词语的变化 从古至今1000字【汇总1篇】

frustrated

无奈。这应该是老外在工作场合使用最多的表示心情的单词，没有之一，以前专门写过一篇文章解释过。

关于「frustrated」及其近义词最通俗易懂的解释（高能慎入）

pissed off

=angry，但很少见美国人用angry的，一般都直接说Im pissed off. I did this just to piss him off. 可能是angry较正式，而pissed off很口语，而且侧重于一种短暂的生气状态，翻译成「被惹生气」，「气死了」比较好。我美国朋友说，He was pissed off when I said Taiwan is China.(当我说台湾是中国的一部分时，他气死了）。注意，英国英语里pissed off是喝醉的意思。

mad

= angry，典型的美国习惯用语，英国英语里是疯狂的意思（当然在美式英语正式用语里也有疯狂的意思，例如madman）。和pissed off的区别是，pissed off是带点粗俗的口语，mad没有粗俗意味，但是也是口语。常用搭配是mad at somebody. Are you still mad at me?

furious

=very very angry暴怒，比angry程度高很多。搭配是furious at/about something, furious with somebody.

annoyed

被某件事惹恼了，有一点点生气。例如我去美国的时候，晚上用洗衣机洗衣服，我朋友说，超过10点后别洗衣服，不然邻居会annoyed.

这么多生气，生气程度从小到大

annoyed ->angry/ pissed off/mad->furious

upset

这个词既表示「生气」又表示「担心」，我以前也很疑惑。

本意是指「弄翻」，例如upset the cup. 例如肠胃不舒服get an upset stomach.

当心情被打乱的时候，既可以是生气，也可以是担心。

表示我很担心你时，说Im so upset about you(这里不是说对你很生气，而是说我时刻担心你，都没办法平静）。

表示你说的话让我很生气，说Im upset about what you said to me（这里就不是很担心，而是你刚才说的话让我很生气很烦，心情没办法平静）。