my school 英语作文高一优秀20篇

If you have received possibly have theEarthquakewarning, continues to maintain listens to the local broadcasting station newest report and the suggestion, like the suggestion switches off the liquid gas, the power source. Greatly but the heavy object from high will put on to take away. The jar, the glass, the chinaware and other brittle things admit in the low cabinet, the baggage shelf should have keeps off the hand by to prevent the object whereabouts. The cabinet gate should shut tightly, moves away to be hanging the object. Below

prepares the goods by to prepare urgently needs: Fresh fresh water and emergency food, flashlight, fire extinguisher. Is far away these possibly to fall is pounding your thing, possibly can eradicate in outdoors trees, in the small town construction even if enough is sturdy cannot destroy, the chippings also possibly fall. Runs away spacious to place most ideal, but if does not have the enough time,stays is possibly safer in the room, on the avenue speech, the gas piping or the electric wire which bursts can increase the risk. Passes

in and out the human is most dangerous, extremely easily is wounded by the building in bricks and stones.

In room: When the earthquake occurs, if in the indoors, stays in inside, extinguishes the fire, is far away the glass is specially the big window (including mirror and so on). In the room quoin or has the good strut internal way is good seeking asylum place. Perhaps the low ground or the basement can provide the best survival opportunity. Hides in under the table bottom or other firm furniture, this not only can provide the protection to you, moreover also has the big breath space. When store, is far away the big cargo exhibition hall, these

cargos possibly can drop down. Also is loaded with the elevator in the multilayered building in the office, in-situ hides in the desk bottom. Do not enter the elevator, the staircase also possibly can crowd the panic-stricken people. .

Che Zhong: As far as possible quickly and safely stops - but stays in the vehicle may avoid hit by the whereabouts object. Crouches in hiding under the seat, if has the thing to fall on the vehicle, you will be able to obtain the protection. When vibrates stops down, the attention observation obstacle and possibly appears danger: Destroyed the electric cable, damages the path and collapses bridge.

Outdoors: When outdoors lie in the ground, do not have to run. This can throw down, also possibly is embezzled by the crack. Is far away the big construction. Toward derground walk or do not enter the gallery, this can cause to be stranded. Like you already prepared to the outdoors, did not return to in the building. The earthquake causes any construction not too to be all reliable for the first time, if then again occurs slightly shakes, the building can cave in. Is safer to the summit. In the pitch earth stone is easy to fall, if crushes by the number thousand ton heavy soil block or the rock (they to have fearful speed), very little has the opportunity which fortunately survives. Rolls equally on the place like the ball changes the survival.

Beach place: So long as under the cliff cannot the suitable security, but because the tsunami follows the earthquake but to come frequently, therefore after vibrates stops leaving the beach as soon as possible to the higher open field shift. The aftershock risk did not like the tsunami to be so fearful.

People always believe that when there is pressure, there is motivation, it seems that pressure equals motivation.

We need pressure, it makes us keep move on, with pressure, we know what to do and how to fulfill our targets. Without pressure, we are just like a child, never grow up, having no idea of responsibility. It is pressure that makes us become mature, we should have pressure, it indeed equals motivation at the certain level. While having too much pressure is bad for our mind, it is just like a burden that presses our mind, making people hard to take a breath.

Nowadays the case of people commit suicide is increasing, the reason is that people can’t take a breath from much pressure, they feel there is no hope in life, no matter what they do, life just frustrates them. We should have the right attitude towards pressure.

人们总是相信有压力才有动力，似乎压力等于动力。

我们需要压力，它让我们前进，有了压力，我们才知道应该要做什么和怎样去实现我们的目标。没有压力，我们就像一个小孩，永远长不大，不知道什么是责任。压力让我们变得成熟，我们应该有压力，压力在一定程度上却是等于动力。然而太多的压力对于我们的心智来说是不好的，这会像一个负担一样抑制着我们的思想，让人喘不过气来。

现在人们自杀的案例上升，原因在于人们不能从巨大的压力中呼吸，觉得生活没有希望，无论他们怎么做，生活都会打击他们。我们应该正确对待压力。

8 August 2008

Jacques Rogge, President, International Olympic Committee

That was spectacular. Tonight, the world was able to join in a magnificent tribute to the athletes and the Olympic spirit. It was an unforgettable and moving ceremony that celebrated the imagination, originality and energy of the Beijing Games.

