关于月饼的英文作文(汇集20篇)

My dear:

This is the first time Ive ever sat at my computer and written to you so

late. I must have a reason for doing this.

Now I will tell you my feelings humbly, because I dont want to

misunderstand you easily. Today, I made our photo in my dorm room and set it as

a screensaver. I miss you, I want to tell you my happiness. But the answer you

gave me was truly astonishing.

Text messages dont come back, you can do that. I cant believe it. I dare

not connect you who are indifferent to me with you who are committed to me.

Who was the man lying beside me who came to see me the day before

yesterday?

Who left me yesterday and kissed me at the station?

Can you tell me?

I am angry. Why should I be angry? I am so happy. Waiting for your text

message, waiting for your call. I wait for you.

However, I came to a deep silence and your indifference.

Now the sisters in the bedroom are all asleep. But Im writing a letter.

Even if I hadnt written, I couldnt sleep. Because Im crying.

Am I sad? I dont know.

You know what? I think you lied to me.

Maybe you dont love me as much as you say.

To you, my existence is just the icing on the cake. You are more successful

and satisfied with me. Without me, your life will still be so wonderful. So, you

can be so cool, so cool.

When Im with you, treat me well. When Im not, treat me as if I dont

exist.

Maybe you should say youre busy. Busyness is relative. Youre busy during

the day. Youre busy at night, too. May I ask what you are doing? !

Can be busy to a message also reluctant to send it?

Look in your inbox and your outbox for yourself. You get the idea.

Darling, I want to love you well. Because I think you love me.

However, I am a selfish person.

If your love for me continues like this. Thats what youre going to end up

with.

Then you will know how I feel. Since ancient times is lost just know how to

cherish.

Im not gonna send you a text back. Im not taking a call from you. I

disappeared. Youll never find me again.

Please dont make me sad any more. My feelings for you are limited, and so

are my tears. I promised you I wouldnt break up with you again. So I wont

say.

Two days ago, I was very sad, but you came, I was dizzy with happiness, I

am happy, I am blindly happy.

But I didnt think this was just the beginning.

Im so tired!

I clearly feel your speechless and indifferent to me.

Do you love me? Do you love me? Do you spoil me?

I dont know.

If you love me, please prove it with your actions.

If you love me, please dont think once and for all.

If you spoil me, please dont keep your high profile.

Finally, Ill tell you. I am fragile, but I beg for your love. Although,

you say firmly, I leave you, I cant find, you love me so much.

But Ill tell you something. Even if later no one loves me, I do not want

to love you so humble.

Is love so cheap to you as entertainment in your spare time? Do you talk

with you when you are lonely?

I also have my business, however, I would like to separate out to miss you.

While youre busy. You a student so busy, I dare to expect you to work in the

future, will give me a phone call, a text message?

Are you looking for a wife? What do you think your wife does? Is it the toy

in your hand? In a good mood to tease! Busy just throw aside, do not ask.

What you have done and what you have promised is entwined in my heart,

making my heart ache. I began to ask myself, "Does he love me?"

If this is love, if this is love, if this is his model of love.

So, what do I do?

In my heart of hearts, I clearly know that people can not change for

someone, change is not this person.

So, I dont have any requirements, from then on, you can do whatever you

want, you can talk to me whenever you want.

Write here, you send me a message to say, we normal point love it!

I think its normal. But is our relationship normal?

What boyfriend can have you so arrogant, so high profile! Did you give me

the cold shoulder? Youre thinking, just leave it here and youll be fine.

Youll be your wife.

I love you?

Now I want to say, I hate you.

I hate your promises to me. I hate your love for me.

Honey, I tell you, Im angry, disappointed, sad, upset, and hate you.

You drive me crazy. Madness is followed by long apathy.

The opposite of love is indifference, not ruthlessness.

Youre gone, youre in your own city, youre completely different.

If there is any grievance in your heart, you say! If you think you dont

want to talk to me, go ahead! If you want to leave me, you say!

If you dont love me, you are brave to tell me. You have to trust in my

resilience. You say you do not love me, say a few more times I believe. Just

like you say you love me, say it more times and Ill believe it. I believe

you.

Ha ha...

