英语日记带翻译15篇【推荐20篇】

This morning, the sky is cloudless, spring. My friends and I went to the

park flying a kite, flying a kite in the park so many people, some is small

swallow; some birds; there is I most like the phoenix. The sky was a riot of

colours, like a blossoming be riotous with colour clouds really beautiful ah! We

play happy!

译文：今天早上，天空万里无云，春风拂面。我和朋友们一起去公园放风争，公园里放风争的人可真多，有的是小燕子;有的是小鸟;还有的是我最喜欢的凤凰。天空一片五彩缤纷，像一朵朵五颜六色的彩云真美丽啊!我们玩得可开心!

I came back to school after the summer vacation. As soon as I settled down, I made a phone call to my mother. When I talked to her, I could not hold back my tears. “After all,” I said, “You’re my mother.”

During the vacation, mother and I had a quarrel. After that we were unwilling to talk with each other. She thought I was her sweet daughter and I believed that she did not respect me. Then after few days, I left home. My mother gave me a full package of home-make food and she said to me, “I cook this morning, take this then you can have it on the train.” However, I refuse to take it. I just turned away and slam the door without saying goodbye to my mother. I was still angry about her. “You’re still my good girl.” My mother said in a low voice chocked with sob.

On the train I could not eat anything, I felt terrible. How I wish I had said sorry to my mother before I left. Now all I want to say is, will you forgive me, my dear mother?

暑假结束后，我回到了学校。我一稳定下来，我就立刻打电话给我的母亲。当我和她说话时，眼睛止不住流了下来。我对她说，“毕竟，你是我的母亲。”

在假期的时候，我和妈妈吵了一架。从那以后我们都不愿意和对方说话了。她认为我不再是那个甜美可爱的女孩了。几天后，我就离开了家。走之前，妈妈给了我一大包自己做的食品，她对我说：“我今早煮的，你拿着在火车上吃吧。”然后，我拒绝了妈妈的一片好心。然后我转过身狠狠的摔上门走了。也没有对她说再见。我还在生她的气。“你依旧是我的好女儿。”她用低沉的声音抽泣着说。

在火车上我吃不下任何东西，我感觉很内疚。我真希望在离家之前对我妈妈说声抱歉啊。现在我只想说：我最亲爱的母亲，你愿意原谅我么？

[我的母亲英语作文以及翻译

记事型是用英语记述当天自己生活学习中发生的事情。

议论型是对生活中的某一事情或情况现象谈自己的看法，发表议论。

描写型或抒情型，则是对某人物事物的特征做细致的描述，或针对某事物抒发自己的感情。

1.格式：一般是在左上角记上当天日期，星期，时间的`排列法与书信一致，星期写在日期之后;右上角写上当天的天气情况，表示天气情况的词一般是形容词，如：fine

(晴朗的)，cold

(寒冷的)，snowy(下雪)，sunny(阳光充足的)，rainy(下雨的)，cloudy(阴天的)等。日记的小标题写在下一行，也可省略不写。

2.时态：写日记的时间一般是在下午、晚上，有时也可以在第二天补写。因此，日记中所记述的事情通常发生在过去，常用一般过去时;但当记述天气、描写景色或展望未来时，可以用一般现在时或一般将来时。写法大致和写汉语日记相同，都是在正文之前有日期、星期几及当天的天气情况。注意内容表达要清楚连贯、准确。

下面是一篇关于英语日记范文。

January 18, 2011 Friday Sunny

I am free now as I am spending my winter holiday.

Although we have some homework, we can finish them in several days. And the

rest time we can make good use of. My god! We have been very tired after hard

studying. In winter holidays, I want to have full sleep and eat good food in

order to replenish myself. Last but not the least, I will have a good rest.

I have rested for a week. I began to feel bored. So I went out with my

friends. They are my best friends in the middle school. We didn’t go to

someplace special. We just saw the other. We had lunch together. While we were

having lunch, we were still talking about the new school and new friends. Yes! A

year later, we have grown riper. And we learned much more things and got new

life. We haven’t enough time to play, to waste and to lose the way. We only have

two years. Two years to go, we will get the real life which belongs to us.