We saw 204 national delegations march into the beautiful new National Stadium in the age-old tradition of the Games. Millions of people around the world were able to experience the thrill of seeing their heroes in a sea of team colours and national flags.

We witnessed athletes from these 204 countries and territories united in peace in one place. And for the next 16 days, they will be a part of one of the most thrilling competitions in history. As an Olympian, I can tell you that they will carry this memory with them forever.

This iconic stadium is one of the worlds new wonders. It was a fitting setting for an amazing Opening Ceremony, I look forward to an equally exciting and unforgettable 16 days.

Hein Verbruggen, IOC Member and Chairman of the Coordination Commission for the Games of the XXIX Olympiad

Opening ceremonies have always been a way for host cities to welcome the world and for the world to gather and share the Olympic spirit. This ceremony to open the Beijing Olympic Games was a breathtaking culmination of seven years of planning and preparation. The world will remember this for a long time.

people with various resources.

To begin with, trees produce oxygen and absorb carbon dioxide, which offer

us fresh air. As greenhouse effect is getting more and more serious, planting

more trees is an effective way to respond to it.

Apart from this, it is tree that stabilizes soils and prevents them from

being eroded by floods. Besides, trees can be applied to against desert.

Moreover, trees perform the function of the regulation of air temperature and

humidity. This benefit to people’s fitting to the environment.

Last but not least, trees are a kind of material of paper making, which

makes our life and communication between people more convenient.

From what has been mentioned above, we can get the conclusion that trees

improve both our environment and life, it is necessary for us to plant more

trees.

ChengDu is a wonderful place located in Sichuan province.This city is well

decorated and designed which attrects lots of tourists every year.

Chengdu has large amounts of tourist spots such as Wangjiang Park,Dujiang

Dam and so on.Such spots are all easy to get and they dont cost much.Whatmore

,with the rapidly developing economy,Chengdu has become an international

metropolis.

Why not come to this amazing city to get a rest and have a look of these

beautiful sceneries.Just cherish this hardly-get chance.Dont hestitate.

Students in our school have one thing in common- an interest in sports. According to their different intentions in taking part in sports, they fall into three groups.

Many students go to the playground when they tired after a few hours of study, These students put much more tress on their study efficiency than the fun of sports, They just want to go back to their classrooms from the playground with a clearer and quicker mind. Thus they dont actually care whether they can enjoy themselves on theplayground. Most of them choose long distance running, the kind of exercise which few real sports enthusiasts like. So this group of students can be well labeled as study-- oriented participation.

Students that make up the second group are real sports lovers. Sometimes they even put aside their studies for a match. They take part in the sport that interests them most, not caring whether it is most beneficial to their health. They may be called fun-oriented sports participants.

The third group want beauty from sports. Boys want to become strong; girls want to be slim and graceful. Those who consider sports the only way of reducing weight also belong to this group. They are very careful in choosing the kind of exercise they do, and are afraid that certain sports may ruin their figures. Horizontal bars and parallel bars are the boys choice, and the hula hoop is now the girls favorite. The appropriate name for this group may be beauty - oriented sports participants.

No matter which group we belong to, we all benefit from sports. If you look around the campus, you will find that bookworms have disappeared, and, instead, there are healthy, strong, clever, modernized students everywhere.

学生在我们学校有一个共同点——一个对体育的兴趣。根据他们不同的意图参与体育,他们分为三组。

许多学生去操场当他们累了几个小时的学习,这些学生给他们的研究更多的发辫效率比体育运动的乐趣,他们只是想从操场回到教室更清晰、更快速的头脑。因此他们实际上并不关心他们是否能享受theplayground。他们中的大多数人选择长跑,一些真正的体育爱好者喜欢的运动。所以这群学生可以贴上面向研究的参与。

学生,第二组是真正的体育爱好者。有时他们甚至抛开学业匹配。他们参加他们最感兴趣的运动,不关心是否最有利于他们的健康。他们可以被称为fun-oriented体育参与者。

第三组要从体育美。男孩想成为强大的,女孩想保持苗条,优雅。那些认为体育运动减肥的唯一方法也属于这一组。他们非常小心在选择什么样的运动,和害怕,某些体育可能毁了他们的数据。单杠和双杠是男孩的选择,和呼啦圈现在是女孩们的最爱。为这一组适当的名称可能是美,面向体育参与者。

无论我们属于哪一组,我们都受益于运动。如果你参观校园,你会发现书虫消失了,,相反,有健康,强壮,聪明,现代化的学生随处可见。

The Olympic Games, first held in 776BC, has a history of more than one thousand years. The modern Games is held every four years. Many countries try their best to bid for hosting the Olympic Games. And every country does its best to get more medals in the Games.

