写给朋友的一封信英语带翻译（汇总20篇）

Dear Mr.Shakespeare ,

I am writing to express my heartfelt gratitude. i am referring to that

unfortunate accident the other day , when I was hit by taxi.

If it had not been for your timely assistance in giving me first aid , I

felt that the consequences might have much more serious. Everyone agrees that it

was your quick-witted response in that emergency that has led to this

satisfactory outcome.

Although more and more people today talk about the need to be unselfish ,

we see very few people pracice what they preach. If there were more people like

you , this world would be a much nicer place.

Yours sincerely ,

Li Ming

尊敬的莎士比亚先生：

我写信是为了表达我衷心的感谢。我指的是那天我被出租车撞到的不幸事故。

当时如果不是那您及时伸出援手对我进行急救，恐怕后果会更严重。大家一致认为，正是您在那种紧急的情况下的机敏反应才带来这令人满意的结果。

尽管现在越来越多的人谈论无私的必要性，但是我们看到很少有人言行一致。如果有更多像您一样，这个世界将会更加美好。

您真诚的，

李明

亲爱的彭露禾： Dear Peng Lu He:

你好，见字如面!

时间过得可真快，一转眼，你转学已经一年多了。你在新学校过得好吗?你开不开心?你交新朋友了吗?你还记得我吗?

我非常想念你，也很怀念我们在一起度过的快乐时光。告诉你一个好消息，我们的数学老师变成幽默的“徐大爷”了，我们非常喜欢上他的课，因为他的课堂比我们做游戏还要有趣。我们的语文老师还是陆老师，陆老师还是那么可爱。我们的英语老师变成严肃的邓老师了，他的英语非常好，而且令我钦佩的是邓老师的知识特别渊博。该讲讲你最喜欢的美术课了，我们的美术老师还是高老师，最近我们在画你非常喜欢的飞仙。

该讲讲什么了?对了，我来给你讲讲我们上一次的秋游吧!上次秋游，我们去了花鼓灯嘉年华。我最害怕的项目是鬼屋，一听到这个名字，我就毛骨悚然，但是还想看看自己的胆量到底有多大。可是一到第二关的时候，我就立马退到第一关，想找个小伙伴陪我一起闯关，你听到这个以后千万不要笑我哟!我们还去了4D影院，看的是《大禹治水》，在看的时候我们都是升起来的，就像在飞行一样。出现一些恐怖的画面时，尖叫声震耳欲聋。而且那些画面好真实，仿佛我们都在电影里面。最近你们学校开展什么活动了吗?你的生活发生了哪些改变?有哪些有趣的事情呢?期待你来信和我分享。

祝

身体健康、天天开心!

好朋友：程子涵

Dear Ms Zhang,

I’m writing to express my sincere gratitude to you. You are the very person who gave me a hand when necessary.

One month ago, with the College Entrance Examination around the corner, I was nervous and in low spirits, being afraid of letting my parents down because of my average academic performance. When I was at a loss and on the point of giving up, as my headteacher, you asked me to go to your office. Instead of blaming me, you comforted me and discussed with me the reasons for my failing in the exam. More unforgettably, you managed to help me with my study and always inspired me from time to time. Gradually, I learned how to adjust to myself and stayed calm in the College Entrance Examination.

Ms Zhang, I’m more than grateful for what you have done for me, from which I’ve got to know it is never too late to get back when there is still hope. Wish you happiness and good health.

Sincerely yours,

Li Hua

假如你是英国学生PETER在北京学习，请按下文给你的朋友MARY写一封信谈一下北京和伦敦的异同相同点：北京和伦敦都是首都和重要城市，都拥有众多人口，都是国家经济 政治 文化中心，都拥有许多历史，文化古迹不同点：伦敦；汽车靠左行小学作文 ，很多人坐汽车上班 阴天多 懂汉语人少 学生不充分利用时间

北京：汽车靠右行很多人骑自行车上班 晴天多 懂英语人多 学生学习勤奋

Dear Mary,

I have been living in Beijing for some time now and I find it very interesting here.

There are so many similarities between Beijing and London. They are both the capital of the country and are both very important cities. Both places have huge populations. They are both the economical, political and cultural center. They both have many historical and cultrual

I also found many differences in the two cities. In London we drive on the left side of the road, while in Beijing they drive on the right side. Most people in London go to work via public transportation, here in Beijing most people rides bycicles. In London the weather is always cloudy, here in Beijing most the the time it s sunny. And in London most student don t spend their time efficiently, but here in Beijing many people speak English cause they study hard.

