高中寒假英语日记带翻译(推荐20篇)

When we are very small, we dream to be the great person in the future, such

as the scientist, the policeman and so on. It is good for the children to own

the big dream, so that they will study hard and fight for their future. But the

fact is that not all the person can become the great person, most people are

doing the ordinary jobs. In my opinion, ordinary is beautiful, too. Though they

are not doing the fine jobs, they find their own place and make a contribution

to the world. Take the cleaner for example. They wake up early and do the

cleaning work. People dare not to do the job because it is so dirty, but the

cleaners decorate the city with their hard work. The cleaners are the ordinary

people while doing the great job.

The Wind And The Sun

风和太阳

One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road.

I can get his cloak off more quickly than you can.”

有一天风跟太阳说: “看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.

“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.”

“我们等着看吧,”太阳说, “我让你先试.

So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but

the man only pulled his cloak more closely around himself.

因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.

“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the

sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off

his cloak.

“我放弃了,”风最后说, “我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.

It was sunny today. I was excited. I got up at a quarter to seven. I made a appointment to meet at nine o’clock. After I had my breakfast, I went to the Wanjia Market . It was hot outside. When I arrived, my friends didn’t arrive. I waited for him in front of the KFC’s door. I haven’t seen them for a year. And in a year, we didn’t come into contact with others frequently. About ten minutes left, my friends arrived one by one. After we greeted,we went to play basketball in Liwan Gymnasium. The match last for tow hours.Oh!I fill very happy today!

这是今天阳光明媚。我很兴奋。我得到了在六时四十五分。我的任命，以满足九点钟。之后，我有我的早餐，我去了万家市场。这是热外面。当我到达，我的朋友们并没有达成。我等待着他前面的肯德基的大门。我还没有看到他们为一年。并在一年内，我们没有接触到其他人频繁。约10分钟离开，我的朋友们来到一个又一个。在我们迎接，我们去打球荔湾体育馆。这场比赛最后的拖车小时.Oh ，我非常高兴今天填补!

My winter holiday is intersting, my winter holiday is very interesting.I

can play a computer and watch a TV in the home.I still read some good books in

the winter holiday.Because of the plan of value result of our school, let us

time of few lesson remaining.Also opportunity to have no does the affair that

likes to do.

So, the winter holiday liked too to me. But again schooled begins quickly,

its be over means a kind of another life of beginning, my in the mind have a

little longing , also have a little fear.Imagining to what freshman live is

more.long for enjoyment,long for liberty.

Before Chinese students go to college, they have been told about the great

things on campus life all the time, so they have the motivation to study hard.

When they come to university, they begin to slow down their pace to study and

waste their youth.

Nowadays, a lot of college students lose motivation to move on when they

come to the new chapter of their life. Campus life seems to be relaxed and a

place to free themselves. Without the supervision from parents and teachers,

they choose to lose themselves in the computer games or all kinds of

parties.

So someone made the comment on campus life as the nursing house, which

satirized the students who wasted their precious time and youth to accomplish

nothing. It is the important stage for them to learn professional knowledge and

master skills, so as to be competitive and find their own place in the

world.

For a wise student, they make the plans and improve themselves all the

time. If we live the life as the old people in the nursing house, then it is

kind of committing suicide for a young person.

Saturday March 23rd

Today I stayed at home. So I was very bored. I didn’t know what to do. My

aunt said, “ Help me buy a packet of sugar.” “All right.” I said. I went out of

my house, then walked into the supermarket. After buying, I saw a little boy

fell to the ground. I picked him up, and he said,“Thank you.” After he left, I

went home. I helped a little boy today, I felt very happy.

there are a great many hobbies to choose from. some people enjoy collecting coins or stampes,

ohers choose to spend their time on sports or music.

I have many hobbies,but playing basketball is my favorite one.

At weekends, we always build a team to play basketball against anoher one in our neighbourhood.

The competitions brought us so much fun.

I think playing basketball is a good way to build up ones body and relax oneself.

But I will always remember that its unwise to spend too much time playing.

现在有很多爱好可供选择，一些人喜欢收集硬币或者邮票，其他人则喜欢把时间花费在音乐和运动方面.

我也有许多爱好，但是打篮球是我最喜欢的，

周末，我们会和邻居建立一个小组对打篮球，比赛带给我们很多的乐趣，

因此我认为打篮球是一个好的方式增强体质以及放松自己，但是我也认为花费太多时间打篮球也是不明智的.

Early in the morning, I looked out the window, a piece of white, it was snowing.

