好酒,越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的,但是,上周发生了一件最奇怪的事情,我站在停车标志旁,看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车,又在那部大车的车轮后面,就显得他岁数很大,身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上,也许,那是我第一次“看见”您的年龄,也许,只有我自己看见罢了。

Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.

I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you.I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and

giving and taking. It’s about loving someone more than words can say,and it’s wishing that it never had to end.

I love you, Dad.

五十年前的一个春天,我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。

当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周,我们还要在一起栽苤蓝菜,这是第二次。也许,这是最后一次,可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义,可事实上就有意义。而且,关于这个,有个有意思的事情,可我不知道该怎么和您说这事,爸爸?? 我不喜欢苤蓝菜??但是,我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。

爸爸,我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”,给父亲这么一个大的荣誉,决不是因为爸爸给家里挣多少钱,和家人一起共进晚餐,参加学校活动,参加毕业典礼和婚礼的原因,也不止是一起栽苤蓝菜,开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事,也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气,而且什么都懂,就是不听话的小孩。这就是尊重对方,分享

快乐,认同和忍受他人,给予和接受吧,您对别人的爱也是不能用言语来表达的,希望这些永不终止。

展开阅读全文