The year of rabbit is coming soon.Here I hope in the coming new year that I will do whatever I like to do.I hope all my relatives will be healthy and happy.All my friends will be better than before.May our New Year be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.

The Wind And The Sun

风和太阳

One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road.

I can get his cloak off more quickly than you can.”

有一天风跟太阳说: “看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.

“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.”

“我们等着看吧,”太阳说, “我让你先试.

So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but

the man only pulled his cloak more closely around himself.

因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.

“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the

sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off

his cloak.

“我放弃了,”风最后说, “我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.

Holiday nearly comes to the ead now. I am very happy because I have already

finished my homework. I also helped my mother with some housework this summer

holiday. I believe I have grown up now and should know what I should be in the

future. I will try harder to study well and be a good person.

假期很快过去了。我很开心因为我已经做完作业了。我还帮妈妈所了家务。我想我已经长大了，应该长大将来要做什么。我要更努力学习，将来做个好人。

Christmas Day is important in western countries. It comes on December 25. People have several days off from their work. They go back home to get together for a big dinner. There is a Christmastree in each family. It is decorated with small things and brightlights. During Christmas Day, many shops are busy selling goodsas presents. On that day people often exchange presents. Childrenlike the festival because they can receive many beautiful presents.

圣诞节在西方国家是很重要的节日，它是指12月25日那天。人们有几天假期。他们回到家中举办一个家庭宴会。每个家庭都有一棵圣诞树，树上全是小的装饰品和亮亮的灯。圣诞节期间，许多商店忙着卖一些作礼物的商品，人们互相交换礼物。孩子们喜欢这个节日，因为他们可以收到许多美丽的礼物。

I went to Beijing Zoo on Saturday morning. 星期六早上我去了北京动物园。

I went there with my teachers by bus. It took us half an hour to get there.

There were many kinds of animals. First, we went to see pandas. They were my

favorite animals. How lovely they were! Then we watched the elephant show. The

elephants were so clever that they were able to answer some math questions. At

last, I took some photos of them. I had a great time. I stayed in Beijing Zoo

for 2 hours.

I made a decision today。 Becuase I often lose my confidence， I decide tell myself ‘go’ in front of mirror after getting up every day。 I believe this will make me confident。 Thus， I can do things I want bravely。 Now， I will say， ‘Keep going’。

译文：这一天，我做了一个决定，有的时候我会不自信。所以我要每一天早上起床后对着镜子说一遍加油。因为我认为那样会使我变得自信。那样，我就能够大胆的去做一些我想要做却会紧张的事。此刻，我要说一句：加油！

My Family

My name is Li Hua. I am from a workers family. There are six people in my

family. They are my grandfather, my grandmother, my father, my mother, my sister

and I.

Every member in my family works for his or her own trade①. My grandfather

and grandmother are peasants. They do farm work every day in my hometown. My

father is a senior engineer. He is now working in Africa, helping to build a

power station. My mother is a teacher. She teaches English in a middle school.

My sister, five years older than I, is a doctor in the Peoples Hospital of our

county. She loves her work and does it well. I am a middle school student. And I

am going to take this years college entrance examination. I wish that I could

be enrolled② by a famous university.

That is my family. All the members in my family live in harmony③. We love

each other devotedly.

Dreams and Reality

When we talk about dreams, we are so excited, we have many dreams, such as

being a famous person, traveling around the world and so on.

Dreams are what we pursue for a lifetime, with many dreams, we have

motivation to fight for our life. The opposite side of dream is reality, we have

to face reality everyday, reality is what we perceive in our life.

Reality always frustrates us to be successful. We need to balance them.

First, we need to face reality, though it is not ideal, we live in a world, we

have to know exactly who we are. Second, to make our dreams come true, we need

to adjust our dreams according to the reality。

July 22 20xx

Today I found time was a cruel thing. Whatever man is, time always goes on. It won’t stay to wait for somebody. You can’t use anything to exchange time. Time is also a fair thing. Although you have a lot of money or you enjoy high reputation, time won’t leave them more. Today I found I hadn’t enough time. Although I have 50-day holiday, but I found I had a lot of things to do. I had a lot of homework to do and I had something necessary to do.