Walked on my way to school, white snowflakes swirl, for an instant, the earth and the blanket of snow. Snowflakes like stars shine, dancing in the air, how beautiful it is. Floating ah float, fall in the withered flowers, grass and crops, trees, like a layer of the quilt. The people in the streets wearing a collar, masks, dressed in a thick down jacket and cotton shoes, fat at a draught. Snow on the road to harden, the thick layer of ice, ice hard as stone. Look, the children make a snowman, snowball fights in the snow, have a good time.

I like snow, it has brought the infinite vitality.

清晨，我望着窗外，白茫茫的一片，原来是下雪了。

漫步走在上学的路上，洁白的雪花纷纷扬扬，一瞬间，大地上铺盖着雪毯。雪花像星星一样闪闪发光，在空中跳着舞，是多么美丽动人。飘呀飘，落在了枯萎的小花、小草、庄稼、树木身上，像是盖了一层棉被。大街上的人们戴着围脖、口罩，穿着厚厚的羽绒服和棉鞋，一下子胖了一圈。马路上的雪变硬了，结了厚厚的一层冰，冰坚如石。看，小朋友们在雪地里堆雪人、打雪仗，玩得高兴极了。

我喜欢下雪，它给大地带来了无限生机。

In my opinion, the movie “ the pursuit of happyness “ is a meaningful film,

the hero of the movie is an active man. Though his life was very hard, his wife

left because of the situation of their family.His work was also unfortunate. He

never gave up and still work hard.Then he took care of his little son. He is

going after happiness all the time, so his life is running . Time is very

importmant to him, he must finish his task on time , or he wouldnt live a

steady life , he has to pay the rent and taxes and so on, but he insist on

taking every chance to make his life live better and he believe in himself.

Finally, he succeed , his part of life in the movie is moving and real.

I also like the song in the movie very much, it says “ the mountains have

high places and low places ……”

Everyone has a dream, if you work as hard as the hero of the movie , your

dream will come ture, so I will learn from the hero ---Chris Gardner.

And I believe my dream isn’t far away!

In my heart, my father is a great man, he wakes up early and goes to work,

in the event, he goes home late. He is working so hard, all he does is for the

family and to support my education. Once I ask him if he is tired, he smiles and

says that I am his sweet burden. I feel so moved, his love for me is so

deep.

在我心里，我的爸爸是个伟大的人，他很早就起来上班，在晚上，他很晚才回家。他一直都很努力工作，他所做的一切都是为了家庭和支持我的教育。曾经我问他是否感到很累，他对我微笑，说我是他甜蜜的负担。我很感动，他对我的爱是如此的深。

Dear Robert,

亲爱的罗伯特：

Im glad to receive your letter. Now I will tell you something about my

plan for summer vacation after the final exam. Firstly, I will learn to drive. I

think driving can be useful. Secondly, I will take some English courses.

Thirdly, I will visit some tourist attractions. It must be very exciting. Last,

I will do some reading in the vacation. What about you? I hope you can have a

pretty vacation.

我很高兴收到你的来信。现在我会告诉你期末考试后我的暑假计划。首先，我会去学开车。我觉得学会开车是很有用的。其次，我会参加一些英语课程。第三，我会参观一些旅游景点。肯定很激动人心。最后，我会在假期中去阅读。你呢?我希望你能有一个完美的假期。

John

约翰

我的妹妹，身高1050毫米左右，头发像一道飞流直下的瀑布，乌黑发亮的眼睛镶嵌在小小的、红扑扑的脸蛋上，扁扁的鼻子配上樱桃小嘴，可爱极了，她，就是我们家的小公主——天天(小名)。

寒假一开始，我的妹妹就从三明“飞”到了永安。大家兴高采烈，其乐融融。这时候，久别重逢的我与妹妹，发生了许多有意义的事情：

事件一：击败“光源制造者。”我和妹妹正在家里向远处眺望。这时，从不远处射来一束强烈的光，照得我们仓促地用手遮住眼睛。我定睛一看，原来是附近楼房中的一个大男孩利用镜子，将太阳光反射到我们这里来。经过我和妹妹的一番努力，我们用手电反击，用道理说服阻止他，他终于被我们“打败”了，不再把光照向我们的脸，我和妹妹高兴的击掌庆贺。

事件二：游玩蝴蝶山。以往都是我自己或者和妈妈一起登蝴蝶山。这一次，有了妹妹的加入更加热闹和有趣。我们奔跑在吊桥上，吹着清风，呼吸着新鲜的空气，望着那黑白相间的鸽子和凝重华贵的孔雀。我们不约而同地笑了。接下来，我们一起去蹦床，在相互对望与此起彼伏中哈哈大笑，玩得不亦乐乎。