I dont know why, Im heartbroken. This doesnt feel good. Because Im

afraid of heartache. In order not to heartache, I will run. Will choose habits

without you. Why, you make my heart ache? Im afraid of pain. What shall I do?

Is it true that only do not fall in love will not hurt?

Dont I have any other choice?

Your tone of voice to me, is I good for nothing, and then you pain, you

speechless. Is that hard for you when youre with me? My dear? ! Do you find it

so hard?

Do you feel so tired? Is it so hard to cheer me up? Is that whats

bothering you? Or am I too tough? Ha ha...

This is my letter to you. What shall I do in the future? I dont know.

But, I know, It hurts. I dont want to do anything. Dont give me any more

lessons. Too many people in the world are too self-righteous. Too many people

are poor teachers. I want a husband who loves me, not a university professor or

a government worker!

Even if you are Song Shiming, I am Seaweed. Song Shiming is not going to

talk about the financial crisis to Seaweed! And youre not really successful

yet!

Finally, I want to ask you, who am I to you, are you in the right

place?

Where do you go from here? !

Also: Happy Christmas Eve to you!

陈韵琳

盼星星，盼月亮，期待已久的中秋节终于快到了。为了迎接中秋节，我们班家委会的叔叔阿姨们特意为我们举办了一次别开生面的活动——做月饼。

“八月十五月儿明，爷爷为我打月饼……”做月饼可是要技术的哟，连歌里都是这么唱的，我们？能行吗？一个上午，我的心里满是期待与兴奋，老想着下午的活动。“叮铃！叮铃！”终于到下午了，科学课上完后，我立刻以百米冲刺的速度奔向了教室。当我来到门口时，看到老师和家长们早已将桌子拼得整整齐齐，上面摆放着一盘盘香甜可口的月饼皮、馅儿，让人看了就要流口水呀。

上课铃终于打响了，我们静下心来开始认真听讲。虽然看师傅制作起来很容易，但是轮到我自己做时，心里就没底了，于是我战战兢兢地开始了我的月饼制作之旅。首先，我把月饼皮搓圆，再用双手压得扁扁的，把不匀称的地方修一修。还不错，一张薄薄的饼皮就呈现在我眼前了。月饼除了皮，也得有馅儿呀！所以我再把馅儿搓圆，哇！一个圆乎乎的馅儿做成了。第三步包馅，这可要十分小心了。把饼皮围在“小圆球”上，千万不能破坏饼皮哟，不然可就露馅了。最后把月饼轻轻地放进模具里，只听见“嗒嗒！”的一声，一个花形月饼完成了。瞧！晶莹剔透的饼皮，隐约可见的馅儿，美丽的花纹，哇！真是一件美轮美奂的艺术品哦，我简直有点佩服自己了。看着这个美味的月饼，我的口水一下子就流了“三千尺”，可我还是忍住没下口，我要把它带回家，留给爸爸妈妈尝一尝。就这样，我一口气做了八个月饼，它们个个粉嫩粉嫩，吹弹可破，装在精美的礼盒里，可爱极了！在老师、家长的耐心指导下，我们变成了一个个月饼制作“小能手”，还互相评比，看谁更技高一筹。整个下午，我们都沉浸在欢乐的海洋里。

美好的时光总是那么短暂，做月饼活动快结束了，看着老师和家长们忙碌的身影，我感到我们无比幸福，心里不由得想起那句：“但愿人长久，千里共婵娟。”

Dear new and old customers

hello!

On the occasion of the coming of the new year of 2014, with gratitude, all

the staff of SJ express their sincere wishes and heartfelt thanks to you and

your family for your support and trust in SJ!

Nine years of wind and rain journey, witnessing the growth, progress and

development of SJ. Todays SJ company has developed into a leading enterprise in

Chinas industrial cleaning products industry integrating production,

processing, R & D, distribution and marketing promotion! We are grateful to

the society, which has given us the opportunity and environment for our survival

and development; we are grateful to our customers, which is your support and

cooperation all the time, and timely market information feedback, so that SJ

products have successfully won the consumer group and market in the process of

upgrading. We know well that the development and growth of SJ are inseparable

from your attention, trust, support and participation. We are honored to be able

to form a cooperative partner with respected customers to achieve mutual benefit

and win-win situation and common development. In the future, we will continue to

forge ahead and create higher and sustainable value for you.