There are five rings on the Olympic flag, which are considered to symbolize the five continents: Europe, Asia, Africa, Oceania and America. The Olympic motto is: "Swifter, higher, stronger." The Games can promote the understanding and friendship among different peoples and different nations.

导语：小编精心整理了高一英语优秀作文，希望大家能从中获益，在高一阶段打好英语写作基础。

The ninth day of the ninth lunar month is the Chong Yang Festival, a traditional festival in China. The celebrating activities are various and romantic ,including climbing mountains , appreciating chrysanthemums , wearing dogwoods , eating the Chong Yang cake and so on . Nine has the same pronunciation as the Chinese character jiu which stands for a long time , and is the biggest single figure . Therefore it indicts longevity. There have been a lot of poems and works celebrating Chong Yang Festival and praising chrysanthemums since ancient times. People also believe that climbing mountains can expel bad luck, and indicates climbing to a higher position and longevity. China designates the ninth day of the ninth month as Senior s Day , which combine tradition with modern times subtly to turn it into a festival for respecting , caring about , loving , and helping the elderly people .

农历九月初九为中国传统的节日重阳节。庆祝重阳节的活动多彩而浪漫，包括登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕等。九与汉字久同音，又是个位数字之最，因此寓意长寿长久。自古以来，有不少贺重阳用菊花的诗词佳作。人们还以为，登高可以驱除霉运，意指晋升高位和长寿。中国把九月九日定为老人节，传统与现代巧妙地结合，使之成为一个尊老、敬老、助老的节日。

I love my home full of laughter.

Spring, the willow sister off white dress and put on a green wedding dress. Naughty brother leaned out of the grass a little head, little sister showed the white on the cheek. Farmer uncle hard cultivation, sowing in the field. Our children play on the lawn. Birds seem as if they are caught and singing. In the beautiful village left a good echo.

In summer, the stream; the stream. We are children playing by the river. The adults in the below shade chit chat. Cicada cried, as if to say: "hot hot dead!" A bird in the sky freely pleasant flight. In the beautiful left a good memory in the field.

Autumn, sister maple trees with red leaves, as if to meet the harvest year. Flowers are going to say goodbye to its brothers and sisters. Farmer uncle in the hope of the field, harvest of his own work achievement. We are to help farmers uncle work. Bird flocking to say goodbye to everything here. In the field full of laughter and left a good farewell.

Winter, snow swirl underground. We are playing happily in the path. All plants gave in, only the Holly standing proudly in the wind and snow. Most animals hibernate. In this quiet winter, the winter sisters footprint.

I love my hometown.

我爱我那充满欢声笑语的家乡。

春天，柳树姐姐脱掉了白连衣裙，换上了绿婚装。调皮的小草弟弟探出了小脑袋，小花妹妹露出了洁白的面颊。农民伯伯在田野里辛勤的耕耘、播种。我们小孩子在草坪上玩耍。小鸟仿佛被吸引住了，也放声歌唱。在那美丽的乡村里留下了美好的回声。

夏天，溪水哗哗的流着。我们小孩子在河边玩耍嬉戏。大人们在树阴下谈天说地。知了在叫着，好象在说：“热死了热死了!”小鸟在天空上自由自在地愉快飞翔。在那美丽的田野里留下了美好的回忆。

秋天，枫树姐姐飘落着红叶，仿佛在迎接丰收的一年。小花准备去和它的哥哥姐姐们告别了。农民伯伯在希望的田野上，收获着自己的劳动成果。我们在帮助农民伯伯干活儿。小鸟成群结队地在和这里的一切告别。在那充满欢笑的田野里留下了美好的告别声。

冬天，大雪纷纷扬扬地下了起来。我们在小路上愉快地玩耍。所有的植物都屈服了，只有那冬青树在风雪中傲然屹立。动物们大多都冬眠了。在这僻静的冬天里，留下了冬姐姐的足迹。

我爱我的家乡。

Many years ago, when the online business first became popular among the

public. The manufacturers tried to make some slogans so as to catch more

customers. Then the day of November 11th was named the single day, and they gave

great discount. Today, it has become a shopping day.