事件三：小小跟屁虫。早晨，太阳照进屋子里，我还在稀里糊涂地睡着觉。妹妹咕咚咕咚地跑来，嗖地钻进我的被窝，大喊：“快起来，太阳晒屁股了。”说完，便与我打闹起来，好半天才依依不舍地起床。吃过早饭，我要写作业。妹妹搬来椅子，拿出笔纸，安安静静的坐我边上画画，等我写完作业，她又屁颠屁颠地跟我一起玩。

这就是我们家的小公主——天天。在这个寒假里，我希望能够和她有着更多更多的快乐记载，开开心心的渡过我们的寒假。

如果你不曾流过汗水，你就无法感受到挥汗如雨的淋漓快感；如果你不曾晒过阳光，你就无法感受到烈日带给你的“如火热情”；如果你不曾有过军训，那么，你就永远无法品味到当中的酸与甜。

感谢军训，它教会了我坚持。当汗水肆无忌惮地顺着我的头发与脸蛋落下，当刺眼的阳光几乎让我睁不开眼睛，当两腿发麻找不到知觉，有那么一刻，我想过放弃。军训太累了！尤其是站军姿。有的同学经不住炎日的烘烤，晕倒了，被教官抱到树底下急救；有的同学禁不住煎熬身体在左摇右晃。我多么想迈步向前方树荫下跑去，喝一口清甜的矿泉水，脱下这笨重的军服，享受阵阵微风带来的清凉感觉！忽然，一道严厉的声音在我耳边响起，是教官，他就站在我的面前！似乎看出我的分神，教官严厉地对我说：“挺住了，两眼直视前方，不要分散注意力！”不经意间，我瞧见了教官额头渗出的豆大的汗水，他和我们一样，站在炎炎烈日下，嗓子已变得沙哑。比起教官，我们受这点苦算得了什么！想到这，我又重新挺直了腰。军训，锻炼的不但是我们的.身体，还有我们的意志，作为一名合格的“军人”，我们就应当有铁一般的精神！

感谢军训，让我懂得了集体的力量。为了在军训总结大会上有一个好的表现，我们进行最后一个项目：齐步走。别看这个动作很简单，做起来才感到困难。齐步走讲究的，是整齐一致，这就意味着我们全部四十多人都要摆相同的姿势，迈相同的步伐，走相同的方向。为了达到预想的效果，我们挽着手，一遍又一遍沿着操场苦练着，不到最后一刻决不离场！独木不成林，一个人的力量是有限的，而一群人的力量是强大的。当我们手挽手，迈着有力的步伐前进时，我分明感觉到，大家的心是连在一起的；当整齐一致的脚步声在耳边响起，我知道，我们都怀着相同的目的：为集体荣誉而战！军训，让我们融为一体，正如教官所说：“你不是一个人，你的一举一动，都牵及集体，都决定集体的成败！”

感谢军训，磨练了我的意志；感谢军训，加强了我的集体荣誉感；感谢军训，让我成长！

Christmas Day is very popular around the world, when that day comes, we can

see the Christmas products sell everywhere, though Christmas Day is not

originating from China, in our country, more and more people spend that day. A

foreigner pointed out that Christmas meant to be grateful for them, while for

Chinese people, it was just a day for celebrating. To me, Christmas indeed means

a day to have fun.

When I was small, I did not have the concept of Christmas, because in my

mind, I only knew Chinese traditional festivals, I liked Spring Festival best, I

could get a lot of money from parents. When I went to high school, all of my

friends would talk about Christmas Day when the day was near, so I started to

know it. Almost every young people like Christmas, but if you ask them what the

meaning of the day, less of them can answer.

The meaning of Christmas Day is to remind people of Jesus’s birth, it is so

important for the western people, but for me, I only want to have fun, everyone

is celebrating it, so I join them, being happy, that’s enough for me.

My winter holidays plans  My winter holidays plans me studying for my English , I will make great efforts to learn English. Persist in listening to half hours of English every day. I will accomplish the school assignment that the teacher arranges best with the quickest speed. I can not forget to take the body exercise certainly also , I may take the body exercise coming drawing out 30- - 1 hours in time in every day. I play with the once computer coming certainly may draw out one small Duan time , watch one meeting TV or. Certainly need only 1 hour. This it is my winter holidays to plan!

我的寒假计划

我为了我的英语学习，我将努力学英语。坚持每天听半个小时的英语。我将以最快速度最好的完成老师布置的作业。我当然也不会忘记锻炼身体，我会在 每天的时间中抽出30——1小时来锻炼身体。我当然会抽出一小段时间来玩一下电脑，或者看一会电视。当然只要1小时。这就是我的寒假计划！

The winter holiday is coming. I am very excited. I want to better my

holiday plan. Now let me tell you my plan.