Thank you again for your cooperation and trust, and wish you good health!

Happy family! Prosperous career!

以前，我对月饼的概念只是一种好吃的点心。随着年龄的增长，我开始懂得吃月饼的寓意——团圆，但满脑子还只是好吃，可这次就不同了，我亲手做了月饼呢！

那天下午第二节课时，我们开始了做冰皮月饼的活动。随着老师和家长们一声令下，顿时，全班沸腾起来了！我很激动，差点儿就把陷儿用来包皮了！我冷静下来，先把皮贴在陷儿上，然后揉揉揉，搓搓搓。可是，没想到看似嫩嫩的皮其实“笑里藏刀”，开始反攻：它粘住我的手套，往外拖，结果害得我不得不一次又一次地去扯手套，令我哭笑不得：这到底是做月饼还是“人皮大战”之扯手套比赛呢？“啊！太烦人啦！”我实在是忍不住了，干脆把手套一脱，不用它了。

这次，我吸取了经验，用手抹了好些面粉，把皮揉圆，再轻轻地把皮捏薄，然后包上陷儿，做好啦！我一口气做了八个月饼宝宝，它们看起来嫩嫩的，活像一个个可爱的小婴儿，让人觉得含着怕化了，抱着怕碎了。于是，我拿起一个模子，一压，嘿！一个QQ企鹅诞生了！紧接着，玫瑰、萝卜、祥云、kitty猫、菠萝、花纹和牡丹等八个可爱的月饼小精灵诞生了！它们看上去真像一个个小娃娃，让人巴不得赶快亲上一口！我抹了抹嘴角上的口水，将它们带回了家。

晚上，我和爸爸妈妈一边看电影，一边吃着糯糯的、香香的冰皮月饼，心想：一家人在一起可真好！正是：

团团圆圆吃月饼，高高兴兴过中秋。

Dear students,

As we know, safety is the most important thing in our lives. So, we should

try our best to make sure we are safe. We mustn’t bring restricted knives or

things to our school because these things may cause serious problems. Do not

have a bath in rivers or ponds by ourselves without our parents’ permission.

And, we should be friendly to others so fighting is strongly banned. Make sure

that we should always pay attention to the traffic on our way to school or home.

Furthermore, if we meet some emergency, we must call for help from the police or

our teachers. In a word, following these safeties rules above can make us live

in peace.

Yours,

Li Hua

English is one of my best subjects and I started learning English when I

was ten years old. But at the very beginning, listening seemed a little

difficult for me. So I have been doing a lot of listening practice, such as

listening to tapes, watching English TV programs. And I found it really helped a

lot. In fact, there are some more helpful ways to learn English well. For

example, I enjoy singing English songs and I want to join an English club or

find a pen pal from English-speaking countries. I believe that nothing is

impossible if you put your heart into it。

一年一度的中秋节到了，我们来到小桔灯，准备亲手做月饼。多么新鲜的事儿啊!多么令我们开心啊!

材料一切就绪，我取来冰皮粉，倒入盆内，再加入适量的热水，不停地揉，这冰粉可真不听话，老是粘着我的手，我细心地搓揉，费了好大得劲儿，这冰粉才败下阵来，变成了光滑的面团。我把这些面团分成了大小一致的小块，再将这些面团拍扁，做成了薄薄的皮。看着这些皮，我开心地笑了。看来，我离成功更近一步了。

月饼馅儿隆重登场了，我把豆沙馅儿，巧克力馅儿都分别揉成圆形，再小心翼翼地将馅儿包裹在皮里面，待包裹严实后，就把它放进带有图案的模具里，用手按紧，再把月饼按压出来，缓缓提起，一个小巧精致的月饼就诞生了。

环顾四周，同学们的月饼都大功告成了，有的白白净净，宛如一块洁白的宝石，有的绿莹莹的，像一块绿色的翡翠，多么别致，多么美观啊!