December 25th is Christmas day, my mother told me: Christmas is not a traditional Chinese festival, it is a festival in western countries the biggest, equivalent to the Spring Festival of our country.

Now our country Christmas is very grand. A few days before Christmas, go into the street, every corner lets a person feel the atmosphere of the festival. Most of the merchants, shopping malls with a Christmas tree and with a charming smile form to Santa Claus, some on the door, and some in the hall. The Christmas tree is tower, wearing a green dress, slow little taco bell, as long as gently touched, jingle, make beautiful sounds, all sorts of color of small lights like the stars in the sky blink of an eye, and as a small colorful lanterns, flash, beautiful!

Many merchants in order to attract customers eye, in a transparent glass door spew out all kinds of Christmas gifts of graphics, some direct hit "celebrate Christmas promotion" of all kinds of benefits of advertising. Tomorrow is Christmas Eve, I hope every children want presents can have a big surprise, of course I was no exception.

12月25日是圣诞节，妈妈告诉我：圣诞节不是中国传统的节日，它是西方国家一年中最盛大的一个节日，相当于我们国家的春节。

现在我们国家的圣诞节很隆重。圣诞节前几天，走到大街上，每个角落都让人感受到过节的气氛。大多数的商家、商场都摆着圣诞树和面带笑容形态可掬的圣诞老人，有的放在门口，有的摆在大厅。圣诞树呈塔形，穿着一件绿衣裳，身上挂慢了一个个小铃铛，只要轻轻一碰，叮当、叮当发出动听的声音，各种颜色的小灯好像天上眨眼的星星，又像五颜六色的小灯笼，一闪一闪的，美丽极了!

好多商家为了吸引顾客的眼睛，在透明的玻璃门上喷出各种圣诞礼物的图形，有的直接打出“庆圣诞大促销”的各种让利广告。明天就是平安夜，希望每个想得到礼物的小朋友都能有个特大的惊喜，当然我也不例外。

难忘的回忆

Last summer holiday, I learned to swim. It was very unforgettable and interesting. I went to the swimming pool with my father. He taught me how to swim. At first, I was afraid of diving in the water. And I felt uncomfortable in the water. But father said it doesn’t matter and he would protect me. Then I began to swim, but I couldn’t swim forward at all. It made me upset. Then father told me how to move, how to stretch out my hands and legs. Slowly, I could move a little. In fact, it was not that easy. I learned it for almost half a month. I was excited when father told me I made it.

这篇内容是关于回忆的初中英语作文，讲述的是暑假去学游泳，我和爸爸去游泳池，他叫我怎么游的故事。

Hello, Mary. Long time no see. I miss you very much. How does it feel to

enter the new campus。

I believe that you are as full of joy and expectation for the future as I

am. Although we are not in the same school, I believe that our friendship is as

deep as ever.Contacting you has another thing that bothers me very much and I

want to ask for your help. As you know, my English has not been very good. After

I arrived at the university, I found that learning English was even more

difficult. I know that when you were in high school, English was very good, and

I was very envious. I would like to ask you to learn English in this way.I look

forward to hearing from you.

Your Friend,X

No sooner had the witer vacation begun than I returned to my native town. Of course I must make good use of it;.In the morning I reviewed my lessons and read newspapers or magazines. In the afternoon I played ball games with my friends or went fishing in the river. At night I watched television with my family. hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed.

Date:Mon. April 3 Weather:Sunny. The New Concept Essay will be held in 10

days.After the literary class， Mr.Lin called me.He said，"You Will enter the New

Concept Essay Contest.You are a representative of our school."I was happy to

hear that.Ill do my best in the contest.

日期：4月3日。星期一

天气：晴朗。新概念作文比赛将于10天后举行。文学课后，林老师叫住了我。她说：“你将去参加新概念作文比赛，你是我们学校的代表。”我听了很高兴。我会在比赛中发挥出自己的最好水平。

Some people think that keeping pets is a good thing. They say that it is an

hobby which should had. They also claim that pets make lives more colorful and

entertaining for both women and men.

