新学期新展望英语翻译汇总20篇

Today was the second day of our Hong Kong visit. I was very happy as

yesterday. But I felt tired a lot. I didn’t want to stay at guesthouse, so I

planted to go window-shopping with my parents in Times Square. There were many

kinds of goods, but you could choose the one you liked best easily。Also, there

were many designer-label stores in Times Square, such as

DNKY、MAXMARA、MAX&CO、BOSS and so on. Among others, there was a famous

bookstore called PAGEONE.At last, I bought a beautiful skirt(你好像是女的吧)and some

books。Then I was exhausted but I didn’t care in the slightest(可以换成not at all

)。

今天是我们香港之旅的第二天。我和昨天一样开心，但是我感到有点累了。我不想呆在宾馆里面，所以我打算和我的父母在“时代广场”去逛街。这里有各种各样的商品，但是你可以轻松的找到你最喜欢的。同样，这里面有许多的品牌店在“时代广场”，例如DNKY、MAXMARA、MAX&CO、BOSS等等。最值得一提的是，这里有一家著名的书店叫PAGEONE.。最后我买了一件漂亮的裙子和一些书。我已经筋疲力尽了但是我一点都不在乎。

In the last winter vacation, a primary school in addition to travel, I almost spend all day swim in the sea of books. Even so, but I still feel very full and meaningful.

Winter vacation, I saw all kinds of books. From the fairy tale to the popular science books, from the novel to the classics -- -- -- -- -- -. Which brings me the deepest impression is to introduce the authors childhood life of "childhood", about a black American slaves in the inhumanity of slavery die hard life under the oppression of the story of "uncle Toms cabin", it is with the old man and the shark fight is weak in the education we cannot do anything to the old man and the sea, etc., and a spill, chapter exciting, let a person fondle admiringly, benefited a lot. Accompanying them, of course not lonely.

Reading tired, I will also go out to play. Time does not allow me to visit scenic spots and historical sites of the motherland, but be able to play the wild mountains, mountain stream path, let me increase knowledge, widen horizons, to learn from the reading of the day, the leisure, relax, wouldnt that make sense?

Easy, of course not forget to learn. In addition to complete the teacher assigned homework, I will write a composition, practice calligraphy, calculate aoshu, fully exercise their brainpower. Dont say you doing your homework is a headache thing, in fact, as long as can invest in it, you will find out that finish the homework is not trouble, and even some fun!

This is what I spend the winter vacation, a full, interesting and meaningful happy holiday!

在这一个小学阶段最后的寒假里，除了出门旅行之外，我几乎是整日泡在书的海洋里畅游。虽然如此，但我依然觉得非常充实且有意义。

寒假里，我看了各种各样的书籍。从童话到科普图书，从小说到名著------。其中带给我最深印象的是介绍作者童年时代生活的《童年》、讲述一位美国黑人奴隶在惨无人道的奴隶制的压迫下艰难地生活最终死去的故事的《汤姆叔叔的小屋》、有借助老人与鲨鱼英勇搏斗来教育我们做任何事不能软弱的《老人与海》等等，回回精彩溢呈，章章扣人心弦，让人爱不释手，受益非浅。有它们相伴，当然不会寂寞。

读书读累了，我还会出门游玩。时间不容许我去祖国的名胜古迹游玩，但能够去野外的青山绿水、山涧小道玩玩，让我增长知识，开阔眼界，从整日的看书学习中跳出来，休闲、轻松一下，这不也很有意义吗?

轻松之余，当然不能忘了学习。除了完成老师布置的作业外，我还会写写作文，练练书法，算算奥数，全面锻炼自己的脑力。你可别说做作业是件头疼的事，其实，只要能投入在其中，你会发现——原来完成作业并不麻烦，甚至还有些有趣呢!

这就是我所度过的寒假，一个充实、有趣、具有意义的愉快假期!

There are four seasons in the year .my favorite season is summer .because i

can go to the beach to swimming.i can have sunbath on the beach. i can wear

beautiful dress , i can go to the store to buy some ice creams. i can calling my

friends go to outside!summer is a fun season !I like summer very much!

一年有四个季节，我最喜欢的季节是夏天，因为可以去海边游泳，还可以在沙滩上享受日光浴。我可以穿漂亮的裙子，去商店买冰淇淋。打电话约朋友去外面游玩，夏天是一个有趣的季节，我非常喜欢夏天。

What Can We Do for the Environment

Hello,everyone. Im Li Hua. Its nice to speak about what we can do for the environment,and I think each of us can do a little bit to help with this problem.