我捧着我亲手制作的月饼，高高兴兴地回家了，想着在月圆之时与家人一起团团圆圆品月饼的场景，我就兴奋不已。

“年年岁岁中秋节，岁岁年年月饼情。”为了迎接一年一度的中秋佳节，老师让我们在学校里亲手做月饼，大家都高兴得一蹦三尺高。

下午，准备要做月饼了，桌上铺着白色的桌布，摆着美味的冰皮和馅，黑板上画着喜迎中秋的黑板报，还有各种各样的月饼模具：甜甜的笑脸、娇艳的花朵、可爱的小熊……这时，师傅来了，同学们摩拳擦掌、跃跃欲试。

首先，看师傅示范：第一步，把冰皮压成一个又扁又圆的形状再把馅放到冰皮里，包起来，包成一个团子。第二步，把包好的团子放在模具里轻轻一压，就大功告成了。

看了示范，我们一各个恍然大悟，原来做月饼这么简单，一个个胸有成竹地做了起来，我小心翼翼地把冰皮捏成碗状，再把馅搓成圆形，放入冰皮中，让冰皮把馅完全包住，再搓成圆圆的团子放在模具轻轻一压，一个个小巧玲珑的冰皮月饼就完美出炉了。

你瞧它：晶莹剔透，边上一圈圈花纹像波浪一样点缀，中间一个大大的“福”字，充满了喜庆的气氛。看着这诱人的月饼，我口水直流三千尺啊!

我迫不及待，尝了一口：“哇!真好吃!”甜甜的、香喷喷的、口感细腻，入口即化，唇齿留香，真让我回味无穷啊!

“皎皎中秋月，点点思乡情。”一个小小的月饼，寄托着我们美好的情感，真是一次难忘的经历啊!

我国一年一度的传统佳节——中秋节又到来了。在这个仅次于春节的节日里，奔西走的人们也要阖家团圆，边吃月饼边赏明月。而今年的中秋节却我们过得别有一番模样：往年的月饼都是买来的，但这一次我们却自己动手做月饼。

这天一早，我迷迷糊糊的睁开眼睛，洗漱完毕，吃完早饭，妈妈便告诉我今天我们要自己做月饼的消息，我高兴得一蹦三尺高。

首先，妈妈去商场买了做月饼的材料和做月饼的模具。妈妈买的月饼馅各式各样，有：豆沙、芝麻、花生、红豆……模具也大不相同：有花形的;有刻着“阖家团圆”的;还有刻着“中秋快乐”的……

开始做月饼了，我和妈妈进入厨房，我跟着妈妈穿上围裙开始做月饼!我们一家最喜欢吃豆沙月饼，所以当然要先做豆沙月饼喽!

我们把手洗干净，接着妈妈给我示范了一遍做月饼的过程，我便开始做：开始我像一只无头苍蝇，面团在我手里不听使唤，妈妈看见，让我先把面团放在手里，斡成碗形，接着把豆沙馅包进去，接着妈妈随便拿了个模具给我，让我接着往模型的图案上滴上几滴油，再把面团放进模型里挤压，虽然有点丑，但这是我亲手做的第一个月饼，纯天然不含添加剂的哦!又经过了几次练习后，一个个可爱的月饼宝宝在我手里诞生了!

晚上，明月恰似玉盘高挂天空，洒下柔和的月光，抚摸着大地。月饼也烤好了，端出来，香气四溢，让人垂涎三尺。我拿起一个月饼，只见它金灿灿的，宛如一个月亮，咬一口，真是太好吃了，比我以前吃的任何一个月饼都好吃，令人回味无穷。

我期待明年的中秋快点到来，到时候我还要自己做月饼!

Union is strength. 团结就是力量。

Until all is over ones ambition never dies. 不到黄河心不死。

Use a book as a bee does flowers. 读书如蜜蜂采花，吸取其中之精华。

Virtue is a jewel of great price. 美德是无价之宝。

Virtue is fairer far than beauty. 美德远比美丽更美好。

Virtue is her (or its) own reward. 为善最乐。

Virtue is the only true nobility. 唯有美德是真正高贵的。

Wash a dog comb a dog Still a dog remains a dog. 本性难移。

Waste not want not. 俭以防匮。

Weak men wait for opportunity but the strong men make it. 若者等待机会，强者创造机会。

You cant eat your cake and have it. 不能既要吃饼，又要把饼保存。

You cant make omelets (or omeletts) without breaking eggs. 有失才有得。

You have no goats and yet you sell kids. 你虽无老山羊，却出卖小山羊。

Zeal without knowledge is fire without light. 有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。

