受到大家的高度关注【精选两篇】

与莫言获得诺贝尔文学奖不同，麦家以另一种方式受到了西方关注。

3月16日，美国《纽约时报》发表麦家专访——《中国小说家笔下的隐秘世界》，称赞其即将在美国和英国出版的小说《解密》具有“现实意义”和“世界性”。据悉，麦家曾因“红色作家”的身份，被美国两次拒绝签证入境。

3月18日，麦家所著长篇谍报小说《解密》在美国、英国同时上市。

《纽约时报》一向以批判角度评价中国体制内主流作家。对于它这次正面评价麦家，域外媒体称，“‘中国谍战小说之父’、《风声》作者麦家成为西方媒体第一个赞誉的中国主旋律作家”。

人物周刊：您学习外语的方法是受父亲的影响?

陆谷孙：我想是。我强调得多一点的就是模仿，学外国人的腔调。

人物周刊：我们这个年代比较容易，但您读书的时候正赶上“文革”，去哪里模仿?

陆谷孙：有两个“专家”每个礼拜来讲一次，两个都是左倾人物，一个是《白求恩大夫》电影里头演白求恩的，还有赵丹的《林则徐》里面演外国奸商的那个人，他参加过西班牙内战，脚部受伤，是个左派，亲共的。我比别人强一点的是，不知疲倦地，就算是废话也跟着念。全是废话啊。突破比较大的是我在研究生教试点班的时候，要听一个材料——安娜-路易斯-斯特朗的一个讲话，录音效果差得不得了，我就把每个词都听出来，然后再一句一句给学生去听。

我们五年级的时候——那时是五年制嘛，高校教育秩序恢复，有一个文件下来，念书的时间就有保证了。我开始如饥似渴。到了暑假，人家都回家了，7个人的房间突然变成我一个人的自由王国了。那个暑假看书不分昼夜，把阿加莎-克里斯蒂全部看掉，还有福尔摩斯，然后兴趣慢慢转到历史，转到新闻。

人物周刊：那些书从哪里找到的呢?

陆谷孙：图书馆。那时候上海有一个“四人帮”的写作组，写作组里有两个人是我的同行，他们需要翻东西给“四人帮”看，比如美国中央情报局换人了，他马上就要知道这个人的经历，因此他们需要这样一个翻译，知道我英文比较好，就叫我做，没有报酬的。这对我提高英语水平帮助极大，因为我会碰到各种体裁和题材。

人物周刊：都是上面指派下来的?

陆谷孙：指派给我的。我的要求是，我给你翻可以，但有个条件，你得让我看那本书。“文革”当中我的业务没有中断。

人物周刊：后来编辞典的时候，有机会看到更多原版书吗?

陆谷孙：没有这么多了。但我在看他们的书的时候，摘录了很多很多东西，再把这些东西“走私”进《新英汉辞典》，所以《新英汉辞典》里有很多新词是我放进去的。

人物周刊：他们叫你编词典，又不给你任何材料，怎么编呢?

陆谷孙 ：当年他们要你编辞典就是“急工农兵所急，想工农兵所想”，编出一个“赤脚医生”、“针灸疗法”之类的东西，就可以了。如果按照他们这样的设计去编的话就完蛋了，就是因为我们“走私”，曲线救书，这本书才能卖到1000万册。

人物周刊：现在还在卖吗?

陆谷孙：现在是新的版本了，经过了大的修订。第一版还有什么“坚决批判刘少奇的修正主义路线”，1975年出的。好在很多新的东西也进去了，比如stre白发先生陆谷孙一生的故事king，裸跑，美国校园里盛行的裸跑，那时候刚刚开始，w白发先生陆谷孙一生的故事terg白发先生陆谷孙一生的故事te也进来了，水门事件有关的词汇也收了好多。所以我们这个词典一出版，纽约时报就发表评论说：它是中国的政策声明。因为我们反对刘少奇，还有“赤脚医生”这样的词条。与此同时，他们觉得在中国有一批人，就像美国的中国通一样，在注视着美国。