Regards,

Peter

Dear Mr. X,

Hello!

You are the most respected teacher in my mind, although you are very strict, but you put your heart on us. You work from dawn to dusk, thinking about better teaching methods. You are like a candle, let me feel the infinite future of the bright, but burned themselves.

Trees cant grow without sunshine, rain and dew, only their selfless charity, will have a vibrant. The life of a flower is inseparable from the earth. With the nutrition provided by the earth, there will be a beautiful and moving flower. And our life, inseparable from the teacher, with your enthusiasm to help, with your inculcate, will have our healthy growth... Thank you so much, teacher! Shi-en is like a fish in water. In the past three years, you have taught us with great care. Every one of your epigrams is still vividly in my mind, which reminds me of a lot of things.

Teacher, I want to say to you: "You are really great! You are my best teacher! I like you!

It is because of your education, we can have todays knowledge, will have todays such a talent to learn, it is because of your care, we these "flowers of the motherland" to healthy growth, it is because of your little teachings, we understand the truth of life. You are like a tree, we thrive under your shade. You give us care like a mother, let me feel very happy, let me have the interest of learning, let me feel that you give endless strength, let me feel that you are my rely on, let me feel inseparable from you. Teacher, our good grades cannot do without your hard education, our good grades cannot do without your careful cultivation. Every step forward is inseparable from your hard sweat.

Yes, sometimes you are very strict with us, and often strict with us, and often teach us, serious and responsible for us, even if we have a little mistake, you will find. But I know, you are for us to be able to better further study, so that we can have great achievements in the future.

Teacher, thank you for our serious and responsible education, thank you for your concern about us, thank you for teaching us a lot of knowledge, thank you for your selfless dedication to us, one thousand ten thousand "thank you" can not return your teaching to us.

merry

A healthy body

Your students

Zhu__ He is my good friend. She has a pair of big eyes, watery like two big

grapes, and her eyelashes are dense and long, very beautiful. She has black and

beautiful hair, and her little face is always red, like a big apple. She wears a

ponytail every day. Its very cute!

We often play the game of Eagle catching chicken together. At the beginning

of the game, we always use the form of stone, scissors and paper to decide who

is an eagle. Once, when Cheng Rui was an eagle, her movements were very agile. I

blocked left and right, and I did my best to solve the skill. I couldnt protect

my chicken. She caught her. We had a good time every time, and happy laughter

spread all over the campus.

We often run together, jump rope together and draw together... We do a lot

of things together. We are a pair of inseparable good friends.

朱__是我的好朋友。她有一双大大的眼睛，水汪汪的像两颗大葡萄，睫毛又密又长，非常漂亮。她有一头乌黑亮丽的头发，小脸总是红彤彤的，好像一个大苹果。她每天扎着一根马尾辫，可爱极了!

我们经常一起玩老鹰捉小鸡的游戏，游戏刚开始时，我们总是用石头剪刀布的形式来决定谁当老鹰。有一次，程睿当老鹰，她的动作非常敏捷，我左挡右挡，使尽浑身解术，也保护不了我的小鸡，被她捉住了。我们每次都玩得很开心，欢乐的笑声传遍校园。

我们还经常一起跑步，一起跳绳，一起画画……好多事情我们都一起去做，是一对形影不离的好朋友。

Dear Sir,

I noticed an ad. In the paper today you said you were looking for people to join your expedition team. It sounded as if it might be fun so Im writing to say Id like to come along.

About myself: I left school at 16 because I wanted to earn a bit of money. After that I got a few part-time jobs as a waiter, etc. But I didnt stick to any of them for long. Recently Ive been doing a bit of hitch-hiking round

Europe so Ive had some experience of traveling the hard way which should come in handy on the expedition youre planning. By the way, Im a great guitarist so I can keep you all amused round the campfire at night.Let me know when I can call in for a chat about dates and other details, etc.

Yours,

David Smith

One day a young man was writing a letter to his girl friend who lived just a few miles away in a nearby town. Among other things, he was telling her how much he loved her and how wonderful he thought she was. The more he wrote the more poetic he became. Finally, he said that in order to be with her he would suffer the greatest difficulties, he would face the greatest dangers that anyone could imagine. In fact, to spend only one minute with her, he would climb the highest mountain in the world, he would swim across the widest river, he would enter the deepest forest and with his bare hands fight against the fiercest animals.