[常见名言警句的英文翻译

星期六，我们心中充满了新奇和期待，因为我们要去制作室做月饼。

到了制作室，我兴奋不已，连忙冲进去，抢了个好位子，然后打量起这间教室来。我们先看见一张巨大的桌子，上面放着擀面杖、面团、馅垫板。“这面团真小呀！”一个同学喊起来。是啊，我们心想，这么小的面团能做吗？

我们先在粗糙的擀面杖上涂了一层面粉之后就开始反复擀。这时，老师说：“一定要擀得又圆又薄。”我们一听，就擀得更起劲了。可是，面团就是不听话，这边一个角，那边一个角，就是擀不圆。最后，我实在没办法，就擀成奇形怪状的让老师加馅。加馅加好之后，我又把它捏成正方形的，交给了老师。

我们开始去写作文，心中有一种焦急的感觉。过了一会儿，我就闻到了一股香味，直钻入我的鼻孔里。原来，月饼来了，我挑了我自己做的月饼，大口大口地吃了起来。“哇，这么好吃！”我叫了起来，教室立刻沸腾起来。我们吃完了就继续写作文。

我做月饼真快乐，我真想再做一次呢。

早晨，我一起床就闻到了奇特的香味，我怀疑是月饼的香味，跑到厨房一看，哇，真是月饼。

看着刚刚用面做出来的月饼整整齐齐放在盘子上时，我不禁赞叹：“真美啊！一个个月饼白生生的，上面刻着美丽的花纹，就像一朵朵刚刚出水的芙蓉，宛如天仙。”叮……叮……叮，月饼烤好了。把月饼端出来，金灿灿的，真馋人啊。我让妈妈教我做月饼，妈妈一边做，一边讲，我一边看，一边做，我照着妈妈的样子，把面团压扁放在手心，放上馅料，包住，放进模具里，按一按，然后倒出来，月饼做好了，我看到月饼中间还有一片空白，于是我拿来竹签，在上面刻了“团圆节”几个字，我把月饼亲手放进烤箱，一会烤出来了，也有模有样的。

晚上，我们把桌子、椅子搬到平屋顶上，然后把月饼和菜端到桌子上，特意用了圆桌子，代表团团圆圆。月亮出来了，圆圆的，亮亮的，像一颗在海底发光的珍珠，又大大的，就在头顶上，仿佛伸手就能摸到。

中秋节，我们一家人吃着可口的饭菜，香甜的月饼，赏着美丽的月亮，真是像神仙一样快活。在这团圆的日子里，我祝亲人开开心心过好每一天。

In the second eye, 20XX slipped like a naughty child, and a new 20XX came out of my head in front of me. Ha-ha！ The new year has arrived, and I also have a new plan.

In our house, Im a good snack. In the past year, I always cant control my mouth. I always find an excuse: I am in the critical period of long body growth. It doesnt matter if I eat more. Oh! No, my height is 1.55 meters long, and I can become stronger in the transverse direction. The weight has reached 90 Jin. I have not even participated in the sports meeting. The new year, I want to hold his own small mouth, not on any delicacy all comers, to ensure their own health conditions, more exercise, long stature, less horizontal development.

I think there is a bad habit of writing homework. Its too close to posture. Because my eyes cant bear it. I also become a "four eye family". The doctor told me that I still have a low degree now, it is false myopia, if it is correct posture, pay attention to eye use, or can remove glasses. Oh, good hope, I want to get rid of the bad habit of sitting in the new year, glasses, you wait, I will soon be with you to worship.

My family is about half an hours walk from the school. Before, my mother was not at ease, and I was afraid of wasting time. She was transported by battery car to me, which was neither electricity nor environmental protection. In the new year, Im going to school they go, because this section of the road to school early are familiar with the road, and also met with my classmates, not what to fear; and I do a lot of small cards at home, write English words, can walk in the back, time will not be waste. Mother saw my plan, which was both green and healthy, and nod agreed.