The first thing we can do is to use cloth bags in stead of plastic bags when we go shopping. It helps to protect the environment. The second thing we can do is to reuse the old textbooks as possible as we can. We should also never forget to turn off the lights when we leave the classrooms in order to save energy. Whats more, it would be better if we walk or ride a bike to school. We should try our best reduce pollution and waste.

In fact,even the simplest everyday activities can make a real difference to the environment. I believe we can make the world a better place to live in.

Thank you for your listening!

我们能为环境做些什么

你好，每个人都。我是李华。很高兴谈论我们能为环境做些什么，我想我们每个人都可以做一点点来帮助解决这个问题。

我们能做的第一件事就是在用布袋代替塑料袋，当我们去购物。它有助于保护环境。我们能做的第二件事是尽可能重复使用旧课本可以。我们也应该永远不会忘记关灯，当我们离开教室时，为了节省能源。更重要的是，它会更好，如果我们步行或骑自行车上学。我们应该尽最大努力减少污染和浪费。

事实上，即使是最简单的日常活动也能对环境产生很大的差异。我相信我们可以让世界变得更美好的生活。

谢谢你的倾听!

Park

Thereisaparknearmyhome.Therearealotofbeautifultrees,flowersandbirdsinthepark.Somanypeoplegototheparktoenjoytheirweekends.Theylikewalkingorhavingapicnicinthepark.ButIlikeflyingakitewithmysisiterthere.我家附近有一个公园。那里有很多美丽的树、花和小鸟。所以很多人都喜欢到那里去度周末。他们喜欢在公园里散步或是野餐.但是我喜欢和我姐姐在那里放风筝。

Bedroom

Ihaveasmallbedroom.Thereareonlyasmallbed,asmalldeskandasmallchairintheroom.Andthereisabeautifuldollonmybluebed.EverydayIdomyhomework,readbooksandplaygameswiththedollinmybedroom.Itissmall,butitgivesmemuchhappiness.我有一间小小的卧室。那里有一张小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且还有一个漂亮的娃娃在我那张蓝色的小床上。我每天都在房间里写作业，看书和与我的娃娃玩。虽然房间很小，但是他给了我很多欢乐。

Myfather

Myfatherisatallandhandsomeman.Heisapoliceman.Everydayhecomesbackhomeverylate,becausehemusthelptheothers.Hedoesnthavetimetoexaminemyhomeworkandtakemetothepark.ButIlikemyfather,becauseheisagoodpoliceman.我的爸爸是一个高大帅气的男人。他是一个警察。他每天都很晚才回家，因为他要帮助其他的人。他没有时间给我检查作业和带我去公园。但是我仍然很喜欢我的爸爸，因为他是一个好警察。

IamfromShenZhen.Inspring,theweatheriswarmandwet.Icanplaykite.Insummer,theweatherishotandwet.Icanswimintheswimmingpool.Intheautumn,theweatheriscoolanddry.Icanplaykite,too.Inthewinter,theweatheriscoldanddry.Itneversnow.

我是来自深圳。在春天，在天气温暖及潮湿。我可以玩风筝。在夏季，天气炎热及潮湿。我可以游泳，在游泳池。在秋天，天气凉爽，干燥。我可以玩风筝，太。在冬季，天气寒冷及干燥。它从来没有积雪。

Todayismygrandpasbirthday.Ourfamilywentbacktomygrandpashomeinthemorning.Wegottogethertohaveabigfamilydinnertocelebratehisbirthady.Weboughtabigbirthdaycakeandgavesomepresentstomygrandpa.

Intheafternoon,wewenttotheparktogoboating.Wehadagoodtime.Mygrandpahadanicetimeonhisbirthday.