He finished the letter, signed his name, and then suddenly remembered that he had forgotten to mention something quite important. So, in a postscript below his name, he added: "By the way Ill be over to see you on Wednesday night -- if it doesnt rain."

亲爱的田佳琪：

你好!

这是我第一次给你写信，也许有些不好，请你谅解。

一转眼，我在温州已经待了一年多了，可以前的故事，还是印在我脑海里难以消失，那和你在一起的日子，我永远忘不掉。

还记得那次吗?我的腿摔伤了，而且流了很多的血。当时好多同学只是问一下就走了，还有的竟然还笑话我。正在我泪流满面的时候，你从楼上飞快地跑了下来。你表情是心疼的，眉头是紧锁的，为此，我感到很欣慰，很开心，我有一个这样好的朋友。

你蹲了下来，轻轻地吹着我受伤的位置：“没事吧!我扶你上去!”于是我就随着你的挽扶，慢慢地上了楼。

想起这件事，我就很感动，只有你给了我温暖，只有你懂我!

说实话，我现在有时做梦都梦到你，你那和蔼的笑容，让我就有了力量。

你在老家还好吗?真不知道你现在变成什么样子了，还像以前一样活泼吗?我好想你呀!如果你能到温州来玩该多好呀!我将做你的最佳导游!我带你去最刺激的温州乐园，你去了一定会害怕的!我还要带你去雁荡山、楠溪江，感受大自然的气息。对了，你一定还没有看过大海吧!我要带你去!让你喝口海水，呵呵!让我们一起拥抱大海!

也许你不会来温州，但是我要在信中请你来玩!希望能通过信让你知道我的心意，好吗?

祝你学习

更上一层楼!

你的好评

日期 20__年_月_日

Dear Sir or Madam,

I’m Li Hua from Class One, Senior Two. As far as I am concerned, I believe to teach English for pupils from Chen Xi Hope School will be good for both the primary-school students and high-school student tutor, which thus will result in substantial social benefits.

I think I am qualified for being the pupils’ English coach, because I have good character, being independent in life and proficient in English. That’s why I apply for the position; I hope I can join the instructive activity.

My plan for coaching the pupils is to teach them by listening, speaking, reading and writing. What’s more important is to stimulate their interests in learning English as a foreign language, creating a good learning environment. I hope you can offer the opportunity.

Yours sincerely,

Li Hua

Dear Mr. Wang,

Hello!

Recently, our class held the "Beautiful Christmas Chorus Competition" activity, I was unable to participate in the school recitation team recording activity, so I feel very sorry.

Remember Monday, you asked the students: "these days there are two festivals - Christmas and New Years Day, which holiday do you want to celebrate? We happen to coincide with the selection of "Christmas", of course, this is also my favorite holiday, it can be seen that we love Christmas in particular. Although, the festival chose my favorite, but when the team leader, not so gratified. You let the students recommend, but for some reason, the students did not choose me. I think, if you can recommend yourself first, then let the students vote on it. Because only let the students recommend or vote, the recommended students may not want to be, while the equivalent students like me, but may not have the opportunity, do you think I said reasonable?

Teacher, in fact, this is a small matter, the most regrettable is not able to spend Christmas with my classmates. How I envied bu Qingyang the other day for his successful participation in the party! Do you know? That afternoon, during the rehearsal of the recitation team, we were absent-minded, dejected and extremely sad.

Teacher, in fact, I understand your work, you are also for our good, I just want to talk with you about my heart.

merry

The work is smooth

Song Yuxuan

Dear Friend,

亲爱的朋友，

How have you been recently? I miss you very much. Do you still remember me?

最近过得怎么样?我很想你。你还记得我吗?

To be honest, Im honored to make friends with you. I still remember the days when we were together. As far as I know, you are the kindest person in the world. Once we were together, you always treated me as if I were your dear brother, so I was grateful to you in my heart. After you leaving, I always thought of you. Next time we have a chance to see each other, I will say "thank you" to you. Thank you for your kindness. Now I have got the meaning of my life.

老实说，我很荣幸成为你的朋友。我还记得我们在一起的日子。我觉得你是世界上最善良的人。我们在一起的时候，我们总是亲如兄弟，所以在我的心里我很感激你。你离开后，我总是想起你。下一次如果我们有机会见到对方，我会对你说“谢谢你”。谢谢你的善良。让我现在的人生有了意义。

Although we are in two different places now, we are still together, because we are always heart to heart. I believe we can see each other again. Since we are always close friends as well as dear brothers. Because of you, my life is always so significant. Wherever I am, I will pray good luck for you.