New years new year plan, new years new hope, refueling!

今天我去香蕉熊做月饼，你们可不要以为香蕉熊是个像香蕉的熊，其实，那里是个涂画工作室，名字叫香蕉熊，这里就和它的名字一样好玩。

到了那儿，我先去找老师报到，就来到了做月饼的地方，就先叫它“月室”吧！我在桌子上看了许多馅，黑红色的应该是红豆馅，白色的应该是奶黄馅，还有凤梨馅和绿豆馅。**，还有诱人的咸蛋黄，真齐全呀！

开始做月饼了，老师让我们两人用一个称，面要20克，馅要30克，馅多面少，能包得住吗？我听老师说要把面在手里按成一个圆饼，再把馅放进去包起来，搓成一个圆球，然后放到按压器里一按，唉，我怎么这么倒霉，一下就把面给按出来了，我觉得应该把力量用得适中，不大不小，刚刚好。我把露馅的地方用面包了包，第二次试验开始，小调皮，怎么又出来了。老师说我可以用面再包一个。嗯，这次不错，包得特别圆，一下就成功了。

接下来的一步是最关键的，也是我最容易出问题的一步，就是把月饼的形给按出来，老师先教了下，要用手按好，否则就可能失败，我按照老师教的，自己试了一下，这次可真完美呀！我仔细看了一下，什么，我把奶黄馅当成面了，还好里面包了凤梨馅，哈哈，奶黄馅包凤梨馅，这个月饼可真独特！想想它烤出来的时候，会是什么味呢？奶黄味？凤梨味？我觉得它一定很香甜。

月饼做好了，老师就要拿去烤了。我们开始做卡片。我选了一只小兔子和一只熊坐在月亮上的图案，上面还挂了一个灯笼，里面写了“中秋”俩字。我用紫色做背景，红色的灯笼，黄色的月亮，很像在过年啊，节日的气氛很浓厚！

大概等了半个小时，月饼终于出炉了，一股香喷喷的味道扑鼻而来，啊，忍不住想吃一口啊，可是太热了，需要晾凉了，才能品尝。

过了一会儿，老师说我们可以装盒了，一共装了四个，我吃了一个，红豆馅的，真美味啊，我请妈妈尝了尝，她也夸味道好！我要把盒子里的带回家和爸爸分享！

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

余文涛

今天我们班级举行做月饼的活动。我上完科学课回到教室一看，真让我大吃一惊啊！你看月饼的皮和馅整整齐齐的站在盒子里，又大又圆像一个个小胖娃娃。

在师傅的巧手下，一个个图案各异的月饼诞生了，看上去让人不禁“口水直流三千尺”。终于轮到我们动手做了，我手忙脚乱地开始了，“哎呦！”这里破了个洞我赶忙补上，谁知那里又开了个口子，我只好使出我的绝招——滚球大法，总算做了个圆又不圆、方又不方的东西，真让人哭笑不得。有了第一次的经验我越做越好，越做越顺手了，这儿捏捏，那儿捏捏，一个个光鲜圆润的胖娃娃终于从我的手里变出来了。

接下来是按压环节，按照师傅教的方法，我把月饼团放进模子里，一按二压三提，哈哈，一个个花纹各异的月饼诞生啦！它们的花纹千奇百怪，有的是憨态可掬的企鹅，有的是含苞待放的花朵，有的是红彤彤的苹果。我迫不及待地拿起来咬了一口，闭上眼睛慢慢品味，软软的、甜甜的、糯糯的，像黑色的小精灵在我的舌尖翩翩起舞，让人回味无穷。

望着那圆圆的月饼，我的脑海里浮现出八月十五晚上那轮皎洁明亮的圆月，想起了“举头望明月，低头思故乡”的诗句。中秋佳节是阖家团圆的日子，当我们和父母家人相聚在一起赏月品尝月饼的时候，有些人却坚守岗位不能和家人团聚。在祖国的边塞，解放军叔叔正扛着钢枪在边境线上巡逻；抢救室里忙碌的医生正在紧张的抢救病人；在车水马龙的道路上总能看到交警叔叔那挺拔的背影……

在这阖家团圆的日子里我真想为他们送上我亲手做的香甜可口的月饼，让它带去我衷心的祝福：“但愿人长久，千里共婵娟”。

导读：有关儿童节的英语作文怎么写?小编为大家推荐一些关于儿童节英语作文范文,希望对大家英语写作有所帮助! 最后祝大家儿童节快乐 永远年轻!