今天是爷爷的生日，我们全家早晨回到爷爷家。我们举行了大型家庭聚会来庆祝爷爷的生日。我们买了一个大生日蛋糕，并且送给爷爷一些礼物。

下午我们去公园划船。我们玩得很开心，爷爷过了一个愉快的生日

Mr.Knottisateacher.Heisathome.Thetelephonerings.Heanswersthephone.Hesays,“Hello.Thisis82654379.Whosthat?”“Watt”amananswers.“wattsyourname,please?”saysMr.Knottisangry.“Wattsmyname!”theothermanisangey,too.

knott先生是一名教师。他是在家中。电话响了。他回答接起电话，说，“你好，这是82654379。你是谁？”“瓦特”一个男人答道。“请问你的名字是什么？”knott先生生气地说。“瓦特就是我的名字！”另一名男子是也生气了。

Afarmerhasfivesons.TheyareTed,Bob,Tom,JohnandBill.Johnhasnoelderbrother.Hewasfouryearsolderwhenhisfirstyoungerbrotherwasborn.ThenumberofTom‘selderbrothersisequaltohisyoungerbrothers.Billwillbetwenty-oneyearsoldnextyear,andheisfiveyearsolderthanBob.BobistwoyearsyoungerthanTom.Tedwassadbecausehehasnoyoungerbrother.TherearetwelveyearsbetweenhimandJohn.一个农民有5个儿子。他们是Ted,Bob,Tom,John和Bill。John没有比他大的哥哥，他比第一个出生的比他小的那个弟弟大4岁，Tom哥哥的数量和他的弟弟的数量是一样的（就是他是老三）Bill明年就21岁了，他比Bob大5岁，比Tom小2岁，Ted因为没有弟弟而难过Ted和John之间差了12岁

Everythinginthisworldhasanatureofitsown.Somearecharming,someareseducing,likethecandy,chocolate,thecakes,andsomeburneverythinglikefire,assoonasyougetnear.

天地万物各有其本质，有些东西很有吸引力、很诱人，像糖果、巧克力、蛋糕等；有些则像火一样，任何东西一靠近就会被它烧掉。

OnMyWaytoSchool

TodayIgotupveryearlyinthemorning.AfterIfinishedbreakfast,Iwenttoschool.OnmywaytoschoolIsawsomethinglyingontheground.

Ipickeditupandfounditwasamobilephone.IwasafraidIwouldbelateforschool.Ihadnotimetowaitfortheowner.SoIgaveittothepoliceman.

ShortlyafterIreachedmyschool,theheadmastercametomyclassandpraisedmeinfrontoftheclass.Howcouldheknewallaboutit?IguessitmustbethepolicemanwhotoldhimwhatIdid.

IamveryhappythatIhavedoneagoodjob.

就我在上学的路上

今天，我得到了很早就在上午。当我完成早餐，我去了学校。就我在上学的路上我看到的东西躺在地上。我挑选它，并发现这是一部手提电话。我恐怕我会迟到的学校。我没有时间去等待的所有者。因此，我给它的警察。

不久后，我达到了我的学校，校长来到我的班级，并赞扬我在前面的阶级。他怎么会知道的所有关于它呢？我猜想，它必须是警察谁告诉他，我所做的。我很高兴我已经做得不错。

Chinahasbeenapowerfulcountryforthemostpartofthepastthreethousandyears.Chinaisnowrisingagain.Whyisthatsosurprisingtopeople?Historyisthebestevidence.TheriseofChinaisjustamatterofwhen,notif.Plus,doyouwant$100jeans?Doyouwant$200shoes?Doyouwant$3000computers?IftheanswersareNO,youdbetterthankChinaandappreciatethebenefitsthatitbringstoyourdailylife.

中国在过去3000年历史中大部分时间当中都是个强大的国家。中国现在再次崛起，为什么人们会感到如此奇怪？历史是最好的证明。中国崛起只是个时间问题，而不是是否能崛起的问题。另外，你希望卖100美元一条的牛仔裤，200美元一双鞋，3000美元的电脑吗？如果不愿意，你必须要感谢中国，感谢中国为你日常生活做出的贡献。

Mother told me that we will go to Guilin for a trip today. I am very

excited because the views there are beautiful. But there is still one day to go

and I feel impatient. I think people there must be polite and so should I.

Otherwise, we couldnt get well along with each other.