虽然现在我们在两个不同的地方，但我们依然在一起，因为我们总是心连心。我相信我们还能再次见面。 因为我们是亲密的朋友，亲爱的兄弟。因为你，我的人生总是那么的有意义。无论我在哪里，我都会为你祈祷好运。

Last but not the least, I hope you can make it and have a bright future.

最后但并非最不重要的是我希望你能有一个光明的未来。

Sincerely yours,

Jason

詹森

我的朋友

My best friend is Mary. She lives in a tall building. She lives on the fifth floor. Everyday she takes the lift up and down. She is twelve years old. She is tall and thin. She has short black hair，two big eyes and a small mouth. She is very cute. I like playing with her. We are in the same class. I like to read books but she likes playing games. She likes to eat popcorn and ice creams. I like them， too. Her favourite food is fish， so she is clever. She loves her cat. She often plays with her. The cat likes Mary，too. They are cute.

这篇是讲述我的好朋友玛丽。介绍她的住址，她住在一幢高楼里。她住在五楼。她的年龄，她十二岁。她的外貌，她又高又瘦。她有短的黑色的头发，两只大眼睛和一个小嘴巴。

Dear Mrs. Smith,

Im Li Hua, Chair of the Student Union of YuCai Middle School, which is

close to your university.Im writing to invite you to be a judge at our English

speech contest to be held in our school on June 15.

It will start at 2:00 pm and last for about three hours.Ten students will

deliver their speeches on the given “ManandNature”.We hope that you will accept

our invitation if it is convenient for you.Please call me at 44876655 if you

have any questions.

I am looking for ward to your reply.

Withbest wishes

Hua

12 May 2006

Dear Sir,

I am a December 2003 graduate from the University of San Francisco (USF) with a bachelors degree in International Business. As part of my career planning, I am very interested in supplementing my international business education with a basic knowledge of the Chinese language. This I hope will help me enter into business commerce with business organizations partnering with Chinas economic development.

I already have information from BLCU and hope to study there for at least one full year starting with this summers program continuing through the fall and spring semester 2006. Can your office advise me if such scholarships might be available to me?

I have been studying Chinese for one year now. I am not sure what level I belong to. I was told that there will be an HSK test in our university in September. I am planning to attend the test. But I dont know if the result of the test is recognized by your university. If so, can it be a help for me to apply for the scholarship?

I am looking forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,

Tom Jolly

Dear ___,

Christmas is coming,I think it is the largest festival in your

country,which just is as grand as chinas spring festival.At this nice

moment,let me say happy to you,and also say hello to all your family.hope you

and your family have the best festival.

yours,

sincerely ___

亲爱的同学们：

你好!

你们可能还不认识我吧。看了这封信，你就会认识我了。我叫曾显岚，还有一个姐姐。我是一个笨手笨脚的女孩。对了，你在寒假中有什么难忘的事呢?先说说我的吧。

在寒假的第一天中，妈妈竟然要我自己做饭吃，吃什么还要我自己决定。当时我的心情是伤心的，因为在寒假的第一天就要我做饭。但是，我想了想，如果我不做也没饭吃，还是自己做饭吧。我先煲了白米饭，这当然简单。但是第一道菜是我还没炒过的鸡蛋啊!我把两个鸡蛋拿出来。按着以前看过妈妈炒蛋的顺序来炒。首先把鸡蛋打碎放在碗里，然后再放在锅里炒。我也笨手笨脚地炒好了蛋。那些蛋金黄金黄的，当时我想：“我炒得那么好，再加点东西下去，不就更完美了吗?”我转身把还没煮好的饭倒进已经熟的蛋中。下了饭到锅里之后，锅里的蛋好像感觉到了惊吓在锅中弹来弹去，我连忙把火调小一点，让它们平复下来。那些蛋从金黄到深黄，从深黄到黑色。我看见蛋已经变黑了，就立马关火，立刻把蛋炒饭放在盘子上。我把我炒的蛋和饭端出去。

在沉迷做作业的姐姐也感觉到了饿意，她走进饭厅，看到了黑糊糊的蛋和还没熟的饭，生气地说：“你是怎么搞的，做个饭也能做到一个太熟，一个太生的。”我低下头自己吃了自己做的饭。我想：“看来还是想清楚做事才会做好啊!”