There is no doubt that e-commerce is the future. With more young people

rely on the Internet, they get used to purchase online. Looked at the past five

years, November 11th gala has been famous around the world for the great profit

gained on that day. According to the report, the total income of e-commerce on

this gala surpasses the rest days of the year! What a surprise data.

The businessmen sense the great market potential and they advocate people

to make purchase on that single day, because there is great discount. If they

miss it, they will be regretful. With the successful marketing strategy, all the

people are so crazy about this gala. No one can resist the temptation, because

there is always something they want.

Morning, my mother and I rubbed his change to eyes, skid to sit up, turn on the TV to watch the news, the television was on sichuan earthquake situation, my mother and I just watched with rapt attention, the news says the death toll has more than 170 people, 6986 people were injured. The peoples liberation army uncles last night didnt sleep a wink last night, has been in the search and rescue, hope within 72 hours of gold rescue more people.

Among them forth county has an 11 year old girl named Huang Siyi, her parents work in the county, Huang Siyi with grandma and grandpa always live together, at the time of the earthquake, Huang Siyi run down from upstairs, on the way to be on fence. With the help of the neighbours, rescued out of grace. Injury is very serious, scarlett yi has accepted the right leg amputation, but still in a coma, can only rely on breathing machine help to breathe. The doctor said she suffered serious damage of liver and kidneys. Grace is huaxi hospital intensive care unit for emergency treatment. To see her mother tearfully when accepting a reporter to interview, sad, my in the mind very afflictive, sour nose, I pray for her, want her to wake up and get well soon. Yi, come on!

My heart trembling, and the terrible earthquake, damn, why didnt at the time of the earthquake precursor, why no one can predict? Before the typhoon weather here advised us that want us to do a good job of typhoon. Sincerely hope that we can anticipate this natural disaster.

早晨，我和妈妈揉了揉惺松的眼睛，一骨碌地坐起来，打开电视看新闻，电视上面正在直播四川地震情况，我和妈妈就全神贯注地看了起来，新闻上说死亡人数已经超过170多人，6986人受伤。解放军叔叔们昨晚上一晚上都没合眼，一直在搜救，希望在72小时的黄金时间内搜救出更多的人民。

其中芦山县有一位11岁女孩叫黄思怡，她父母在县城打工，黄思怡一直跟爷爷奶奶生活在一起，地震发生时，黄思怡从楼上往下跑，途中被围墙砸到。在邻居的帮助下，思怡被救出来。伤势很严重，思怡已经接受了右腿截肢手术，但依然昏迷不醒，只能靠呼吸机辅助呼吸。医生说她的肝、肾功能受到严重损害。思怡正在华西医院的重症监护室进行抢救。看到她妈妈接受记者采访的时候声泪俱下，伤心欲绝，我心里很难受，鼻子酸酸的，我为她祈祷，希望她快点醒过来，快点好起来。思怡，加油!

我心里直打哆嗦，这可怕的地震真可恶，地震发生时为什么都没有前兆呢，为什么没有人能预测呢?我们这里台风来临之前气象台都会通知，要我们做好防台工作。真心希望我们人类能够事先预测这种自然灾害。

Today, after school, my friends asked me to have dinner with them, I felt so happy and went the restaurant with them. Then I found they wanted to eat buffet, I was so happy, because I always wanted to have buffet, I could eat a lot of food.

As we paid the money more than we usually spent, so all of us wanted to eat as more as possible, even though we were full enough, we still tried to eat. I would go the wash room many times, so that I could continue to eat. I found eating the buffet should be a happy thing for me, but now it seemed to be a kind of torture, I always told myself to eat more than I could bear, my stomach hurt.

The experience to eat buffet lets me realize that I should enjoy the food instead of eat more than I could bear.

Trees are very useful to people. They provide us with wood and other

products. They give us shade and they help to prevent drought and floods.

Unfortunately， in many parts of our country， people havent realized the

importance of trees. They cut them down at will. They are usually too lazy or

too careless to plant and look after new trees. As a result， the forests

continue to disappear.

Where there are no trees the rain falls on the surface， causing floods， and

carries away with the rich topsoil， in which crops grow so well. When all the

topsoil is gone， nothing remains but worthless deserted.