今天妈妈告诉我马上我们就要去桂林玩了。我很高兴也很期待。因为那里的景色很美。但是还要等一天，我有点迫不及待了。我想，那里的人一定很有礼貌。我也要学着礼貌一点。只有这样，我们才能和睦相处。

when it comes to english learning, people may start pouring out their woes about how it difficult to learn. well, as an english major student, i think there are several ways we can do to improve our english skills and make it easier to learn. some english learners believe that extensive reading is an important way to learn english. i really agree with that. for every english learner, extensive reading is a indispensable part to enhance their english. there are some of the advantages of reading:

当提到学习英语时,人们就开始大倒苦水,抱怨英语是有多么的难学。好吧,作为一名英语专业的学生,我认为我们有几种方法可以使我们的英语水平提高,让其更容易学。一些英语学习者认为泛读是学习英语的重要方法。我同意这种看法。对于每个英语学习者来说,泛读是提高英语水平不可缺的一部分。关于阅读,有这些好处:

first of all, reading on different kinds of topics can broaden our horizon. we can know about the things we don’t know before and learn about the cultural differences. to a large extend, we acquire our knowledge through reading. second, reading english books or novel can avoid we speak “chinglish”. we can know the way how the native english speakers express themselves. third, reading is a good way to enlarge our vocabulary. if we encounter a new word in the book, we can refer to the dictionary, and then write it down on the notebook. what’s more, the more we read, the better our reading comprehension will be. it’s a very useful skill for english learner. last but not least, reading can provide us with a lot of pleasure. we will not feel lonely if we read an interesting book.

首先,阅读不同题材的文章可以扩宽我们的眼界。我们可以知道那些我们不曾了解的事物,并了解文化差异。从很大的程度上来说,我们通过阅读来获取知识。其二,阅读可以避免我们说“中式英语”。我们可以了解到地道的英语应该怎么样说。第三,阅读可以帮助我们扩展自己的词汇量。如果我们遇到一个新的单词,可以查阅字典,然后把新的单词抄在笔记本中。这对于英语学习者来说非常有用。最后,阅读可以提供给我们很多快乐。当我们阅读一本有趣的书时,就不会觉得孤独了。

in a word, reading is a good way to improve our english skills. try to read extensively, you’ll have a lot of benefit from it.

一句话总结,阅读是提高我们英语学习能力的好方法。试着去广泛的阅读吧,你会从中收获很多的。

[大学生英语日记带翻译：英语学习之我见

I like to watch comedy so much, because it makes me laugh happily and I will forget about the annoyance. The comedies from Zhou Xingchi are my favorite, no matter how many times I watch them, I just can’t help laughing out loudly. Watching comedy is a good way to relax, it helps me to keep the good mood.

我很喜欢看喜剧，因为喜剧能让我开怀大笑，我也会忘记烦恼。周星驰的喜剧是我最喜欢的，无论我看多少次，我都会情不自禁地笑出来。看喜剧是放松的好方法，它能让我保持好心情。

[我喜欢看喜剧英语作文及翻译

There are many kinds of sports that I enjoy, such as swimming, running, and

dancing. However, the sport that I like most is basketball. When I was in junior

high, I started to play basketball in school. At that time, I found I had loved

deeply this sport. Now, I would like to watch basketball games as much as I can.

The basketball games have given me the most wonderful time in my life.

我喜欢许多类型的运动，比如游泳、跑步和跳舞。然而，我最喜欢的运动是篮球。当我还在初中时我就开始在学校打篮球。那时，我发现我已经深爱这项运动。现在，我想尽我所能观看篮球比赛。在我的生命中篮球比赛给了我最美妙的时间。

I went to the Peoples Park with my family today. We had picnic in the

park. My mother and grandparents were preparing food, father was playing

badminton with his friend while I was reading under a tree.

今天我跟家人去公园。我们在公园野餐。我妈妈和爷爷奶奶准备吃的。爸爸跟朋友在打羽毛球，我在树下看书。

Chinese panda living in the south they are a bamboo for food eat slowly eat 12 hours a day every day to eat 15 kilograms of bamboo. Their numbers are fewer and fewer of the panda in the wild only just over 1600 have a small number of people living in the zoo.

They are a lovely precious animals we should pay more to protect.

熊猫生活在中国的南部，它们以竹子为食，吃的很慢，一天要吃12个小时，每天要吃15公斤的竹子。它们的数量越来越少，在野外的熊猫只有1600多只，还有少数生活在动物园。

它们是一种可爱的珍贵的动物，我们应多加保护。

My name is . I am from . There are people in my family. My father works in a com#puter com#pany. He is a com#puter engineer. My mother works in a international trade com#pany. She is also a busy woman. I have a older sister and a younger brother. My sister is a junior in National Taiwan University. She majors in English. My brother is an elementary school student. He is 8 years old.