有些人认为养宠物是一件美好的事情。他们说，(养宠物)是一个应该拥有的爱好。他们也声称养宠物可以使生活更加多彩，并给男人和女人带来更多趣味。

On the other hand, there are many people who say that pets should be

banned. They point out that pets are responsible for disease which hurt

property, and for injuries suffered both by the people who kept them and by

innocent other people. They also say that pets are a waste of money and

resources.

另一方面，也有很多人说应该禁止养宠物。他们指出宠物是造成伤害(身体)性能的疾病的原因，并且会使养宠物的人和其他无辜的人受伤。他们也说，养宠物是一个浪费钱和资源(的事)。

My own point of view is that we should had the hobby of keeping pets. While

at the same time making them harmless. In addition, we should restrict the

keeping the pets to some area.

我的观点是我们应该有养宠物的爱好。尽管(我们)同时要使它们少受伤害。另外，我们应该禁止在某些区域内养宠物。

今天上午，真的是十分有幸。能参加这样一场意义深刻的德育沙龙：文化生态下的德育实践——文化生态下的班级凝聚力。围绕这样一个主题，来自通州市和如东县掘港小学的各位德育工作者，他们有的是一线班主任教师，有的是教研室先进工作者，展开激烈的探讨。我们这一边旁听的实习生也是受益匪浅。

从他们对文化、对文化生态、对凝聚力理解的各抒己见里，我们也收获了不少感悟。最深刻的一点便是：我们现在懂的专业知识真是太少了。专业知识不只是英语水平，更是小学教育。对教育，我们就算有些看法，也只是皮毛罢了。看来在以后的学习中，要多阅读、多涉猎，拓展自己的知识面。

再者，听了一些一线工作者的对自己班主任工作的总结和汇报。我真的是很受感动。他们对自己的工作是倾注了多么大的心血和激情。在聆听一位班主任对自己班级班旗的阐释和班级小故事的讲述的时候，平日里不怎么流泪的我也是热泪盈眶。

真的，那时我便明白了。文化生态？什么是文化生态？其实它就存在于日常生活之中，没我们所想的那么高深。和谐的校园环境不就是一种文化生态吗？良好的师生关系不也是一种文化生态吗？所以作为一线的教育工作者，不能将它束之高阁，而是应该尽一切努力做好自己工作。这样便是为你的学生们创造了一个良好的文化生态环境，班级凝聚力便自然而然地加强了。

There are many festivals in China. Among them, I like the Spring Festival

most.Not only because it’s the biggest festival in the year, but also because

it’s a new beginning that brings hope to people and it’s time for family

gathering.Before the festival, people come home no matter where they

are.Usually, we have a big dinner on the New Year’s Eve. And then families sit

together and share their lives or planes.Some will play games or hang out to

have some fun.

On the New Year’s Day, people get up early and say good words to anyone

they meet.Children can get lucky money from relatives.In the following days, we

will visit relative’s home and bring New Year’s wishes to them.In short, it’s a

time for family gathering and all of us enjoy it.

在我国，一年有很多节日，在这些节日中，我最喜欢春节。这不仅因为它是一年中最大的节日，更因为它是新一年的开始，给人们带来新的希望，也因为它是亲朋好友团聚的时刻。不管身在何方，人们总会在春节前回到家里准备过节。

通常，我们会在除夕夜吃一顿丰盛的晚餐，之后家人团座一起，分享一年以来的生活以及新年计划。有的人则会玩游戏或者出去玩。大年初一，人们通常会早起，会与见到的人说吉祥话。孩子们会得到压岁钱。在接下来的几天里，人们会带上新年祝福互相串门拜年。总之，春节是一个欢聚一堂、供人享乐的日子。

July 10

I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing

basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a

small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against

some other teams and I do enjoy the sense when we win the game.

参考译文

我打算今年暑假我要好好的运动。打篮球一直是我最喜欢的，所以我的一些同学和我将组建一个小团队，一起打篮球。有时，我们回合其他的对于进行对抗比赛，当我们赢得球赛的时候，我很享受这种感觉。