篇一：儿童节英文作文20字

Childrens Day falls on the first day of June every year. This is our childrens festival and I like it very.

On Childrens Day, the school will host a lot of inte resting activities. For example, we sing and dance. My parents will go to school with me on Childrens D ay if they are free. We are all happy on Childrens Da y.

每年的六月一号是。这是我们儿童的节日， 我非常喜欢。

那一天，学校会举办许多有趣的活动。比如说，我们唱歌、跳舞。我的爸爸妈妈会陪我一起到学校，如果他们有空的话。

的时候， 所有人都很开心。

篇二：儿童节英文作文20字

the Childrens Day this year is the most unforgettable one for me beacause ill soon graduate.Even though it doesnt come yet,i believe it must be the most unforgettable.I will no loneger be a child once going to middle school.

What a unforgettable Childrens Day!

这年的六一儿童节是我最难忘的,因为我快要毕业了,虽然它还没来,但我知道这年的六一儿童节是最难忘的.升上了初中就不再是“儿童”了.

难忘的六一儿童节！

篇三：儿童节英文作文20字

The children`s day is coming .so I am very happy.I think that day I am going to buy a beautiful gift for me.on that wonderful day, I am going to play in that childrens garden whit my mother and father. it will be the most happy day.

儿童节快来了。我很高兴。在那美好的日子里，我想那天我会为自己买一份非常漂亮的礼物。我将和爸爸妈妈去那个小朋友的花园里玩。那天将会是非常开心的。

篇四：儿童节英文作文20字

On June 1st day, all children are very happy. On that day ,we don‘t go to school.Most of the children will go to the park. But there is only once a year we will have this happy festival.I think Children‘s Day is the most important holiday for the children.Because everybody has fun on that day!

在六月一日那天，所有孩子都非常高兴。那天，我们不用去上学。很多小孩子都会去公园。但是我们一年才只有一个这么开心的节日。我想儿童节对孩子们来说是最重要的假日，因为每一个人在那天都会过得很有趣。

Dear owners

Happy Spring Festival!

In the twinkling of an eye, 2017 has gone quietly, and the steed of 2018

has stepped forward. All the past is memories, and the future is beautiful!

Throughout 2017, yianju foremen club has contacted thousands of owners

with decoration needs, constantly participating in and listening to your

decoration stories. Maybe some of our owners did not reach an agreement in a

short period of time, so they withdrew from your decoration stage. However, this

does not hinder yianju from sending you warm wishes for the new year and

keeping the same new house as you Happy mood; more owners have completed the

decoration tour of your home with the efforts of the eXcellent foremen of yianju

foremen club and the witness of yianju staff, which certainly contains

heartache, anger, joy and eXcitement. Of course, it is inseparable from your

hard work. Do you remember that our company staff asked the boss for leave to

facilitate you to go out and buy building materials? Do you still remember that

while you were out on business, you secretly went to the new house to "inspect"

the workers construction? Do you still remember that you were fined a days

salary because you didnt choose a suitable living room lamp for a whole

afternoon? Do you remember the quality problems and construction delay caused by

the workers disobedience and in accordance with his so-called "eXperience"? How

angry and mad you are! Ha ha, its all over. It doesnt matter. Whats important

is that your new residence has become better and better in various coordination

and communication, and has become the same as you imagine. All kinds of

happiness and unhappiness in the past 2-3 months have become memories, an

irreplaceable memory. In the future life, in which details, you will more or

less think of these eXperiences Will smile gently.

With your strong support, yianju foreman club has gradually completed the

transformation from ordinary decoration company to foreman club mode, adapting

to the home decoration mode of low gross profit and high output. While

maintaining good construction quality, it really gives the profit to the owner

and the foreman.