The big floods of 1998， in parts of China， have already taught us a good

lesson. So every one of us must love trees， protect forests， and keep on

planting trees each year.

我从小就有许多梦想：当老师，当钢琴家，当CEO……但没有一个能伴我度过整个童年。可当我第一次翻开环游世界80天时，我的心中燃烧起一个愿望：像主人公与路路通一样环游世界。

I have many dreams: when the teacher, as a pianist, when CEO...... But none have sustained me throughout childhood. When I first open around the world in 80 days, my heart has a wish: around the world as the protagonist and passepartout.

我常常这样幻想：清晨我踏着晨光开始了我的环球之旅。经过长途跋涉，首先，我来到了“世界第一高峰”——珠穆朗玛峰。站在白雪皑皑的山峰，让人有一种腾云驾雾的感觉。接着，我又去了非洲的埃及，哪里的金字塔，尼罗河和狮身人面像……至今历历在目。我和一些著名的科学家一起进入了胡夫金字塔，去探究里面贯穿古今的奥秘，成为第一个走出金字塔的幸存者。我又去了尼罗河，这条贯穿埃及的母亲河，今日一见，果然名不虚传，令人啧啧赞叹!然后，我就去了浪漫之都——法国巴黎。品尝了美味的松露，细腻的鹅肝，甜美的鱼子酱这三大美食。卢浮宫，凡尔赛宫陈列的一件件人类智慧的结晶更是令人流连忘返……不到一年，五湖四海便都留下了我的脚印!

I often think: in the morning on the morning I started my journey. After a long journey, first of all, I came to the highest peak in the world "-- Mount Qomolangma. Standing in the snow capped peaks, let a person have a kind of feeling of the clouds. Then, I went to Africa to Egypt, where the Nile River and Sphinx in Pyramid...... Still be visible before the eyes. I and some famous scientists in the Pyramid of Khufu, to explore the mysteries of the inside through the ancient and modern, to become the first survivors out of Pyramid. I went to the river, which runs through the mother river of Egypt, as it is today, was a well deserved reputation, admiration! Then, I went to the romantic city - Paris. Taste the taste of truffles, foie gras and delicate, sweet caviar these three food. Le Louvre Museum, Palace of Versailles displayed a crystallization of human wisdom is even more impressive...... Less than a year, all over the world would have left my footprints!

我真想环游世界呀!

I really want to travel around the world!

The National Day is coming. Fred and Jeff are friends. They want to take a trip together.

国庆节快要来临了，弗雷德和杰夫是朋友，他们想一起去旅行。

J: Hi, Fred. The National Day is coming and well have a seven-day holiday. What will you do?

J：嗨，弗雷德，国庆节快到了，我们有七天假期，你想做什么?

F: I want to go outside Shanghai this time. How about taking a trip?

F：我想去上海以外走走，去旅行怎么样?

J: That sounds great! Where do you want to go?

J：听起来很不错!你想去哪儿呢?

F: I have no ideas. Just somewhere with fresher air and fewer people.

F：我也不知道，就想找个空气清新点儿，人少的地方。

J: What about Guangzhou? If you agree, Ill go with you.

J：广州怎么样?如果你愿意，咱俩儿一块儿去。

F: Really? Are you kidding?

F：你说真的?没开玩笑吧?

J: No, I am serious. I want to go there, too.

J：没有，我是认真的，我真的很想去那儿。

F: OK! Lets call the travel agency and find more information.

F：好吧，那我们打电话给旅行社问问，多收集点儿信息。

"Try and try until you succeed." This saying shows the importance of perseverance. I have found through experience that only through hard work can we succeed.Many people have failed in their work or studies, precisely because they had no perseverance. Life, in general, as in many things we do, has never been easy. No one promised us what it would be.

So, if we want to succeed in life, we must be brave to win. This is the standard that differentiates people who succeed in life and those who dont.

There are many excellent stars in various fields at home and abroad, for example Zhou Xun in film industry, Mo Yan in literature, and Bolt in the sports circles. My favorite star is Zhou Xun, who is an outstanding actress. Zhou Xun watched movies since she was a little girl. Her father worked in a cinema, which offered her golden opportunity to access to movie. Maybe her talented performance was developed since then. Over the two decades Zhou Xun performs in TV or movies, her acting is mature day after day, bringing her lots of awards. Now she has become one of the iconic actresses in China. Besides, she advocates herself in philanthropy and environmental protection. Zhou Xun calls on everyone to live a low-carbon life to keep a green and beautiful planet. I like her because of her excellent performing as well as her personality.