好了，今天就说到这里吧，相信你在寒假中也有一些难忘的事吧。期待你的回信哦!

祝你

学业进步!

你的好友：曾__

2月24日

___：

最近好吗?

一晃，我们认识都将近五年了，呵!知道么?初三时收到你弃学的消息，真的好震惊!我认为那是一种不可思议的事情，离我好远好远，我没想到这种事会发生在自己身边，第一个还是笔友。那时，我很青涩，认为社会是黑暗而可怕的，心底为你暗暗担心，不要被人欺负了才好。那时，我还憧憬着自由辑稿人的美好未来。边旅游边作文，在大兴安岭写诗……呵呵，世事难料，在高二我就步了你的后尘。

我不清楚你最初的两月是怎样度过的，当时，正是学业繁忙的时期，早上五点就起床，常常夜里一点才能睡。所以，我很少回信，有些笔友几乎断了联系。因为我家没有门牌号，你们的信都是寄到好友家里。记得，那段时间，好友送信的频率很高(是你写的啦)他拍拍肩膀，以视察的派头，嫃怪的对我说：“小子，泡妞水平有进步啊!”(弄的我很是无语)偶尔偷闲上网，QQ上总会跳出你的留言。有一次，你姐姐用你的QQ和我聊天，说话不到四句，就说我的嘴好贫，是不是经常骗女孩子，有没有欺负你(天地良心)。这时，我知道了你还有个姐姐，同时，对于你的异常，非常不安。

香洋，直到现在，我总能体会到你对于我的信任，心里，好快乐、好感动。在现实生活中，拥有这些难能可贵。去年、前年，我一直忙于工作，没照看到你。你已经有了一次恋爱，我这个做笔友的太不专业了，现在才知道。你的初恋是怎样的呢!那时的文章你删了吗?那段充满鸟语花香，春风习习，如梦幻般美好的时光，只在乎曾经拥有。哎!我不懂，爱情的问题你自己解决吧，我没有发言权。只希望你能快乐些，让我从你空间出来时，脸上绽开笑靥。

有一个女孩，深深地藏在心中，默默地祝福着，她巧笑嫣然的面庞;宁静、甜美的背影总能让我倾心不已。她的手机号、Q号细心地保存，等到我能给她幸福之时，电波传情。有些心痛、有些思恋、有些期待、有些安慰。呵呵!香洋，我是不是不够勇敢……这个社会太现实了。

云开雾散风停雨歇

祝：

天天开心

万事顺心

It was sunny and hot today.I got up early at half past six.I read English

and then had breakfast.I helped my mother washed the dishes.Then I did my

homework and cleaned my room.I went shopping with my mother in the

afternoon.Then I played table tennis with my friends.In the evening I watched TV

and read a book.I really had a busy and interesting day.

今天阳光明媚，很热，六点半早起，读英文，然后吃早餐，帮妈妈洗碗，做功课，打扫房间，和妈妈一起去超市购物。下午。然后我和朋友们打乒乓球。晚上我看电视，看书。我真的度过了忙碌而有趣的一天。

亲爱的远方朋友：

你好!

时间过得真快，我们已经好久没有见面了，你还好吗?我过得很好，但愿你也过得很好。现在我来给你讲一下我现在的生活吧!

你很多年没回家乡了，现在家乡发生了翻天覆地的变化。原来低矮的平房不见了，幢幢鳞次栉比的高楼大厦，如雨后春笋般拔地而起。城市比以前更加繁华，宽阔的马路上车水马龙，大街上的人们来来往往，川流不息。

城市中心建了一个东洲公园，它非常的大，整个公园到处都是绿茵茵的草坪，就像一块块绿色的地毯铺在地上。公园中央的花坛里开满了五颜六色的花它们争奇斗艳，竞相开放。广场周围还有许多各式各样的健身器材，人们在这里快乐的玩耍，锻炼身体，那是非常快乐或开心的一件事呀!

玩好了，就要去吃好吃的了。吃上一顿羊肉，那一定会让你大饱眼福，羊肉刚放上桌子，我肚子里的馋虫就动了起来，于是我把羊肉送进了嘴里，羊肉细嫩，肥而不腻，刚到嘴味道就散了开来，无比美味，一点羊味都没有，感觉飘飘欲仙，吃了一块还想再吃，你回来时一定要来尝尝。

祝你天天快乐，开开心心每一天。

写信人：___

20__年__月__日