I’m going to read some books and listen to music and relax for a few days

first. On the fifth day, I’m going to do my homework. Of course, I’m also going

to do some housework. Lunar New Year’s Day, I’m going to take a trip with my

parents. I think it must be very happy. I can hardly wait! In the first six days

of February, I’m going to visit my relatives. It’s going to be fun! After a few

days, I’m going to finish my homework, because I am going back to my school on

February 16th.

今天我们学校举行了艺术节，艺术节上有：歌曲、舞蹈、朗诵等丰富多彩的节目，最后还举行了激动人心的颁奖典礼。

精 彩 节 目

在艺术节上，我最喜欢的节目是哑剧《照镜子》和拉丁舞。《照镜子》是由一对双胞胎兄弟表演的，两位同学表演得惟妙惟肖，好像真的在照镜子，每一个动作，每一个表情都栩栩如生，就连擦镜子这个最难的动作都做得一模一样。最后表演一个互相喷水的动作，两个人真的把水喷到对方的脸上，引起台下观众哄堂大笑，把演出推到了高潮。

还有一个节目是拉丁舞《来跳舞吧》，整个舞蹈充满青春和活力，小演员们动作整齐划一，表情自然，把自己融入到了个舞蹈中，观众也不由自主的跟着音乐节拍舞动起来，整个现场成了大舞池。

幕 后 花 絮

俗话说：台上一分钟，台下十年功。我们在幕后也发生了很多意想不到的事。在化妆间，涂口红时，有个小演员不小心把口涂到嘴里，画到了脸上，惹得大家捧腹大笑。同学们有的给他递水，有的给他拿来了纸巾，在大家的帮助下，

“危机”化解了。

哑剧《照镜子》在排练互相喷水的动作时，两个人喷完后，看见对方滑稽的样子，竟然笑场了。唉!没有办法只有重新开始了。

颁 奖 典 礼

激动人心的时刻终于到了，同学们七嘴八舌的议论着，哪个节目表演的精彩，哪个节目会获奖。突然鸦雀无声，主持人宣布一等奖是___，场内顿时响起雷鸣般的掌声。获奖者高高举起奖状，奖状虽然没有金牌沉重，但在同学心里，它的价值不亚于金牌。没有获奖的同学并没有气馁，因为他们从中学到了很多课上学不到的东西。

这真是一场才艺大比拼呀!

Today and friends of foreign travel，outside air is very good，people feel very comfortable.We all appreciate the fine girls bicycles.We enjoyed the beautiful nature brought.We happily spent a happy day.

译文：

今天和朋友一起出外交游，外面的空气很好，人感觉很舒服。我们骑着自行车一路欣赏鸟语花香.享受着大自然带给我们的无限美好.大家开开心心地度过了愉快的一天。

今天还是像往常一样，依旧升旗，经历过十年的寒窗我，每当看见鲜红的五星红旗

冉冉生起。心中的斗志就不会破灭，胜利的各声在耳旁荡漾。不愿意学习的时候，反省一下自己今天的高中岁月是多么来之不易，如果不去珍惜，它将会一去不复返。高一的生活让我我更加热爱读书。读书是一种沉淀，写作是一种升华。读出人生的真谛，写出生命的价值。生命喜欢不向困难低头的人，永远有一份倔强勇于向极限挑战的心。失败了并不可怕，可怕的是被打倒好一厥不振。孤独的我充满了无助与无何奈何。虽然我已不在完美，但能在缺陷中做得最优秀。

Dear mother:

I miss you very much, Mum.

I have left you for four days. Maybe it is really a short time. But I feel

it is too long. I found that I couldn’t do a lot of things without you. For

example, I couldn’t wash my clothes clean. It is too hard for me. I felt it is

too troublesome and toilsome, but I’m sixteen years old now. I must be

independent. So, Mum, I don’t know what’s what and I’m very stubborn. Sometimes,

I disobeied your desire, which made you very angry. Now, I regret it. When I see

some white hair in your head, I felt very sad. You are not young nay more.

Sometimes you look very haggard. I know that’s because you give too much. You

always concerned with my school record, healthy and a lot of other things. My

school record always made you very sad. That’s my falt. I’m sorry.

Mum, you are too labbrious. You must have a good rest. I come of my ago

now. I will correct my mistakes. You can rest assured!

Mum, I wish you good health and happy. I love you! Mum!