Hello,everyone. My name is giffer and Im 12-year-old .I am Very pleased to be admitted to the Xicheng Foreign Language School. My favourite subject is Chinese and English. My hobby is blown flute and reading. There is also a very good Orchestra here. The school orchestra and this will allow me to learn a lot of knowledge in this three years. I want to study well. To give our parents and ourselves a satisfactory answer at this holiday. I took part in the training of the orchestra. Participated in the torch relay Task. I will Learn a lot and I hope that I can learn more knowledge at this secondary school.

参考译文:

大家好，我叫giffer，今年12岁。很高兴今年考上了西城外国语中学。我喜欢的科目是语文、英语、我的爱好是吹长笛、看书。在这里也有一个很好的管乐团.这个学校和这个乐团能让我学习到很多知识.在这三年里。我要好好学习，给自己和家长一个满意的答卷，在这个假期，我参加了管乐团的训练，参加了火炬传递的任务，学到了很多东西，我希望我能在这所中学学到更多的知识。

My dog will be dead. She is very old. We have kept her for ten years. Now

her hairs are falling. And she always lies on the ground. She can’t see very

clearly. She eats a little. She becomes thin. She was very strong before. She is

still guarding my family. She is one of my family member. Now we are all uneasy

because she will die. I think you may know my thinking. Even if it is a dog, you

can’t forget it. So these days, we feet her the best food.

我的狗死了。她是很老了。我们已经把她十年。现在她的头发正在下降。她永远是在地面上。她不能看得很清楚。她吃一点。她变细。她很坚强。她还是守护我的家人。她是我的一个家庭成员。现在，我们都感到不安，因为她会死。我想你可能知道我的想法。即使它是一只狗，你不能忘记它。因此，这些天，我们脚，她最好的食物

Today is "51" international labor day, TV shows are labor the most glorious. I think I should do something to help my mother.There were so many mother to do!Mother bought a bunch of strawberry need to wash, I say: "mother, I come." Mother put the strawberries to me. First I put strawberries in the dish and a basin of water, then put in the strawberry. I pass my hands rub each strawberry seriously again. After washing I check again, I have seen some wash not clean, wash it again, finally clean strawberry. I put strawberries in the tray, complete! Should try some of my work achievement, ah, how sweet!I swept the ground again again, wipe the table clean, I want to do things done. Wrong, and needs washing bowl, I pour the water into the bowl, with a loofah cloth one by one carefully wash, and then a cloth to wipe his bowl again, really clean.Today I am very tired, but I am very happy, because I will do the housework.

今天是国际“五一”劳动节，电视节目都在宣传劳动最光荣。我想我也应该帮妈妈做点事情。 妈妈要做的事可真多！ 妈妈买了一堆草莓需要洗，我说：“妈妈，我来吧。”妈妈把草莓交给了我。我先把草莓放进盘子里，又接了一盆水，再把草莓放进去。我用手把每一个草莓认真搓了一遍。洗后我又检查一下，我见有的洗的不干净，就又洗了一次，终于草莓洗干净了。我把草莓放到盘子里，完成！该尝尝我的劳动成果了，啊，真甜！ 我又把地扫了一遍，把桌子擦的干干净净，我想该干的事都干了吧。不对，还有碗需要洗，我把水倒进盆里，用丝瓜布一个一个仔细地洗了洗，然后用布把碗擦了一遍，真干净。 今天我很累，但是我很快乐，因为我会做家务了。

[5.1劳动节英语作文及翻译

Now I am on the train to Guilin. The views are beautiful and I feel happy.

Mother told me there is only one day to go to arrive in Guilin. We bought a lot

of stuffs and they are heavy. So I took some bags from mother. She said I am

growing up and I smiled happily.

现在我坐在开往桂林的火车上。一路的风景很美。我也很开心。妈妈告诉我，还有一天就可以到桂林了。我们买了很多东西，很重。所以我帮妈妈提了几个袋子。妈妈说我长大了，我很开心的微笑。

It was sunny and hot today.I got up early at half past six.I read English

and then had breakfast.I helped my mother washed the dishes.Then I did my

homework and cleaned my room.I went shopping with my mother in the

afternoon.Then I played table tennis with my friends.In the evening I watched TV

and read a book.I really had a busy and interesting day.

今天阳光明媚，很热，六点半早起，读英文，然后吃早餐，帮妈妈洗碗，做功课，打扫房间，和妈妈一起去超市购物。下午。然后我和朋友们打乒乓球。晚上我看电视，看书。我真的度过了忙碌而有趣的一天。

New term is coming, all things have changed, but one thing I have never forgot, which is studying

The first thing, I will never waste my time again, you know Franklin said :"Never leave that until tomorrow, which you can do today." I will do it as good as Words of Franklin.