在国内外各领域中都有杰出的明星，例如电影界的周迅、文学界的莫言和体育界的博尔特。我最喜欢的明星是周迅，她是一位很棒的电影演员。周迅还是个小孩子时，就接触到了电影。她的爸爸在一间电影院工作，这是她接触电影的绝佳机会，也许她的表演天赋就是从那个时候培养起来的。在她踏足电视电影的二十年里，周迅的表演日渐成熟，也给她带来了许多的荣誉。现在，她已经成为了华语影坛最具标志性的女演员之一。此外，她也热衷于慈善事业和环保。周迅号召大家低碳生活，还我们一个绿色、美丽的地球。我喜欢她，不仅因为她出色的表演，也因为她的人格魅力。

[高一英语作文:My Favorite Star

A library is a building for a collection or books, magazines, periodicals

and newspapers. The books are kept on the shelves in the stack room whereas the

magazines, journals, etc. in the reading rooms. Modern libraries also have xerox

rooms, and computer rooms.

If you want to borrow books, you can go to the loan desk, look over the

correct call numbers in the card catalog and ask the librarian to take then, out

for you. Or youre allowed to enter the stack room to rind books for yourself,

you can look up the bound volume or index for the articles relative to the

subject, on which you are going to write thesis. If the library doesnt

subscribe to the magazine which carries the article you want, you can borrow the

magazine from other libraries by means of interlibrary loan service.

Dont forget to show your library card or I.D. card to the librarian before

you go into the reading room, where you can read magazines or newspapers. If you

find a good article and want to keep it, you can have it duplicated in the xerox

room. Besides, if you want to watch films or slides, you can ask the

projectionist to play the videotape for you in the audio visual room, where you

can also listen to language tapes and music tapes.

Since I was a little child, I had a dream that I wanted to be a doctor.

When I was little, I watched many TV series and movies about doctors. I thought

they were so great. Therefore, I made up my mind to be a doctor. In my opinion,

doctor is the people who can help patience get out of sickness and pain.I want

to be the person who can help others. However, being a doctor needs so much

professional knowledge and there is a long way to go. So I have to try my best

on my study and go to a good college.

Nowadays, football has become one of the most popular entertainment sports for human beings. In the daily life, people ranging from kids to adults play football when they have spare time. It can help people relax and gain a healthy body. But not too many people know the special meaning of December 9th every year. It is World Football Day. It is because of the demonstration of students in December 9th, 1935. Under the leadership and organization of China Communist Party and leadership, Peiping Students Federation leading the students in Peiping city, which was more than 6000 held demonstrations. The students shouted the slogans of “overthrow Japanese imperialism,” "stop the civil war, and close ranks". Their demonstration resulted in a new upsurge of nation-wide Anti-Japanese Democratic Movement. In order to memorize this student movement, the United Nations made December 9th as World Football Day in 1978.

如今，足球已经成为最受人们欢迎的娱乐体育运动之一。在日常生活中，从小孩到大人有空的时候都会踢踢足球。它可以帮助人们放松，获得健康。但却没多少人知道每年的十二月九日的特别意义。这一天是世界足球日。这是源于1935年12月9日的学生游行。在中国共产党的组织和领导下，北平市学生联合会率领北平市6000多名学生举行示威游行。学生们高呼“打倒日本帝国主义”，“停止内战，一致对外”等口号。他们的示威引起了了全国人民抗日民主运动的新高潮。为了纪念此次学生运动，联合国于1978年把12月9日定为世界足球日。

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说："不要紧，只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的，谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。

…

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然，只要有时间，我会忆起她的面容。我追忆着：那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣，那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作，那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌，她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸，大概因为我总是同她并肩走路的缘故，最先想起来的每每是她的侧影。随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地低头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。而且，随着岁月的流逝，所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀，但事实就是如此。起初5秒即可想起，渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速，竟同夕阳下的阴影一般，并将很快消融在冥冥夜色之中。哦，原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离，甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景，惟独那片10月草地的风景，宛如电影中的象征性镜头，在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋，说着："起来，我可还在这里哟!起来，起来想想，思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛，一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场，它们踢得比往常更长久、更有力：起来，理解我!惟其如此，我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字，才能弄得水落石出。