In this year, we also encountered the refusal to pay labor fees by

unscrupulous customers, many customers were "unconditionally" deleted in the

public comments, and malicious competition from peers... But fortunately, we

still have your support, so we have not stopped moving forward, which is better

than the special inspection mechanism of other companies, the proXimity

principle of convenient site management, and the home insurance given to

customers ... all this will only make us go better and farther! Because,

everything has you!

In the new year of 2018, the development principle of easygoing is still to

make profits, so as to benefit the decoration owners and the construction

foreman; to carry out practical decoration, it is really developing!

On the eve of Chinese traditional New Years Eve and Spring Festival, all

the staff and foremen of yianju foremens Club wish you and your family a happy

New Year! Happy family! Everything goes well!

Fathers Day is here, and my heart is full of mixed feelings. Because I

think of my dad. At the same time, I also remembered a song "Grateful Heart", I

believe everyone has heard it. Grateful heart, accompany you. Grateful heart,

reminds me of my father. This song expresses my fathers love for us. He raised

us. We must know how to love. In the future, I will repay his kindness of

upbringing.

The word "father" has two words. It is so familiar to us, so kind.

My father wakes up early and goes to bed late every day so that our two

brothers and sisters can live a happy life. Once, when I was sick, it was in the

middle of the night and I developed a high fever. I felt hot all over and my

hands and feet were cold, which made me very uncomfortable. At this time, Dad

seemed to have noticed something unusual about me. So he asked me, "Son, whats

wrong with you?" I said sadly: "Im very uncomfortable, very uncomfortable." Dad

touched my forehead and said, "Son, you have a fever, but, now...now is

Midnight." After a while.

Dad is carrying a basin of water. Then, put a wet hand towel on my

forehead. My forehead suddenly became a lot cooler. Thats it, my dad keeps

changing my handkerchiefs like this. Not as hot as before, but still hot.

When I woke up, I was lying in the hospital bed on an IV. I found that my

grandmother was beside me. I asked: "Grandma, where is Dad?" Grandma kindly said

to me: "Your dad just went out. Your dad has been by your side to take care of

you most of the night. You have to be grateful!" I nodded.

I know that my father has been very busy in recent years, but no matter how

busy he is, he still finds time to take care of me and care about me. These left

a deep impression on my memory.

Finally, I want to wish Dad, and to all fathers in the world, a Happy

Fathers Day.

Water has no colourno shapesno taste and no smell.Water is every where.Its in the oceanin the seain the river and in the late.Water is useful.We use water to cook rice.We use water to take showers.We use water to put out fires.

Water brings us happinesstoo.We can swim in the late and sea in the summer .People in china have the Drago Boat race in the river.

Water is so important.Nothing can live without it.We should keep our water clean and protect our earth.

水没有颜色没有形状没有味道没有气味。水是每一个地方。它在海洋在海洋里在河里和后期。水是有用的。我们用水来煮饭。我们使用水洗澡。我们使用水灭火。

水给我们带来幸福。我们可以游泳在夏天末和海洋。中国人有德拉戈在河里划船比赛。

水是如此重要。没有什么可以生活没有它。我们应该保持水的清洁保护我们的地球。

My Favorite Holiday

我最喜欢的节日

My favorite holiday is New Year. It is a very important festival in Chinese culture. In fact, its the highlight of the year. Everyone returns home for a family reunion. We have a big feast and chat about all the things that have happened in our lives. People also visit each other. We exchange gifts and good wishes for the next year.

我最喜欢的节日是新年。在中国文化中，新年是一个非常重要的节日。事实上，它是一年中最好的（日子）。每个人都回家与家人团聚。我们有一个比较大的盛会并且（与他人）畅聊所有发生在我们生活中的事。人们总是互相拜访。我们交换礼物和来年的祝福。

New Year is especially fun for kids. Thats because we get

presents and treats, including red envelopes filled with money. But we never forget that this holiday is a time to give thanks. We feel grateful for our family and the things that we have. Finally, we think about the future and the great year ahead. 对孩子来说，新年是一个特别快乐（的日子）。因为我们可以得到礼物和乐趣，这其中就包括红包。但我们从未忘记新年是一个给予（他人）感恩的日子。我们对家人以及拥有的事物感恩。最后，我们考虑未来和美好的新一年。