The second, I will ask more questions which is a puzzle for me. Because of these things can let me understand all of knowledge in book very well.

The third, I will do more execrises.For example, English, Maths, Chinese and so on.

To sum up, time is too improtant to let me get a good performance, so action is only one thing I can do! I will action , letalking.

I came back to school after the summer vacation. As soon as I settled down, I made a phone call to my mother. When I talked to her, I could not hold back my tears. “After all,” I said, “You’re my mother.”

During the vacation, mother and I had a quarrel. After that we were unwilling to talk with each other. She thought I was her sweet daughter and I believed that she did not respect me. Then after few days, I left home. My mother gave me a full package of home-make food and she said to me, “I cook this morning, take this then you can have it on the train.” However, I refuse to take it. I just turned away and slam the door without saying goodbye to my mother. I was still angry about her. “You’re still my good girl.” My mother said in a low voice chocked with sob.

On the train I could not eat anything, I felt terrible. How I wish I had said sorry to my mother before I left. Now all I want to say is, will you forgive me, my dear mother?

暑假结束后，我回到了学校。我一稳定下来，我就立刻打电话给我的母亲。当我和她说话时，眼睛止不住流了下来。我对她说，“毕竟，你是我的母亲。”

在假期的时候，我和妈妈吵了一架。从那以后我们都不愿意和对方说话了。她认为我不再是那个甜美可爱的女孩了。几天后，我就离开了家。走之前，妈妈给了我一大包自己做的食品，她对我说：“我今早煮的，你拿着在火车上吃吧。”然后，我拒绝了妈妈的一片好心。然后我转过身狠狠的摔上门走了。也没有对她说再见。我还在生她的气。“你依旧是我的好女儿。”她用低沉的声音抽泣着说。

在火车上我吃不下任何东西，我感觉很内疚。我真希望在离家之前对我妈妈说声抱歉啊。现在我只想说：我最亲爱的母亲，你愿意原谅我么？

[我的母亲英语作文以及翻译

The summer vacation is coming. I will do my homework first so I am going to

do my homework every morning. In the afternoon， I will play basketball and table

tennis with my friends. In the evening I will read English and listen to English

program. Sometimes I will go and visit my grandparents and help them do some

housework. I am going to take a piano class. My parents and I will go to Hainan

for about a week. I believe I will have a busy and interesting summer

vacation.

暑假即将到来.首先我要做好我的功课，所以我要每一天早上做功课.下午，我将我的朋友们一齐玩篮球和乒乓球.在晚上，我会读英语，听英语课程.有时我会去访问我的祖父母和帮忙他们做一些家务.我要带一个钢琴班.我的父母和我将前往海南为一个星期左右.我相信我将有一个忙碌而搞笑的暑假.

导语：基本的演讲技巧即兴发言,如何张口就来?化解舞台恐惧,好的方法是?下面是yuwenmi小编为还在备考的同学整理的优秀演讲稿，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

If I Rest, I Rust

The significant inscription found on an old key - "If I rest, I rust." - would be an excellent motto for those who are afflicted with slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。甚至最为勤勉的人也以此作为警示:如果一个人有才能而不用，就像废弃钥匙上的铁一样，这些才能就会很快生锈，并最终无法完成安排给自己的工作。

Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gates that guard entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture-every department of human endeavor.

有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业:科学，艺术，文学，农业等。

Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in quarry had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his " moments to idleness. Had the little Scotch lad, Ferguson, had allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside, instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never become a famous,astronomer.

勤奋使开启成功宝库的钥匙保持光亮。如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。著名数学家爱德蒙·斯通如果闲暇时无所事事，就不会出版数学词典，也不会发现开启数学之门的钥匙。如果苏格兰青年弗格森在山坡上放羊时，让他，那思维活跃的大脑处于休息状态，而不是借助一串珠子计算星星的位置，他就不会成为著名的天文学家。

Labor vanquish all-not inconstant, spasmodic or ill-directed labor; but faithful, unremitting daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, So is eternal industry the price of noble and enduring success.

劳动征服一切。这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。正如要想拥有自由就要时刻保持警惕一样，要想取得伟大的，持久的成功，就必须坚持不懈地努力。